on a calculé que – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  34 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de l'exposition estimée à la morpholine, on a calculé que la formation endogène possible de NMOR s'établissait à 2,2 et 3,6 ng/kg mc/jour chez les adultes et les enfants respectivement. Cette exposition possible à la NMOR dérivée de la morpholine présente sur des pommes cirées est inférieure à la dose sécuritaire calculée ci-dessus, qui s'établit à 4,3 ng/kg mc/jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	From the estimated morpholine exposure, the possible endogenously formed NMOR was estimated to be 2.2 and 3.6 ng/kg bw/day for adults and children, respectively. This possible exposure to NMOR derived from morpholine on waxed apples is less than the above estimated safe dose of 4.3 ng/kg bw/day.

  34 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de l'exposition estimée à la morpholine, on a calculé que la formation endogène possible de NMOR s'établissait à 2,2 et 3,6 ng/kg mc/jour chez les adultes et les enfants respectivement. Cette exposition possible à la NMOR dérivée de la morpholine présente sur des pommes cirées est inférieure à la dose sécuritaire calculée ci-dessus, qui s'établit à 4,3 ng/kg mc/jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	From the estimated morpholine exposure, the possible endogenously formed NMOR was estimated to be 2.2 and 3.6 ng/kg bw/day for adults and children, respectively. This possible exposure to NMOR derived from morpholine on waxed apples is less than the above estimated safe dose of 4.3 ng/kg bw/day.

  www.meiaisi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Amérique du nord, on a calculé que les déchets de construction étaient composés de jusqu’à soixante pour cent de déchets traités par les municipalités. La majeure partie de ces déchets peut être attribuée à l’utilisation inefficace de nouveaux matériaux, au manque d’installations de recyclage et au faible coût du traitement des déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjeanetfils.com as primary domain

Across North America construction waste has been calculated to comprise up to sixty percent of the waste processed by municipalities. The bulk of this waste can be attributed to the inefficient use of new materials, the lack of recycling facilities and the low cost of waste disposal. By centering our construction model on pre-fabrication, we are able to cost effectively manage the reuse and recycling of materials that would otherwise be sent to a landfill.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la base des données de la SSR, on a calculé que 18,1 tonnes de principes actifs pharmaceutiques se sont retrouvées dans le Rhin au niveau de Bâle en 2015. À cela se sont ajoutées 8,7 tonnes de produits de contraste radiographique, 1,8 tonne de pesticides et 22,1 tonnes d'édulcorants artificiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

It may be concluded from the data produced by the Rhine monitoring station that in 2015 the Rhine flowing through Basel contained 18.1 tonnes of active pharmaceutical ingredients, 8.7 tonnes of x-ray contrast media, 1.8 tonnes of pesticides and 22.1 tonnes of artificial sweeteners. All of these compounds are classified as organic trace substances, the total load of which contained in the river was 153 tonnes.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a calculé que si toutes les entreprises canadiennes employant 50 salariés ou plus étaient assujetties aux règles relatives à l'équité en matière d'emploi, la totalité des coûts directs annuels s'élèverait à 1 milliard de dollars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In 1992 the Conference Board of Canada conducted a survey of companies to determine the cost of employment equity legislation. Reform's minority report on Bill C-64 states that with the assistance of the Library of Parliament the findings were extrapolated and it was estimated that if all Canadian businesses with 50 or more employees were subject to employment equity regulations, total annual direct costs would be $1 billion.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est difficile d'évaluer les bénéfices économiques des services rendus par les insectes bousiers, mais certains ont essayé. Ainsi, dans une étude, on a calculé que la décomposition accélérée des bouses procurerait un bénéfice annuel de deux milliards de dollars aux États-Unis Note de bas de page 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

It is difficult to capture the economic benefits of these services, although some have tried. One study calculated a potential annual benefit of $2 billion associated with accelerated dung pat degradation in the United States Footnote 1. A second study estimated that the dung deposited by a group of 455 cattle on pastures in northern California equated to a loss of about $4800 from time of deposition to complete degradation (3 years) Footnote 2.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si pressants que soient les besoins des pays en développement à l’égard du financement à des conditions de faveur, ils préféreraient nettement être en mesure de pourvoir à leurs propres besoins par des possibilités d’exportation plus équitables et plus ouvertes sur nos marchés. Or, on a calculé que cette liberté d’accès leur donnerait environ trois fois le montant de l’aide publique au développement dont ils bénéficient actuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Nevertheless, it is not on the basis of more foreign aid, but as an indispensable investment in our own environmental security, that it is in the interests of industrialized countries to ensure that developing countries do have the means to make the transition to sustainability.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est difficile d'évaluer les bénéfices économiques des services rendus par les insectes bousiers, mais certains ont essayé. Ainsi, dans une étude, on a calculé que la décomposition accélérée des bouses procurerait un bénéfice annuel de deux milliards de dollars aux États-Unis Note de bas de page 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

It is difficult to capture the economic benefits of these services, although some have tried. One study calculated a potential annual benefit of $2 billion associated with accelerated dung pat degradation in the United States Footnote 1. A second study estimated that the dung deposited by a group of 455 cattle on pastures in northern California equated to a loss of about $4800 from time of deposition to complete degradation (3 years) Footnote 2.

  2 Hits www.cbd.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Les poissons introduits peuvent éliminer les espèces indigènes et réduire la diversité biologique. On a calculé que 20 pour cent des espèces de poissons d’eau douce sont menacées d’extinction dans un proche avenir, si la situation actuelle n’est pas corrigée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbd.int as primary domain	All ecosystems – from forests and grasslands to marshes and coastal zones –are vulnerable to invasive alien species. Every country in the world has experienced invasions. Isolated areas such as islands are particularly vulnerable.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle n’a pas marqué l’arrêt et a traversé la rue Yonge; elle est montée sur le trottoir est de cette rue et s’est écrasée contre le mur d’un immeuble. On a calculé que l’automobile avait atteint une vitesse de cinquante milles à l’heure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ing another car. It then swerved over to the north side of Craighurst Avenue and weaved down the street missing other parked cars and lamp posts. At one point it jumped the curb on the north side of the street. Throughout, the car was gradually accelerating until it reached the intersection of Craighurst Avenue and Yonge Street where the car failed to stop for a stop sign and proceeded across Yonge Street mounting the curb on the east side of Yonge Street and colliding with the wall of a building. It is estimated that the speed of the car eventually reached fifty miles per hour. Its speed had not been reduced up to the time of the collision. Mrs. Brown and her passenger died in the wreckage of the car.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle n’a pas marqué l’arrêt et a traversé la rue Yonge; elle est montée sur le trottoir est de cette rue et s’est écrasée contre le mur d’un immeuble. On a calculé que l’automobile avait atteint une vitesse de cinquante milles à l’heure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

ing another car. It then swerved over to the north side of Craighurst Avenue and weaved down the street missing other parked cars and lamp posts. At one point it jumped the curb on the north side of the street. Throughout, the car was gradually accelerating until it reached the intersection of Craighurst Avenue and Yonge Street where the car failed to stop for a stop sign and proceeded across Yonge Street mounting the curb on the east side of Yonge Street and colliding with the wall of a building. It is estimated that the speed of the car eventually reached fifty miles per hour. Its speed had not been reduced up to the time of the collision. Mrs. Brown and her passenger died in the wreckage of the car.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est difficile d'évaluer les bénéfices économiques des services rendus par les insectes bousiers, mais certains ont essayé. Ainsi, dans une étude, on a calculé que la décomposition accélérée des bouses procurerait un bénéfice annuel de deux milliards de dollars aux États-Unis Note de bas de page 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

It is difficult to capture the economic benefits of these services, although some have tried. One study calculated a potential annual benefit of $2 billion associated with accelerated dung pat degradation in the United States Footnote 1. A second study estimated that the dung deposited by a group of 455 cattle on pastures in northern California equated to a loss of about $4800 from time of deposition to complete degradation (3 years) Footnote 2.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si pressants que soient les besoins des pays en développement à l’égard du financement à des conditions de faveur, ils préféreraient nettement être en mesure de pourvoir à leurs propres besoins par des possibilités d’exportation plus équitables et plus ouvertes sur nos marchés. Or, on a calculé que cette liberté d’accès leur donnerait environ trois fois le montant de l’aide publique au développement dont ils bénéficient actuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Nevertheless, it is not on the basis of more foreign aid, but as an indispensable investment in our own environmental security, that it is in the interests of industrialized countries to ensure that developing countries do have the means to make the transition to sustainability.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données provenant de ces appareils sont analysées en utilisant un logiciel développé par l'UGMM. Plus de 2 millions de données ont ainsi été traitées en 2011. Sur base de ces données, on a calculé que 3 072 097 m3 de sable ont été extraits en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain	Ground-breaking new research was presented included the first use of geostationary satellite sensors (GOCI, SEVIRI) for high frequency imagery of ocean colour, the use of microwave sensors (SMOS, AQUARIUS) for the first ever satellite-based ocean salinity measurement and the quantification of the diurnal warming of the oceans using thermal infrared and passive microwave sensors.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, lorsqu'on a fait la moyenne des données obtenues lors des journées jumelées et utilisées pour la comparaison, on a calculé que le temps passé en station couchée était passé de 10,1 h/jour à 10,7 h/jour, une augmentation de seulement 0,6 heure (tableau 4).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Initially a rough analysis was done comparing the data from one of the days before modifications were made (May 30-31, 2000), with one of the final Treatment 2 days (July 25-26, 2000). This comparison showed an increase in lying time by over 1.5 hours. However, when data from the paired day was averaged into the comparison the lying time increased from 10.1 hr./day to 10.7 hr./day, an increase of only 0.6 hours (Table 4).

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a calculé que 12 millions de mines étaient présentes sur le sol angolais – pratiquement une pour chaque habitant – et que jusqu’à aujourd’hui 80 000 personnes ont été blessées ou mutilées par elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

Beyond the above-mentioned challenges, Cubal Hospital must tackle another commitment nowadays: the struggle against AIDS. Throughout years of war, AIDS prevalence rates remained quite low. But the end of hostilities, a return to normal activities and the resumption of population movements have triggered a trend of expansion of HIV infection that is extremely worrying. Intervening in a timely manner is therefore very important, not least to prevent the epidemic from assuming tragic proportions and dimensions that would be difficult to manage, like other countries of austral Africa.