on a pris la décision – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   23 Domains
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En particulier, on a pris la décision d'élargir la liste des ports à travers lesquels les navires de croisière peuvent venir dans le pays jusqu`au 1 février.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
In particular, the decision in due to expand the list of ports, through which cruise ships can come into the country till February 1.
  10 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la suite de l'arrivée du nouveau gouvernement au début de 2010, on a pris la décision d'axer davantage les efforts sur la capacité du secteur privé à répondre aux attentes en matière de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
With the arrival of a new government in early 2010 there was a decision to focus more attention on the potential of the private sector to deliver development results. Our new government has put a lot more emphasis on this, I think with three or four main aims.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, on a pris la décision d'appliquer un partage permanent de 13,5 %. La gestion globale, qui inclut la distribution de ces allocations, pourrait être différente dans chaque région (Golfe et Québec), selon les plans de rationalisation des flottilles de pêche aux poissons de fond avec engins mobiles du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A major feature of the restructuring in 2005 was the introduction of 43 new licences for those who formally help temporary access. These new licences joined the original licence holders in the fishery.
  www.crcc-ccetp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est important de souligner que, dans la plupart des cas, on a pris la décision de clore l'enquête sur la plainte après la réalisation de cette enquête et qu'il existait clairement des éléments de preuve suffisants pour régler la plainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
The requirement for sufficient reasons is highlighted due to the power imbalance inherent in the relationship between the police and members of the public. Every effort must be made to avoid any perception of impropriety in the process resulting in the informal resolution or withdrawal of a public complaint. Sufficiently documenting the reasons for informal resolution and withdrawal will help avoid any negative perception and will allow meaningful review of the action.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’on a pris la décision de remplacer un moteur existant à rendement normal par un modèle éconergétique, on prendra soin de s’assurer que ce remplacement aboutira réellement à des économies. Mal employé, le nouveau moteur pourrait dans certains cas, consommer davantage d’énergie que l’ancien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
If the decision has been made to replace an existing standard efficiency motor with a high efficiency version, care must be taken to ensure that the result will in fact yield actual savings. Done incorrectly, the new motor could, in some instances, consume more energy than the old motor. That is not to say the new motor is less efficient, but rather the new motor load combination performs differently than the old combination. This can result in more work being done when the increase is not needed. Therefore when changing a motor, ensure the load is adjusted to match the new motor.
  innobeta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système a fonctionné d'une telle facon jusqu'au moment où le service d'exécutions a constaté qu'une facture n'était pas encore sortie du point d'accueil de son entreprise, à l'occasion de l'entretien avec un client, concernant jusatement cette facture, pas encore reglée... En effet on a pris la décision de changer le système d'organisation de l'envoi des lettres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traffica.pl as primary domain
Mail preparing before dispatching it to the post office was in charge of receptionists working in two shifts system. They were responsible for postal correspondence registers fulfilling, attaching stamps and weighing letters. Letters were delivered to the post office by an employee equipped with a company car or by one of the receptionists using public transport. The letters most frequently contained invoices, which value often exceeded 100.000,- PLN. The letters were not posted on regular basis as the workers obliged to dispatch them were busy performing other duties. This system operated until debt collection section, when dealing with an outstanding account of a high value, found out that the invoice had been actually still left behind in the reception of the company. As a result, the decision to modify way of mail posting was undertaken.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence, on a pris la décision de principe d’ignorer l’absence d’endossement sur ces chèques de façon à empêcher que la banque se voie opposer des moyens de défense personnels et qu’elle se trouve en possession de titres défectueux, au cas où ces chèques seraient refusés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
78.              Section 165(3) represents a policy decision with respect to the allocation of risk.  When a collecting bank is presented with a cheque for deposit to the credit of the payee, the bank is entitled, essentially, to assume that it was truly the intention of the drawer that the payee receive the proceeds of the cheque.  It is more difficult for a fraudulent employee to manage to have cheques wrongfully made out in their own name; the likelihood with respect to cheques presented by the payee is that they are genuine.  Accordingly, a policy decision has been made to overlook the lack of endorsement with respect to these cheques, to prevent the bank from being exposed to personal defences and defects in title should the cheque be dishonoured.  The collecting bank is permitted to overlook endorsement with respect to these cheques, because it is very likely that they are indeed genuine.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence, on a pris la décision de principe d’ignorer l’absence d’endossement sur ces chèques de façon à empêcher que la banque se voie opposer des moyens de défense personnels et qu’elle se trouve en possession de titres défectueux, au cas où ces chèques seraient refusés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
78.              Section 165(3) represents a policy decision with respect to the allocation of risk.  When a collecting bank is presented with a cheque for deposit to the credit of the payee, the bank is entitled, essentially, to assume that it was truly the intention of the drawer that the payee receive the proceeds of the cheque.  It is more difficult for a fraudulent employee to manage to have cheques wrongfully made out in their own name; the likelihood with respect to cheques presented by the payee is that they are genuine.  Accordingly, a policy decision has been made to overlook the lack of endorsement with respect to these cheques, to prevent the bank from being exposed to personal defences and defects in title should the cheque be dishonoured.  The collecting bank is permitted to overlook endorsement with respect to these cheques, because it is very likely that they are indeed genuine.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, le programme d’éducation en santé mentale des FC a évolué considérablement depuis 2006, et l’on a pris la décision de mettre à jour le programme éducatif de la DTL afin de tenir compte des problèmes clés ci-après indiqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Data collected during and after the TLD program showed that members were largely satisfied with the educational program and found the TLD to be valuable and to have helped ease the reintegration process as intended. Nevertheless, the CF’s mental health education program has grown dramatically since 2006, and a decision was made to update the TLD educational program to address the following key issues: First and foremost, the vocabulary, philosophy, and educational paradigms used in the training were increasingly at odds with other mental health training offerings, notably the Road to Mental Readiness (R2MR) program offered earlier in the deployment cycle. Second, there was a need for a program that was more flexible and less combat-oriented than Battlemind, to reflect the CF’s transition away from a combat role there. Third, some learners found the Battlemind program was too US-oriented. Fourth, the existing program was not sufficiently interactive, making it hard to engage learners and build effective skills. Fifth, the program did not reflect the CF’s evolving focus on a joint delivery model for mental health education, using both a clinician and a non-clinician (peer) to lead the session. Finally, as more and more personnel experienced the training for a second time, some complaints that it was
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, on a pris la décision d'appliquer un partage permanent de 13,5 %. La gestion globale, qui inclut la distribution de ces allocations, pourrait être différente dans chaque région (Golfe et Québec), selon les plans de rationalisation des flottilles de pêche aux poissons de fond avec engins mobiles du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A major feature of the restructuring in 2005 was the introduction of 43 new licences for those who formally help temporary access. These new licences joined the original licence holders in the fishery.
  lilly.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au moment où on a pris la décision de cesser le traitement par un ISRS ou un autre antidépresseur plus récent, il est recommandé de réduire graduellement la dose plutôt que de cesser brusquement, sauf pour la fluoxétine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilly.ca as primary domain
Patients currently taking SSRIs or other newer anti-depressants should NOT be discontinued abruptly, due to risk of discontinuation symptoms. PROZAC has only rarely been associated with such symptoms. At the time that a medical decision is made to discontinue an SSRI or other newer anti-depressant drug, a gradual reduction in the dose rather than an abrupt cessation, except for fluoxetine, is recommended. Plasma fluoxetine and norfluoxetine concentrations decrease gradually at the conclusion of therapy which makes dose tapering unnecessary in most patients taking this drug (see Product Monograph sections PRECAUTIONS: DISCONTINUATION OF TREATMENT WITH PROZAC (POST-MARKETING AND CLINICAL TRIALS); ADVERSE REACTIONS:
  edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand on a pris la décision de fermer une école, les élèves doivent être transférés dans une autre école. Les conseils scolaires souhaitent que les élèves se sentent bienvenus dans leur nouvelle école et ils mettent au point un plan pour que la transition vers la culture d’une nouvelle école soit aussi harmonieuse que possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
The initial staff report to the board, which will outline the reasons for using the modified review process, will be available to parents and the community and will be posted on the board’s website. A public meeting will provide an opportunity for parents to discuss and comment on the board’s proposed options for school programs and student accommodation. Feedback from the public consultation will be contained in the final staff report to the board. The board will also provide an opportunity for feedback on the final recommendation through its public delegation process (i.e. where individuals can address the Board of Trustees). The Board of Trustees is responsible for the final decision.