on a pu démontrer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   15 Domains
  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'identification des niveaux de référence du polluant concerné fait partie intégrante du processus d'évaluation scientifique. Le niveau de référence est un seuil au-dessus duquel on a pu démontrer un effet sur un récepteur (humain ou environnemental).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada's National Ambient Air Quality Objectives (NAAQOs) are national goals for outdoor air quality that protect public health, the environment, or aesthetic properties of the environment. NAAQOs are developed in two stages, the first of which is the science assessment stage, embodied within the Science Assessment Document. Reference Levels for the pollutant of concern are identified as part of the science assessment process. A Reference Level is a level above which an effect on a receptor (human or environment) has been demonstrated. Reference Levels may be proposed for one or more time periods (e.g. 24 hour, annual) and for one or more receptors (e.g. humans, vegetation). The Science Assessment Document concludes with a characterization of the risk to various receptors from exposure to ambient levels of the pollutant in the Canadian environment.
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'identification des niveaux de référence du polluant concerné fait partie intégrante du processus d'évaluation scientifique. Le niveau de référence est un seuil au-dessus duquel on a pu démontrer un effet sur un récepteur (humain ou environnemental).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada's National Ambient Air Quality Objectives (NAAQOs) are national goals for outdoor air quality that protect public health, the environment, or aesthetic properties of the environment. NAAQOs are developed in two stages, the first of which is the science assessment stage, embodied within the Science Assessment Document. Reference Levels for the pollutant of concern are identified as part of the science assessment process. A Reference Level is a level above which an effect on a receptor (human or environment) has been demonstrated. Reference Levels may be proposed for one or more time periods (e.g. 24 hour, annual) and for one or more receptors (e.g. humans, vegetation). The Science Assessment Document concludes with a characterization of the risk to various receptors from exposure to ambient levels of the pollutant in the Canadian environment.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours d'une étude récente, on n'a trouvé que deux remèdes à base d'herbes qui ont été examinés dans les documents internationaux—certains qui n'étaient pas en anglais et qui ont dû être traduits pour les analystes. Il y a seulement deux agents dont on a pu démontrer par des études scientifiques qu'ils avaient un effet actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
In a recent review, only two herbal remedies were found to have been subjected in the international literature—some of it non-English, which was translated for the reviewers. Only two agents were shown by scientific studies to have evidence of active merit. One is St. John's Wort, which has been used for depression, and the other is a concoction of herbal teas that has been used in childhood eczema—skin rashes. It turned out to be effective—it was discovered in England—but like other remedies, when it was looked into, it was discovered to be severely hepatotoxic. It damaged the liver and caused serious injury to the people who used it. Those are the only two natural or herbal remedies in the literature that have been scientifically investigated and demonstrated to be of benefit.
  11 Hits www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a pu démontrer que le MCHC® pris chaque jour contribue à reconstruire la structure osseuse et à rétablir la construction osseuse. Dans la littéraure médicale, on trouve de nombreux rapports et études à ce sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
It could be proven that MCHC®, when taken daily, contributes to a reconstruction of the bone structure and to the restoration of bone formation. In the medical literature there are numerous case reports and studies in this respect. This is the reason why renowned American doctors recommend to take MCHC® in case of an already existing osteoporosis or as a protection against this serious ailment.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tel qu'expliqué dans l'étude de cas sur les sous-marins nucléaires, on a pu démontrer la valeur du registre des risques en août 2005 quand un accident industriel mortel est survenu à bord d'un sous-marin nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
IGX is very risk-focussed, particularly at the stream and project levels. Risk registries are maintained through the use of RIAS software which was acquired for the GPP. The registries are kept up-to-date on a monthly or even bi-weekly basis depending on the risk environment. As discussed in the nuclear submarine case study, the value of the risk registry was demonstrated in August 2005 when there was a fatal industrial accident onboard a nuclear submarine. This risk had been identified, the Canadian team was prepared to respond, and the identified response actions were followed.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tel qu'expliqué dans l'étude de cas sur les sous-marins nucléaires, on a pu démontrer la valeur du registre des risques en août 2005 quand un accident industriel mortel est survenu à bord d'un sous-marin nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
IGX is very risk-focussed, particularly at the stream and project levels. Risk registries are maintained through the use of RIAS software which was acquired for the GPP. The registries are kept up-to-date on a monthly or even bi-weekly basis depending on the risk environment. As discussed in the nuclear submarine case study, the value of the risk registry was demonstrated in August 2005 when there was a fatal industrial accident onboard a nuclear submarine. This risk had been identified, the Canadian team was prepared to respond, and the identified response actions were followed.
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'enquête menée par la suite a révélé que le grand conteneur n'était pas bien arrimé au véhicule de transport. On a pu démontrer qu'il avait bougé à plusieurs reprises pendant le transport. C'est ce mouvement, conjugué à l'impact entre les objets relativement lourds emballés individuellement dans des couches minces de film à bulle d'air, qui était à l'origine des dommages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
A Vancouver-based furniture designer shipped acrylic resin samples to a New York trade show inside a very large shipping container. The substantial resin pieces were 50 mm thick and arrived at the destination in pieces. Subsequent investigation revealed that the large shipping container was not tied to the transit vehicle. There is evidence that it moved repeatedly during shipment. This movement, combined with impact between relatively heavy contents that were individually wrapped in thin layers of bubble pack, was the cause of damage. An interesting video documentary on this case is available from the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On suppose que la teneur élevée en acides gras essentiels polyinsaturés que l’on trouve dans la principale protéine de la graine de chanvre, l’édestine, joue un rôle important dans le traitement de la TB – on a pu démontrer que la bactérie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
In pre-World War II Czechoslovakia, hemp seed was routinely used as part of a treatment program for children suffering from TB. Prior to 1948 (at which point the Czechoslovakian Pharmaceutical Industry was nationalised) a product called Edezyme was available on the market; even now, a similar recipe is apparently still produced as a home remedy in some areas. Ground hemp seed is steeped in warm milk (60-80°C) for at least thirty minutes, before being pressed and filtered. Then, the mixture is administered to the patient on alternate days; each dose should consist of 375ml of milk and contain 50-80 grams of seed.
  www.cap.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On en avait relevé les effets depuis longtemps et c’est la découverte de la radioactivité qui nous a amenés à les étudier de façon systématique, mais ce n’est qu’en 1912 qu’on a pu démontrer leur origine extraterrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain
Cosmic rays are charged particles which rain down on the earth from all directions and with energies up to 10^21 electron volts. Their effects were noticed long ago and began to be systematically studied following the discovery of radioactivity, but it was only in 1912 that their extraterrestrial origin was demonstrated. Since then cosmic rays have been studied as a phenomenon in their own right and used as a tool in other fields. Importantly, the first elementary particle physics discoveries were made using cosmic rays and, until large proton synchrotrons were developed, they were the only way to access the high energies needed for progress in this field. At lower energies, solar physics has also been aided by cosmic ray studies. In this talk I will cover some of the historical developments in cosmic ray physics, highlighting the many Canadian connections.