on a toujours besoin – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Susan, on a toujours besoin :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	According to Susan, there was still need for:

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisque l’on a toujours besoin des 60 000 jours d’approvisionnement de médicaments pour le traitement (1 000 ordonnances x 60 jours d’approvisionnement par ordonnance), un plus grand nombre d’ordonnances doit être rempli : 60 000 ÷ 40 = 1 500 ordonnances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

In the second scenario, the prescription length decreases from an average 60 to 40 day supply. Because the same 60,000 day supply of medication is required for treatment (1,000 prescriptions x 60 day supply per prescription), a greater number of prescriptions need to be filled: 60,000/40 = 1,500 prescriptions. Thus although the dispensing fee set by the public drug plan does not change ($9.00), the fee per day supply increases from $0.15 to $0.225. That is, the public drug plan reimburses an average 50% more a day in dispensing fees as a result of a 20 day supply decline in prescription length. As a result, the total cost to dispense medication in scenario 2 increases from $9,000 to $13,500. Overall, these scenarios illustrate the substantial effect prescription length can have on dispensing fee expenditure.

  kids.saveonenergy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans électricité, on ne pourrait pas voir notre programme télé favori ni écouter notre boite MP3. On a toujours besoin d'électricité ! Et il est difficile d'imaginer un monde sans lumière électrique, sans ordinateur ou même sans pouvoir utiliser le téléphone !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.saveonenergy.ca as primary domain

Electricity is a type of energy that was discovered over 100 years ago. One of the most common ways to make electricity is by converting other energy sources, such as coal, natural gas, and oil or solar, wind and falling water. You may not even realize that electricity is a huge part of your everyday life. For starters, it keeps your home and school warm in the winter and cool in the summer. Without it, you would never be able to watch your favourite TV show or listen to your MP3 player. After all, you need electricity. Imagine a world where you couldn't turn on a light, a computer, or even use the phone! Obviously, electricity is important to us. That's why it's time to rethink our relationship with this valuable resource and figure out how we can do our part to use it wisely.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la mobilité des délinquants à risque élevé, on a toujours besoin du SNR et de la collaboration entre provinces/territoires afin que les procureurs disposent des renseignements nécessaires pour s'assurer que les délinquants repérés sont traités adéquatement s'ils récidivent où que ce soit au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

The program administration ratio has increased from 4.5% at the time of the last evaluation to 8%. Nevertheless, the NFS administration ratio remains in line with that of other PS grant programs indicating an efficient administrative process. The calculation of the administration ratio is provided in Appendix C. Note that the program administration ratio calculation does not include the costs of research on the NFS conducted by PS.

  www.halles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	revendique un cirque profondément humain, ancré dans son époque et qui, malgré toutes les tracas d'une époque bien instable, souhaite célébrer le vivre-ensemble sans concession : qu'on le veuille ou non, on a toujours besoin les uns des autres !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halles.be as primary domain	Their respective personalities are still present, but they are all about fighting against stability and boredom. They poke fun at human genius and craziness. They prefer expressing themselves using their bodies and unusual objects rather than words. They’re no need to get anywhere; the common journey is what matters.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le meilleur des outils, c’est souvent celui dont vous disposez au moment venu. On a toujours besoin de différents tournevis qui répondent exactement aux exigences et qui soient irréprochables en termes de qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

In a pinch, the best tool is often the one in your hand. And while there isn’t always space for a large tool box, the number of screwdrivers needed in exactly the right size and uncompromising quality is often large. To master such a balancing act, we offer a wide selection of tool sets in chests or roll-up cases. The interchangeable blades require a minimum amount of space and offer additional value. You can also order a customized set if our standard sets don’t meet your requirements. We’re unique in that as well.

  www.daihen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais à chaque fois qu'on débute un nouveau travail, on s'assoit touts les deux et on discute. Et bien sûr nous partageons toujours nos opinions, nos idées. On a toujours besoin d'une "seconde opinion" sur un projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sergeantpaper.com as primary domain	We usually work collateral, which means both of us run projects with different clients. But whenever we start a new job from scratch, we sit together and discuss. And of course we always interact which is very helpful whenever you come to a point where you need a second opinion.

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous savons que les nouveaux arrivants, surtout les réfugiés et les résidents temporaires, ont des obstacles linguistiques, culturels et économiques à surmonter lorsqu'ils arrivent au Canada, et qu'il est parfois difficiles pour eux de se retrouver dans le système de santé » commente Marcela Tapia, agente d'élaboration de programmes au sein de l'unité de l'équité en santé de Santé publique Ottawa. On a toujours besoin de stratégies novatrices culturellement appropriées pour servir cette population plurielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

How do you help Canada's newcomers navigate the healthcare system, while they are struggling with all the other challenges that come with relocating to a new country? This is an important concern for many frontline health workers who interact with immigrants and refugees every day. Being the Nation's Capital, Ottawa serves as one of our country's gateways for immigrants and refugees entering the country. "We know that newcomers, especially refugees and temporary residents experience language, cultural, and economic barriers when they arrive in Canada and it is sometimes difficult for them to navigate the health system," comments Marcela Tapia, Program Development Officer at the Health Equity Unit of Ottawa Public Health.  As such, there is always a need to develop innovative, culturally-sensitive strategies to serve this diverse population. The need for a culturally sensitive approach to health literacy surfaces as an important consideration in tackling the health inequities that immigrants and refugees face.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec tous les modems dernier cri, télécopieurs, ordinateurs personnels et portables, téléphones mobiles et autres bijoux de technologie qui hantent les lieux, vous serez peut-être surpris d’apprendre que l’on a toujours besoin de bons vieux services de dactylographie «à l’ancienne», fournis à l’étage E par Catherine Debraz, Marina Belda et Feryal Aung Kyaw, qui sont toutes, en temps normal, secrétaires au CICR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Ever wonder how the thousands of sheets of paper get from the drafting committee or from the top table to your pigeonhole? Look no further than Jeanine Guidera, whose energetic team of volunteers have been chasing statements, running to copy documents and racing back to the hall to ensure everyone has the most up-to-date information possible.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Ontario, comme vous le savez probablement, on aura un nouvel endroit à compter de l'an prochain. Nous continuons nos négociations pour assurer des places permanentes; on a toujours besoin d'un certain roulement, mais il est difficile de prévoir avec exactitude combien de places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In Ontario, as you probably know, there will be a new detention centre as of next year. We carry on our negotiations to make sure that we'll have available space on a permanent basis; a certain rotation is always necessary but it is difficult to predict with certainty how much space will be required. That is why our agreements provide some flexibility.

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'application de visualisation des données est fondée sur la Base de données Canada Vigilance sur les effets indésirables des IPA de médicaments (rapports sur les effets secondaires). Comme on a toujours besoin d'extraire des « mégadonnées » de façon rapide, j'ai créé cette application de visualisation associée à une base de données programmée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	This published data visualization app is based on Health Canada's Vigilance Database on Drug's Adverse Events (side effect reports) APIs. I created this data visualization alongside a programmed database since there has always been a need for quick retrieval of 'Big Data'.

  2 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On en est déjà au gel des versions, et la Bêta 2 est attendue pour le 18 janvier : il est temps de se préparer aux tests ! Les retours concernant la Bêta 1 ont vraiment été bons, mais on a toujours besoin de plus de tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	And as we did for the last couple of years, we will have a stand at FOSDEM in Brussels, on the 2nd and 3rd of February. If you’ll be in Brussels then, FOSDEM is a great conference – come and talk to us, pick up a Mageia t-shirt and meet the folks you only see online!

  www.atempo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une chose est sûre: on a toujours besoin d’un espace-temps a partager pour se rencontrer et transférer les connaissances. Donc, comment gérer le temps que nous nous partageons avec vous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parts.be as primary domain	by Mårten Spångberg, in collaboration with Liza Baliasnaja, Nikita Chumakov, Akiyoshi Nita, Laura-Maria Poletti, Sien Van Dycke, Eileen Van Os and Adriano Vicente

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ron Thomas, Président de l’USW chez IOC Labrador, salue la nouvelle, car on a toujours besoin de ces travailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Ron Thomas, USW president at IOC Labrador, says he welcomes the news as the workers are still needed:

  www.sotebuy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Chat de Geluck, car on a toujours besoin d’un second regard sur la vie. Enfin un autre regard. Enfin un regard plus aiguisé. Enfin un regard…plus chat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbdm-montreal.ca as primary domain	Me and Lucy (Charlie Brown), we would have that consultation booth. The doctors are in. When I was a kid, I loved that concept. And now, I’m a lecturer! Life is a circle, you know?

  www.holz-pichler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a toujours besoin d'un boardshort Rip Curl, on ne sait jamais un petit boat trip en famille peut se profiler pendant l'hiver. Equipez vos enfants avec nos boardshorts Rip Curl combinant le meilleur de la technologie et des matériaux pour un maximum de confort et de performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ripcurl.eu as primary domain	We always need Rip Curl Boardshorts, even during the winter season ! Made for the waves - Performance-tested and inspired by the next generation, our's kids and toddlers boardshorts combine advanced technology to experience their fullest potential. Discover all the boardshorts, prints and colours to suit your kids' style.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il bénéficie néanmoins de la protection de l'opinion publique, estime le quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung : "Cela ne le préserve pas des procédures pénales, mais peut-être de l'arbitraire. C'est de manière arbitraire, ou plutôt impuissante, que la superpuissance américaine tente désormais de se défendre contre la publication regrettable de documents. En bloquant l'accès à certains médias, l'armée de l'air veut empêcher ses soldats d'avoir accès aux informations du ministère des Affaires étrangères déjà divulguées sur la toile. On sait pourtant depuis longtemps que cela ne marche pas. Une fois disséminées de par le monde, les informations ne disparaissent plus. Au-delà des mesures répressives rigoureuses contre les responsables des plates-formes Internet - on a toujours besoin de trouver un coupable pour un acte concret commis dans le cyberespace mondial - deux contre-stratégies sont ainsi envisagées. Soit répandre autant d'informations que possible sur Internet, que celles-ci soient vraies, à moitié vraies ou fausses, soit, si cela est vraiment important, renoncer dans la mesure du possible à transférer des informations non codées via les canaux habituels. Jusqu'à présent en tout cas, Wikileaks n'est pas sur la défensive."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Wikileaks founder Julian Assange was released on bail in London on Thursday. Although he has told journalists that he is afraid of being extradited to the US, he at least enjoys the protection of the public sphere, writes the conservative daily Frankfurter Allgemeine Zeitung: "That doesn't protect him from criminal proceedings, but it may protect him from arbitrariness. Rather arbitrarily, or to be more precise rather helplessly, the American superpower is trying to protect itself against the unwelcome publication of documents. By blocking certain media, for example, the airforce wants to prevent soldiers from seeing State Department data that has already been published on the Net. But it's long been clear that that doesn't work. Once it's out there, information doesn't go away. Above and beyond harsh oppressive measures against those who run Internet platforms - after all, someone has to be held responsible for the misdeeds committed in global cyberspace - two opposing strategies may be considered. Either you put as much as possible on the Internet - truths, half-truths and lies. Or you avoid as far as possible transmitting very important material unencrypted through these channels. So far, at any rate, Wikileaks is not the one on the defensive."