on a un problème – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   15 Domains
  54 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je comprends qu'on a un problème, et elles nous l'ont dit quand elles ont comparu. Il faudrait que tout le monde s'assoit à la même table pour qu'on puisse discuter de cela. Que les compagnies aériennes le fassent, que les libéraux le fassent, que le NPD le fasse, et qu'ils déposent un projet de loi acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I understand that we have a problem, and airline carriers told us as much when they appeared before the committee. Everybody needs to sit down together to discuss this issue. Airline carriers, the Liberals and the NDP should discuss the matter and introduce an acceptable bill. In the meantime, the bill we are currently discussing will not help the situation, but it may make it worse.
  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autrement dit, ces entretiens individuels fonctionnent de la même façon que le système des heures disponibles des professeurs - c'est-à-dire qu'il ne faut y recourir que si l'on a un problème particulier à soumettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Drop-in tutorial sessions are your opportunity to ask questions of and seek clarification from your tutors. Tutors are prepared to deal with requests for help related to specific concepts and to provide guidance about applying those concepts. In other words, drop-in sessions function in much the same way as a professor's office hours - you should use them when you have something specific to address. Please do not come to drop-in sessions expecting a mini-lecture; the tutor will not provide a lecture, nor will s/he repeat the professor's lecture from the previous week.
  magemontreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Bien qu'il puisse être très [difficile] de révéler aux gens au travail qu'on a un problème urinaire, c'est problème préférable à long terme si le problème est assez grave », dit Dre Connell. « Si un collègue quitte constamment l'espace de travail, les autres pourraient le percevoir comme paresseux et irresponsable, et commencer à mettre en doute son éthique de travail. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain
"Although it can be very [difficult] to tell others at work about a urinary problem, it is probably better in the long run if the problem is severe enough," says Dr. Connell. "If a coworker is constantly leaving the work area, others may perceive them as lazy and irresponsible and start to question their work ethic."
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personne vers qui on se tourne lorsqu’on a un problème
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Motivated by security and benefits
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a un problème lorsque deux analystes demandent des modifications différentes pour le même document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Some of the information clients receive from the analyst is not very helpful or clear.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faut-il réduire la quantité de fertilisant lorsque l’on a un problème d’algues ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Should the amount of fertiliser be reduced when there is algae trouble ?
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personne vers qui on se tourne lorsqu’on a un problème
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
Motivated by security and benefits
  2 Hits www.unisza.edu.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Canada, la dette des consommateurs est à la hausse. Il est parfois difficile de savoir – ou d’admettre – que l’on a un problème d’endettement. Il est naturel de se sentir effrayé ou dépassé par la dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
If you're in debt, you're not alone. Consumer debt in Canada has been on the rise. Sometimes it's hard to know — or admit — if you have a problem with debt. You may be scared or overwhelmed. That's natural. But don't wait. Taking charge of your finances will make you feel better — you'll have less worry and anxiety.
  www.knx-quick.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut une force intérieure pour reconnaître qu’on a un problème et pour chercher à le gérer de manière proactive et responsable avant qu’il ne compromette notre bien-être physique, émotionnel, social et spirituel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyenrichment.ca as primary domain
Another myth is the counselling is a crutch for weak people who can't cope with life. In reality, there is nothing weak about seeking counselling. Counselling sessions are a vehicle for strong people who decide to face their challenges directly rather than allowing fear to rule their life. It takes inner strength to acknowledge a problem and seek to proactively and responsibly deal with the matter before it negatively impacts on the physical, emotional, social, and spiritual well-being.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je parle à des policiers du monde entier et c'est toujours la même chose : on sait qu'on a un problème, on travaille avec des groupes de défense, on tente d'améliorer les choses; ça a toujours été difficile avec ce type de crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
I talk to officers all over the world, and it's always the same — we know we've got a problem, we're working with advocacy groups, we're trying to improve — it's always been a struggle with this kind of crime. You have these cases where the victim is living with the offender, and where there's so much reluctance to come forward because of all kinds of internal and external pressures — it's an incredibly tricky situation. Often, you have domestic violence co-occurring with sexual assault and other crimes. I think as societal attitudes change and we encourage victims to come forward, and as police attitudes and policies modernize, you'll see things improve.
  3 Hits www.stvv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cette journée internationale de sensibilisation aux surdoses, Portage tient à vous rappeler que si vous ou l’un de vos proches êtes aux prises avec un problème de toxicomanie, c’est important d’aller chercher de l’aide. Nous comprenons qu’il est difficile de demander de l’aide. Il est difficile d’admettre qu’on a un problème. Mais c’est la… Lire plus »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain
Today is International Overdose Awareness Day, a good day to remind you that if you or a loved one has a drug addiction problem, it’s important to reach out for help. We know that it’s hard to ask for help. It’s hard to admit that you have a problem. But it’s an essential first step… Read more »
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oh, oui, mon ordinateur marche, et j’ai pu réinstaller OS X (ce qui est incroyablement simple, d’ailleurs — quand je voyais des gens recommander de faire un “Archive & Install” quand on a un problème avec son système, j’étais choqué, traumatisé que j’étais par Windows, mais en fait c’est plutôt indolore) sans perdre le courant, et il tourne depuis plusieurs heures, là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Listen to this (MP3, 590KB, it sounds a bit more electric in real life, but the sound volume is pretty much right). Oh, yes, my computer works, and I could finally reinstall OS X (which is amazingly simple, actually — when I saw people recommending an “Archive & Install” when something went wrong in your system, I was outraged, traumatized as I was by Windows, but it really is pretty innocuous) without losing power, and I’ve been able to use it for a few hours now. But it sounds like it’s going to explode. Yes, the sound comes directly from the power supply, and it starts as soon as power is on and only stops when power is off, and I have exactly zero doubt that it was returned by a “picky” customer and Apple decided it was just a cosmetic issue and it worked just fine. It doesn’t seem to be particularly overheating, but it doesn’t sound very reassuring, does it? I’m weary of leaving my computer on for too long, and leaving it on unattended is out of the question until I manage to get an other replacement. Why does technical support always have to be a losing fight? Why do they have to be so petty? Are they going to test my previous power supply for five minutes, decide it works, and send it back to another poor unsuspecting soul?