on assigne – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette valeur doit être adaptée au nombre de processus utilisés pour la réindexation. Par défaut, on assigne au maximum 100 filtres à chaque processus (1000 demandes pour 10 processus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain	This value must match the number of processes used for the re-indexing. By default, we assign a maximum of 100 filters to each process (1,000 applications for 10 process).

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données de capture (relevés de poisson de fond pour lesquels les captures de toutes les espèces ont été répertoriées) sont utilisées pour décrire les assemblages d’espèces présents dans l’aire d’étude. À chaque cellule de 10 km x 10 km, on assigne un assemblage dominant et des espèces représentatives de cet assemblage dominant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The goal of this project is to evaluate a method for identifying marine areas that are representative of both the sea floor and bottom-dwelling species in order to answer some practical questions: How many different habitats are there in the St. Lawrence ecosystem? How large are they? What is their relative importance for bottom-dwelling fish species? Sea floor areas are classified at a megahabitat scale. The study area is divided into 10 km x 10 km cells. Based on a number of different variables (physical chemistry, nature of sediments, sea floor topography and features), the cells are grouped into megahabitat classes. Catch data (groundfish surveys that detail the catches of all species) are used to describe the assemblages of species that are present in the study area. A dominant assemblage, along with the species that are representative of the assemblage, is assigned to each 10 km x 10 km cell. The relative importance of a habitat type in a given area is statistically measured through geospatial analyses examining correlations between a species (representative of an assemblage) or an assemblage of species and megahabitat classes.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait de modifier ce modèle exige non seulement qu'on assigne des moyens appropriés à la gestion de la pêche, sous tous ses aspects (contrôle, recherche, participation des parties prenantes, etc.), mais aussi qu'on réglemente les forces du marché de manière à décourager la surexploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

There is increasing recognition that if fish trade is to continue bringing benefits, it has to be based on the sustainable exploitation of resources. This implicitly acknowledges that the current model of exploitation and use of fish resources is not sustainable. Changing the model requires not only assigning the appropriate means to fisheries management, in all its components (control, research, participation of stakeholders, etc), but also regulating market forces in ways that do not encourage over-exploitation.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les astronautes à qui l'on assigne des missions de courte durée ont souvent de très longues heures de travail. Le calendrier de la journée est souvent si rempli que le temps accordé aux pauses est souvent utilisé pour mettre la touche finale aux travaux entrepris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Astronauts assigned to shorter shuttle missions often work very long days. Tasks are scheduled so tightly that break times are often used to finish the day's work. This type of schedule is far too demanding for long-duration missions such as those on the International Space Station (ISS). ISS crewmembers usually live in space for at least three months. They work five days on and two days off to mimic their normal routine on Earth as much as possible. Weekends give the crew valuable time to rest, communicate with family and friends and do a few hours of housekeeping. ISS crewmembers are also allowed to recognize two holidays during each quarter-year that they spend on the Station.

  4 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numéros de clichés et de rouleaux : on assigne un numéro d'index propre à chaque photographie aérienne, d'après le numéro du rouleau et du cliché. Par exemple, la photo A23822-35 est annotée la 35e du rouleau A23822.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Roll and Photo Numbers: each aerial photo is assigned a unique index number according to the photo's roll and frame. For example, photo A23822-35 is the 35th annotated photo on roll A23822. This identifying number allows you to find the photo in NAPL's archive, along with metadata information such as the date it was taken, the plane's altitude (above sea level), the focal length of the camera, and the weather conditions.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données de capture (relevés de poisson de fond pour lesquels les captures de toutes les espèces ont été répertoriées) sont utilisées pour décrire les assemblages d’espèces présents dans l’aire d’étude. À chaque cellule de 10 km x 10 km, on assigne un assemblage dominant et des espèces représentatives de cet assemblage dominant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The goal of this project is to evaluate a method for identifying marine areas that are representative of both the sea floor and bottom-dwelling species in order to answer some practical questions: How many different habitats are there in the St. Lawrence ecosystem? How large are they? What is their relative importance for bottom-dwelling fish species? Sea floor areas are classified at a megahabitat scale. The study area is divided into 10 km x 10 km cells. Based on a number of different variables (physical chemistry, nature of sediments, sea floor topography and features), the cells are grouped into megahabitat classes. Catch data (groundfish surveys that detail the catches of all species) are used to describe the assemblages of species that are present in the study area. A dominant assemblage, along with the species that are representative of the assemblage, is assigned to each 10 km x 10 km cell. The relative importance of a habitat type in a given area is statistically measured through geospatial analyses examining correlations between a species (representative of an assemblage) or an assemblage of species and megahabitat classes.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les paramédics alternent entre une série de quarts de jour de 12 heures et une série de quarts de nuit. Ceux à qui on assigne des quarts de 10 heures travaillent quatre jours par semaine de travail, c’est-à-dire qu’ils ont une journée de congé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Most shifts with the Ottawa Paramedic Service are 12 hours long, some can be 8 to 10 hours. Shift starts are staggered to allow for efficient coverage. Most shifts follow a "two days on then three days off, followed by three days on, then two days off" pattern. Twelve-hour shifts rotate through days then switch to nights. Ten-hour shifts are scheduled for 4-day work weeks which result in one day off. Typically, only senior Paramedics are given these shifts.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour atténuer ce risque, toutes les mesures nécessaires ont été prises pour veiller à la protection des renseignements personnels. On assigne une personne-ressource aux étudiants et aux boursiers pour toute la durée de leur séjour au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The management of the funds and the process has been contracted out to a non-profit organization in Canada. This risk is identified as low. To mitigate this risk, all steps have been taken to ensure personal information protection. The students and scholars are assigned a liaison or contact person for their duration of their stay in Canada.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je dirais que les objectifs qu'on assigne aux véhicules ou aux parcs de véhicules sont, en général, liés à des segments de véhicules. Par exemple, les véhicules utilitaires légers doivent atteindre une série d'objectifs, et les automobiles et les petits VUS ont leurs propres objectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I would say that the targets the vehicles are required to meet or the fleet is required to meet, on an average, are class segment specific. Light trucks have one set of targets, essentially, and passenger cars and smaller SUVs have their own set of targets.

  www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La liste comporte divers genres de tâches allant du sublime, tel manger quelque chose mauvais au goût, aux actes de nature criminelle. Règle générale, on assigne un pointage plus élevé aux tâches plus dangereuses qui peuvent avoir des conséquences graves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain

The tasks can rang from the sublime, such as eating something distasteful to criminal in nature. The higher point items are usually assigned to the more dangerous and potentially serious consequences. Past rallies have suggested participants get themselves on video driving on the 417 at speeds of 150 km/hr., directing traffic without clothes on at busy intersections and kidnapping students who are known to be younger; such as grade 9 student. They often involve mischief to property, indecent exposure, thefts and moving violations.

  www.tdplace.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a oeuvré tant et plus à s'émanciper du rôle qu'on assigne généralement à l'artiste dans la société, mais il a aussi et surtout mis l'accent sur la dimension mystique de l'art, presque occulte, que la société rationaliste a parfois tendance à ignorer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriemitterrand.com as primary domain

Another charismatic figure whom Paik celebrates in his work is Joseph Beuys, who bursts forth like a devil from a box in this installation. Beuys, who declared himself to be an artist shaman, is another figure whose preoccupations strongly resonated with those of Paik, one of his closest friends. As an artist he was deeply concerned with politics, the environment, teaching. He not only tried to free himself of the associations that tend to be assigned to the artist in society, but he also and above all emphasised the mystical, almost occult, nature of art, which a rationalist society prefers to ignore. Paik was equally sensitive to this spiritual dimension. The animated, cinematic nature of his work gives them almost a ritualistic quality. There is something of the quality of an offering, a fetish object, in his sculptures. In this piece Beuys is shown alongside the coloured striations of a television set, in front of which is an African mask, imbued with a deep, silent spiritual charge

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres se réunissent à l'automne à l’occasion d’une assemblée annuelle où on prend connaissance et reçoit les états financiers et le rapport du vérificateur, on assigne le vérificateur de la Fondation pour l'année suivante et on nomme les nouveaux membres ou administrateurs, au besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	They meet once a year in the fall at the Annual Meeting of the Members, where they appoint external auditors and new directors and members as required. The applications are received by the Nominating Committee.

  www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe d’action ministériel dirige et coordonne une intervention ministérielle en situation d’urgence par l’entremise de son Centre ministériel des opérations d’urgence. Le Groupe d’action ministériel se compose de personnes qui représentent les diverses directions du ministère et à qui l’on assigne la tâche de coordonner l’intervention en situation d’urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain	A Ministry Action Group directs and coordinates a ministry’s response to an emergency through its Ministry Emergency Operations Centre. The Ministry Action Group is made up of individuals from various branches of a ministry who are assigned the task of coordinating the response to an emergency.

  tides-marees.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les eaux non soumises aux marées, on assigne fréquemment au zéro hydrographique une altitude prise dans un système de référence verticale donné. Dans les Grands Lacs, l'altitude de référence du niveau des eaux et du zéro hydrographique est actuellement établie en fonction du Système de référence international des Grands Lacs de 1985 (SRIGL 1985).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tides-marees.gc.ca as primary domain	In non-tidal waters, chart datums are often assigned an elevation on some vertical reference system. On the Great Lakes, water level and chart datum elevations are presently referenced to International Great Lakes Datum 1985 (IGLD 1985). Some of the previous vertical reference systems used for charting on the Great Lakes are IGLD 1955, USLS 1903 (U.S. Lake Survey 1903 Datum) and USLS 1935.

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numéros de clichés et de rouleaux : on assigne un numéro d'index propre à chaque photographie aérienne, d'après le numéro du rouleau et du cliché. Par exemple, la photo A23822-35 est annotée la 35e du rouleau A23822.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Roll and Photo Numbers: each aerial photo is assigned a unique index number according to the photo's roll and frame. For example, photo A23822-35 is the 35th annotated photo on roll A23822. This identifying number allows you to find the photo in NAPL's archive, along with metadata information such as the date it was taken, the plane's altitude (above sea level), the focal length of the camera, and the weather conditions.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième chiffre du code de la CNP représente le niveau de compétence qui correspond au type ou à la durée de la formation ou des études ordinairement requis pour exercer la profession. La CNP comprend quatre niveaux de compétence désignés par les lettres A à D, à laquelle on assigne une valeur numérique de 1 à 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The second digit of the NOC designates the skill level that corresponds to the type, and/or amount of training or education typically required to work in an occupation. The NOC consists of four skill levels identified from A through D, and each is assigned a numerical value ranging from 1 to 6.

  www.marees.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les eaux non soumises aux marées, on assigne fréquemment au zéro hydrographique une altitude prise dans un système de référence verticale donné. Dans les Grands Lacs, l'altitude de référence du niveau des eaux et du zéro hydrographique est actuellement établie en fonction du Système de référence international des Grands Lacs de 1985 (SRIGL 1985).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marees.gc.ca as primary domain	In non-tidal waters, chart datums are often assigned an elevation on some vertical reference system. On the Great Lakes, water level and chart datum elevations are presently referenced to International Great Lakes Datum 1985 (IGLD 1985). Some of the previous vertical reference systems used for charting on the Great Lakes are IGLD 1955, USLS 1903 (U.S. Lake Survey 1903 Datum) and USLS 1935.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 Qu'ils soient initiés par une direction géographique ou par un chercheur externe, après approbation, on assigne à chaque projet une direction géographique de « parrainage », aux fins de supervision et d'évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	14 Whether initiated by a geographic division or by an external researcher, on approval each project is assigned for supervision and evaluation to a "sponsoring" geographic division.

  2 Hits tides.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les eaux non soumises aux marées, on assigne fréquemment au zéro hydrographique une altitude prise dans un système de référence verticale donné. Dans les Grands Lacs, l'altitude de référence du niveau des eaux et du zéro hydrographique est actuellement établie en fonction du Système de référence international des Grands Lacs de 1985 (Fig. 1. SRIGL 1985).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tides.gc.ca as primary domain

In non-tidal waters, chart datums are often assigned an elevation on some vertical reference system. On the Great Lakes, water level and chart datum elevations are presently referenced to International Great Lakes Datum 1985 (Fig. 1. IGLD 1985). Some of the previous vertical reference systems used for charting on the Great Lakes are IGLD 1955, USLS 1903 (U.S. Lake Survey 1903 Datum) and USLS 1935.

  2 Hits www.tides.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les eaux non soumises aux marées, on assigne fréquemment au zéro hydrographique une altitude prise dans un système de référence verticale donné. Dans les Grands Lacs, l'altitude de référence du niveau des eaux et du zéro hydrographique est actuellement établie en fonction du Système de référence international des Grands Lacs de 1985 (Fig. 1. SRIGL 1985).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tides.gc.ca as primary domain

In non-tidal waters, chart datums are often assigned an elevation on some vertical reference system. On the Great Lakes, water level and chart datum elevations are presently referenced to International Great Lakes Datum 1985 (Fig. 1. IGLD 1985). Some of the previous vertical reference systems used for charting on the Great Lakes are IGLD 1955, USLS 1903 (U.S. Lake Survey 1903 Datum) and USLS 1935.

  3 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’on modifie la politique des FC pour exiger que l’on assigne à un officier de liaison la tâche d’offrir du soutien et de l’aide aux autres membres de la famille, advenant le décès d’un membre des FC, pendant la courte période qui précède et qui suit les funérailles de ce militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	CF policy be amended to require that a Liaison Officer be assigned to provide support and assistance to extended family members in the event of the death of a CF member, up to or shortly after the funeral of that member.

  www.waterlevels.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les eaux non soumises aux marées, on assigne fréquemment au zéro hydrographique une altitude prise dans un système de référence verticale donné. Dans les Grands Lacs, l'altitude de référence du niveau des eaux et du zéro hydrographique est actuellement établie en fonction du Système de référence international des Grands Lacs de 1985 (Fig. 1. SRIGL 1985).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterlevels.gc.ca as primary domain

In non-tidal waters, chart datums are often assigned an elevation on some vertical reference system. On the Great Lakes, water level and chart datum elevations are presently referenced to International Great Lakes Datum 1985 (Fig. 1. IGLD 1985). Some of the previous vertical reference systems used for charting on the Great Lakes are IGLD 1955, USLS 1903 (U.S. Lake Survey 1903 Datum) and USLS 1935.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes de classification existants peuvent être mis à jour pour les rendre plus compatibles avec le CCEF. On assigne ensuite à chaque unité de classification locale une association nationale de la CCEF, ce qui permet de les relier au système canadien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Provincial and territorial field plot data of soil, site and vegetation characteristics are reviewed and compared with the ecological classifications that currently exist for each jurisdiction. The existing classification systems may be updated to make them more compatible with the CFEC. Each local classification unit is then assigned to a national CFEC association, thus linking it into the Canadian system.

  www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En signe de respect, lorsque l'arbitre de grief ou le conseil d'arbitrage de grief entre dans la salle d'audience ou en sort, il est d'usage, mais non obligatoire, que les participants se lèvent. En outre, on assigne aux participants une place dans la salle d'audience en fonction de leur rôle dans l'affaire (fonctionnaire s'estimant lésé, spectateur, témoin, etc.) (Voir l'annexe 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain

If one of the parties contests the single adjudicator's or board of adjudication's jurisdiction for hearing an individual grievance, after considering relevant evidence and submissions, the single adjudicator or board of adjudication must be satisfied that there is jurisdiction before ruling on the individual grievance. The single adjudicator or board of adjudication may also reserve decision on the question of jurisdiction and proceed with the hearing, based on the merits of the case (a common practice for jurisdiction-type questions).

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'existe pas de délai pour présenter une demande de reconnaissance en tant qu'objecteur de conscience ; dès qu'elles font une telle demande, on assigne aux personnes déjà sous les drapeaux des tâches non armées et elles doivent être libérées dans un délai de quatre semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

Salaries for those performing this civilian service were met by the Ministry of Justice.  (A small capitation fee reimbursed to the Ministry by employing organisations is allocated towards Norway’s annual contribution to UNICEF).          The duration of alternative civilian service for conscientious objectors was set at thirteen months, as compared to twelve months' military service.  Whereas the twelve months of military service is a maximum duration, it is not reported that the duration of civilian service, when imposed, is ever shortened.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Résultant du processus de planification des services, il constitue un document aux objectifs clairs et mesurables, avec les buts et les tâches que l'on assigne aux participants en leur fixant les délais voulus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

The collaborative, respectful assessment of underlying individual and family needs that are associated with safety threats or longer-term risk of maltreatment is balanced with an assessment of strengths and protective capacities that mitigate against risk. The resulting service plan guides all subsequent interventions that are designed to change the conditions or behaviours that cause risk to the child. The service plan is managed and reviewed continuously throughout the process of ongoing service provision.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

# Configuration du pont (voir « man brctl » pour plus de détails) : brctl_br0="setfd 0" "sethello 0" "stp off" # Ajout de ports au pont br0 : bridge_br0="eth0 eth1" # Les ports doient être explicitement non configurés pour ne pas # lancer DHCP : config_eth0="null" config_eth1="null" # On assigne enfin une adresse au pont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

# Configure the bridge - "man brctl" for more details brctl_br0="setfd 0" "sethello 0" "stp off" # To add ports to bridge br0 bridge_br0="eth0 eth1" # You need to configure the ports to null values so dhcp does not get started config_eth0="null" config_eth1="null" # Finally give the bridge an address - you could use DHCP as well config_br0="192.168.0.1/24" # Depend on eth0 and eth1 as they may require extra configuration rc_need_br0="net.eth0 net.eth1"

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il comprend la formation préprofessionnelle, professionnelle et spécifique et le soutien pour l'insertion sociale et l'acquisition d'une expérience professionnelle dans des entreprises. On assigne au jeune un tuteur, figure de référence, qui l'accompagne dans son processus d'apprentissage de l'autonomie sociale et professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	). These programmes include pre-work, occupational and specific training, work experience in companies and support for social integration. Each youngster is assigned an occupational tutor to guide and assist them in the process of achieving social and work-related independence.

  www.cb-cda.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mesure du possible, les documents sont réunis dans un cahier à anneaux et séparés par des onglets numérotés consécutivement. On assigne à chaque document un code d’identification composé de l’abréviation assignée dans l’annexe I à celui qui le produit et d’un numéro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cb-cda.gc.ca as primary domain	To the extent possible, exhibits are submitted in a three-ring binder. Exhibits are separated by consecutively numbered tabs. Each exhibit bears the abbreviation of the name of the participant producing it, as assigned in Appendix I, together with its consecutive number. Exhibit No. 1 is the statement of case.

  pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En signe de respect, lorsque l'arbitre de grief ou le conseil d'arbitrage de grief entre dans la salle d'audience ou en sort, il est d'usage, mais non obligatoire, que les participants se lèvent. En outre, on assigne aux participants une place dans la salle d'audience en fonction de leur rôle dans l'affaire (fonctionnaire s'estimant lésé, spectateur, témoin, etc.) (Voir l'annexe 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain

If one of the parties contests the single adjudicator's or board of adjudication's jurisdiction for hearing an individual grievance, after considering relevant evidence and submissions, the single adjudicator or board of adjudication must be satisfied that there is jurisdiction before ruling on the individual grievance. The single adjudicator or board of adjudication may also reserve decision on the question of jurisdiction and proceed with the hearing, based on the merits of the case (a common practice for jurisdiction-type questions).