on aurait pu utiliser – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27. Certes, on aurait pu utiliser dans l'article 4 la notion d'ordre public au sens du droit international privé mais elle n'est pas connue dans les droits de tous les Etats. Par conséquent, l'énumération fondée sur l'article 11 de la Convention européenne des Droits de l'Homme a été retenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
27. The concept of public policy as defined in private international law could of course have been used in Article 4, but it is not a concept known to the legal systems of all States. Consequently, the enumeration based on Article 11 of the European Convention on Human Rights has been adopted.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On aurait pu utiliser un test de résistance phénotypique pour détecter spécifiquement la résistance à Kaletra (mais pas des mutations spécifiques). Toutefois, aucun détail concernant d'éventuelles évaluations de la résistance phénotypique n'a été rapporté par les chercheurs espagnols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Phenotypic resistance testing could have identified resistance to lopinavir/r (but not specific mutations). However, there were no details reported about phenotypic resistance assessments from the Spanish study.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On aurait pu utiliser un test de résistance phénotypique pour détecter spécifiquement la résistance à Kaletra (mais pas des mutations spécifiques). Toutefois, aucun détail concernant d'éventuelles évaluations de la résistance phénotypique n'a été rapporté par les chercheurs espagnols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Phenotypic resistance testing could have identified resistance to lopinavir/r (but not specific mutations). However, there were no details reported about phenotypic resistance assessments from the Spanish study.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment expliquez-vous qu'il y ait des besoins criants en matière de services? On aurait pu utiliser cet argent pour les équipements, ou pour les services proprement dits. Il y a des réalités en vertu desquelles les militaires ont des besoins spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
How do you explain that there is a crying need in the services area? That money could have been used for equipment, or for services, in the true sense of the term. The military has specific needs because of its specific realities.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. . . je n’arrive pas à deviner quelle autre ressource naturelle on aurait pu utiliser si le bois n’avait pas été là. Les huttes en neige gelée auraient fourni aux sociétés autochtones du Nouveau‑Brunswick un abri suffisant, mais pour les mois d’hiver uniquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. . . I am at a loss to speculate on what other natural resource might have been used had wood not been available. Snow houses would have provided New Brunswick’s aboriginal societies with adequate shelter during the winter months only. Whether fish and wildlife by‑products would have served as an alternative source of fuel, and an adequate one, is a question on which I need not speculate. There is also the question as to how the aboriginal societies of New Brunswick would have traversed the lakes and rivers of this Province, in pursuit of fish and wildlife, without the traditional means of transportation: canoes. [para. 91]
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. . . je n’arrive pas à deviner quelle autre ressource naturelle on aurait pu utiliser si le bois n’avait pas été là. Les huttes en neige gelée auraient fourni aux sociétés autochtones du Nouveau‑Brunswick un abri suffisant, mais pour les mois d’hiver uniquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
. . . I am at a loss to speculate on what other natural resource might have been used had wood not been available. Snow houses would have provided New Brunswick’s aboriginal societies with adequate shelter during the winter months only. Whether fish and wildlife by‑products would have served as an alternative source of fuel, and an adequate one, is a question on which I need not speculate. There is also the question as to how the aboriginal societies of New Brunswick would have traversed the lakes and rivers of this Province, in pursuit of fish and wildlife, without the traditional means of transportation: canoes. [para. 91]