on désigne par – English Translation – Keybot Dictionary

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le burnout est une conséquence grave et bien connue du stress chronique. On désigne par burnout un état d'épuisement physique, mental et émotionnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Burnout is a well-known and serious consequence of chronic stress. Burnout is a condition of physical, mental and emotional exhaustion.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Premièrement, j'ai des doutes concernant la tentative en l'espèce de limiter l'application des obligations invoquées, selon un principe général, à une catégorie précise de clients qu'on désigne par l'expression plutôt vague de "client commercial averti".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

50.              First, I would question the attempt in the present case to limit the application of the duties affirmed, as a matter of general principle, to a particular class or category of customers characterized somewhat vaguely as the "sophisticated commercial customer". With great respect, I do not think there is a sound basis in law for implying a duty in the banker and customer relationship with such a limitation. I agree with Cons J.A. in Tai Hing that such a duty if it exists must apply in every case of the banker and customer relationship and to all customers, whether sophisticated or not. Such a limitation or qualification, even if it were sound legally, would lead to great uncertainty. It does, however, serve to indicate that the trial judge was not so convinced as to where the balance lay on the policy issue with respect to the ordinary or unsophisticated customer. The duty to examine bank statements and vouchers with reasonable care and to report any discrepancies within a reasonable time, which was the duty principally contended for by the Bank, would, in my view, have to be a duty that applied to all customers.

  www.csep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mot « professeur » possède différentes significations selon le pays. On désigne par ce terme, en général, une personne qui occupe un poste d’enseignant ou de chercheur dans une université. En Europe et en Australie, le titre de professeur se situe au plus haut rang et il est accompagné du statut de permanent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain

The term 'professor' has different meanings across different countries. Generally, the designation means a teaching and/or research position at an academic institution. In Europe or Australia, however, it signifies the highest rank, meaning tenure. In the U.S. and Canada it signifies the whole range of ranks, including assistant professor (this rank is not tenured, an "entry" position), associate professor (normally the point when one receives tenure after a lengthy evaluation process), and full professor (which one gets after outstanding teaching service and/or research resulting in publications). In North America, there is also the University Professor rank (note the use of upper case letters, U and P). This designation is granted to only a select few individuals at an academic institution after years and even decades of truly outstanding work and service. The U.S. and Canada also have the rank of adjunct professor, which means the individual does not have tenure or is not following a tenure-track stream, but teaches and does research on a contractual basis, renewed year-by-year.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux termes de l’UNCLOS, les états côtiers possédant une large marge continentale et ayant ratifié la Convention, comme c’est le cas pour le Canada, ont l’obligation de présenter à la Commission des limites du plateau continental 2 (la Commission) une soumission visant à définir les limites extérieures de leur plateau continental3 au-delà de la zone de 200 milles nautiques – ce qu’on désigne par plateau continental étendu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

On November 7, 2003 Canada joined 1431 other states when it ratified the United Nations (UN) Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). Under UNCLOS, coastal states that have a wide continental margin and that have ratified UNCLOS, such as in the case of Canada, have an obligation to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf2 (the Commission) to delineate the outer limits of their continental shelf3 beyond 200 nautical miles – known as the extended continental shelf. Submissions to the Commission serve to determine with precision where a state may exercise its sovereign rights over the natural resources of the seabed and subsoil of this extended continental shelf.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Premièrement, j'ai des doutes concernant la tentative en l'espèce de limiter l'application des obligations invoquées, selon un principe général, à une catégorie précise de clients qu'on désigne par l'expression plutôt vague de "client commercial averti".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

50.              First, I would question the attempt in the present case to limit the application of the duties affirmed, as a matter of general principle, to a particular class or category of customers characterized somewhat vaguely as the "sophisticated commercial customer". With great respect, I do not think there is a sound basis in law for implying a duty in the banker and customer relationship with such a limitation. I agree with Cons J.A. in Tai Hing that such a duty if it exists must apply in every case of the banker and customer relationship and to all customers, whether sophisticated or not. Such a limitation or qualification, even if it were sound legally, would lead to great uncertainty. It does, however, serve to indicate that the trial judge was not so convinced as to where the balance lay on the policy issue with respect to the ordinary or unsophisticated customer. The duty to examine bank statements and vouchers with reasonable care and to report any discrepancies within a reasonable time, which was the duty principally contended for by the Bank, would, in my view, have to be a duty that applied to all customers.

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On désigne par le terme de croissance l'augmentation réelle à long terme de la production de biens et services d'un pays. La production par habitant, évaluée aux prix du marché, est un instrument important (bien qu'imparfait) pour mesurer la prospérité d'un pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain

Growth denotes a long-term (real) increase in the production of a country’s goods and services. The per capita production of goods and services at market prices is an important (albeit imperfect) measure of a country’s prosperity. Another key factor for prosperity is productivity: countries that can produce large quantities of goods and services per hour of labour invested achieve a higher standard of living. Major factors influencing growth are human capital and real capital, technological progress and the quality of institutions (e.g. the legal system, which protects, for instance, property rights).

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux termes de l’UNCLOS, les états côtiers possédant une large marge continentale et ayant ratifié la Convention, comme c’est le cas pour le Canada, ont l’obligation de présenter à la Commission des limites du plateau continental 2 (la Commission) une soumission visant à définir les limites extérieures de leur plateau continental3 au-delà de la zone de 200 milles nautiques – ce qu’on désigne par plateau continental étendu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

On November 7, 2003 Canada joined 1431 other states when it ratified the United Nations (UN) Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). Under UNCLOS, coastal states that have a wide continental margin and that have ratified UNCLOS, such as in the case of Canada, have an obligation to make a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf2 (the Commission) to delineate the outer limits of their continental shelf3 beyond 200 nautical miles – known as the extended continental shelf. Submissions to the Commission serve to determine with precision where a state may exercise its sovereign rights over the natural resources of the seabed and subsoil of this extended continental shelf.

  www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par scam une sorte spéciale de spam par e-mail. Les destinataires sont ainsi trompés, on leur fait croire qu’ils peuvent gagner une grosse somme ou faire des bonnes affaires. Pour cela, le destinataire de l’e-mail correspondant doit le plus souvent verser un acompte sans pour autant recevoir la prestation promise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Scams refer to a special kind of email spam. Recipients are tricked into believing they could win a large sum of money or be part of a very good financial deal. This usually involves the email recipient having to make an up-front payment and then failing to obtain the promised outcome.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a d'autres secteurs à vérifier, notamment le prix initial, les frais de fonctionnement, la dépréciation de l'équipement et l'entretien. Ces coûts peuvent avoir une incidence importante sur la totalité des coûts de l'air comprimé. C'est ce qu'on désigne par « coût complet » – le vrai coût de l'air comprimé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

Power cost is probably the easiest and most common way that plants express the cost of the compressed air. But power cost gives you an incomplete picture. There are other areas that need to be addressed, including initial price, operating cost, depreciation of equipment, and maintenance. These costs can have a significant effect on the overall cost of the compressed air. We call this the “loaded cost” – the true cost, of compressed air.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils se composent de grains de toutes grosseurs, dont des galets et des rochers. Les sédiments les plus gros forment une projection entre les croissants qu'on désigne par le nom de corne. Les théories abondent, mais la raison exacte de leur formation demeure inconnue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The slope of a beach determines the type of sediment that will be found there. The slope is a result of the rapid percolation of the swash into the beach, and the corresponding weakness of the backwash. With the backwash reduced as a result of the percolation of water into the beach, more sediment moves landward than seaward, causing the beach to become steeper. In fact, beach slope increases with the grain size of the sediment, resulting in steep cobble beaches and flat sand beaches. The steepest beaches face the highest waves and the strongest winds. In contrast, flatter beaches are the most protected from waves and wind. Steep beaches become steeper during calm seas and less steep during storms.

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On désigne par le nom d'« incunables » les livres imprimés avant le 1er janvier 1501. La Bibliothèque nationale d'Espagne en possède la collection la plus importante du pays, environ 3 100 exemplaires, dans laquelle sont représentées les principales imprimeries espagnoles et la majorité des imprimeries européennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Incunabula are books printed prior to 1 January 1501. The Biblioteca has the most significant collection in Spain, representing the most important Spanish printing houses and most of those operating in Europe. The collection continues to grow with acquisitions of copies from national and international markets or held by private individuals, as well as new incunabula found in the Biblioteca itself.

  2 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On désigne par le nom d'« incunables » les livres imprimés avant le 1er janvier 1501. La Bibliothèque nationale d'Espagne en possède la collection la plus importante du pays, environ 3 100 exemplaires, dans laquelle sont représentées les principales imprimeries espagnoles et la majorité des imprimeries européennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

Incunabula are books printed prior to 1 January 1501. The Biblioteca has the most significant collection in Spain, representing the most important Spanish printing houses and most of those operating in Europe. The collection continues to grow with acquisitions of copies from national and international markets or held by private individuals, as well as new incunabula found in the Biblioteca itself.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui on désigne par le nom de Grand-Pré un territoire géographique vaguement délimité, qui comprend plusieurs milliers d'acres de marécages cultivés et de coteaux vallonnés, où sont implantés des fermes, des vergers et les villages contigus de Grand-Pré, de North Grand-Pré et de Hortonville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Today, the name Grand-Pré is applied to a loosely defined geographic area, which consists of several thousand acres of cultivated marshlands and gently rolling uplands containing farms, orchards and the continuous villages of Grand-Pré, North Grand-Pré and Hortonville.

  2 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par « eurobonds » – ou aussi euro-obligation – un type d’emprunt d’Etat fortement discuté et jusqu’à présent théorique pour la zone euro ou l’Union européenne. On parle de type « théorique » parce que ces eurobonds n’existent pas encore sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Eurobonds – also called Euro government bonds – are the terms used to describe government bonds of the Euro zone or the European Union which have been hotly discussed up to now and which are still of a theoretical nature. They are of a “theoretical" nature because these Eurobonds have not been present in the market up to now. No decision has yet been passed in favour of its introduction.

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la salle de l’Assemblée nationale, on donne le nom de « trône » à l’ensemble composé du fauteuil et de la structure contre laquelle il est adossé. Tout comme la masse, le trône symbolise le pouvoir de la présidence, qui dérive du pouvoir royal. C’est pourquoi on désigne par la même expression le lieu où prennent place le roi et le président.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	In the National Assembly, the word “Throne” refers to the combination of the chair and the structure behind it. Much like the Mace, the Throne symbolizes the authority of the President, which is derived from Royal authority, hence the use of the same term to designate the seat of a king and the seat of the President.

  2 Hits www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par « eurobonds » – ou aussi euro-obligation – un type d’emprunt d’Etat fortement discuté et jusqu’à présent théorique pour la zone euro ou l’Union européenne. On parle de type « théorique » parce que ces eurobonds n’existent pas encore sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Eurobonds – also called Euro government bonds – are the terms used to describe government bonds of the Euro zone or the European Union which have been hotly discussed up to now and which are still of a theoretical nature. They are of a “theoretical" nature because these Eurobonds have not been present in the market up to now. No decision has yet been passed in favour of its introduction.

  study-in-wroclaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Créateurs de saveurs sont ces producteurs agroalimentaires que l’on désigne par ce titre parce qu’ils mettent un soin méticuleux à cultiver ou à produire ce qui composera votre assiette avec des saveurs propres aux Cantons… du petit fruit au sanglier en passant par le fromage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismesutton.ca as primary domain	Créateurs de saveurs are agri-food producers that are designated by this title for the meticulous care with which they grow or produce food infused with Townships’ flavours that is then served to you. These foods range from berries to wild boar to cheese.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les transferts d’ordre social - Ils peuvent également être non monétaires – que l’on désigne par transferts d’ordre «social» – tels que des idées, des compétences, des transferts de technologie et de nouveaux modèles sociaux ramenés ou transmis par les migrants de retour au pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Social remittances - There may be non-monetary transfers as well – referred to as “social” remittances – such as ideas, skills, technology transfers and new social patterns brought back or transmitted by returning migrants.

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par scam une sorte spéciale de spam par e-mail. Les destinataires sont ainsi trompés, on leur fait croire qu’ils peuvent gagner une grosse somme ou faire des bonnes affaires. Pour cela, le destinataire de l’e-mail correspondant doit le plus souvent verser un acompte sans pour autant recevoir la prestation promise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Scams refer to a special kind of email spam. Recipients are tricked into believing they could win a large sum of money or be part of a very good financial deal. This usually involves the email recipient having to make an up-front payment and then failing to obtain the promised outcome.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par « g » une mesure permettant tout simplement de quantifier la force. La force de gravité standard est de 1 g. Il s'agit de 1 g positif, car la force s'exerce vers le bas, en direction de vos pieds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	The things called g's are just a way to quantify force. The standard pull of gravity is called 1 g. It is defined as positive g, since it pulls down towards your feet. If you stand on your head, you are experiencing 1 negative g, and all the blood rushes to your head.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, on désigne par gouvernements associés les gouvernements du Commonwealth britannique et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, ou le gouvernement de tout autre pays que le gouverneur en conseil désigne comme pays dont la défense est indispensable à celle du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	, associated governments are the governments of the British Commonwealth and of the North Atlantic Treaty Organization, or the government of any other country designated by the Governor in Council, as being a country the defence of which is vital to Canada.

  2 Hits beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par acier inoxydable des aciers alliés ou non. L'acier inoxydable est fréquemment qualifié d'« inox », bien que cette désignation ne soit pas tout à fait correcte car certains aciers inoxydables peuvent rouiller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain	Alloyed or unalloyed steels are known as stainless steel. Stainless steel is often referred to as “rust-proof steel,” although this is not quite correct, as some stainless steels can rust.

  patent.km.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce que l’on désigne par le mot «maintenance»?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.funio.com as primary domain	What do we mean with the word “maintenance”?

  6 Hits www.registreentreprises.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par « continuation » le fait pour une société par actions constituée sous le régime d'une loi donnée de continuer son existence sous le régime d'une autre loi, sans interruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registreentreprises.gouv.qc.ca as primary domain	“Continuance” refers to the continued existence without interruption of a business corporation incorporated pursuant to a given law under the provisions of another law.

  www.nationalframework-cadrenational.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les études démontrent que la consommation d'alcool pendant la grossesse affecte le foetus en développement en causant divers troubles neurologiques permanents et divers troubles du comportement, ce qu'on désigne par l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale (ETCAF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalframework-cadrenational.ca as primary domain

The use of alcohol during pregnancy has been shown to affect a developing fetus, causing a range of permanent neurological disabilities and behaviours disorders known as Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD). The leading form of preventable birth defects and developmental delays in North America, FASD is a complex, life-long disability and a public health and social issue affecting individuals, communities, families and society as a whole. Without proper supports and interventions, individuals who suffer from FASD are at greater risk of disrupted school experiences, recurring employment problems, encounters with the criminal justice system and suicide attempts. FASD not only affects an individual's quality of life but also has significant repercussions for their families, caregivers and communities. Some individuals with FASD may require substantial community and family support to live independently.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du reste, en 2006, les enfants de moins de cinq ans de langue maternelle française (33 900) sont presque que trois fois moins nombreux que les adultes de 45 à 49 ans de même langue maternelle (94 400). De plus, au cours des deux prochaines décennies, les cohortes nombreuses âgées de 40 à 59 ans en 2006, ce qu’on désigne par l’expression baby-boomers, passeront pour la plupart le cap des 65 ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain

The evolution of linguistic reproduction has had significant effects on the age distribution of the different language groups, especially for Francophones living outside Quebec. Over the past 20 years, their linguistic reproduction has remained at a level slightly less than 110 children per 100 women, which is well below the replacement level. Add to this a substantial decrease in numbers from one five-year age group to the preceding one, starting with 45-49 year-olds. Moreover, in 2006, the number of children under the age of five whose mother tongue was French (33,900) was only about one-third of the number of adults aged 45-49 with the same mother tongue (94,400). In addition, during the next 20 years, most of the large cohort who were 40 to 59 years old in 2006, what we call baby boomers, will reach the age of 65. This will accentuate the aging of the population and increase the number of deaths, although there continues to be progress in life expectancy. This phenomenon will also affect Francophones in Quebec, even with the much smaller decrease in numbers in the younger cohorts there due to a higher reproduction index.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous savez comment prédire avec des données du passé (pourcentage de femmes) un événement du passé (taux d’occupation de salles de réunion), l’étape suivante est aussi simple que logique : vous pouvez décrire des modèles futurs avec les données d’aujourd’hui. C’est ce qu’on désigne par l’anglicisme « Analytics », un développement qui est né sur le marché grand public et qui est axé sur le marketing et la prédiction du comportement des consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

If you know how to predict an event from the past (occupancy level of meeting rooms) with data from the past (percentage of men compared to women), then the next step is as logical as it is simple: with today’s data you can describe future patterns. This is also referred to by the term ‘Analytics’; a development that emerged in the consumer market and is focused on marketing and the prediction of consumer behavior.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les noms de domaine de sociétés peuvent être enregistrés sous l'un ou l'autre "nom de domaine de premier niveau" que l'on désigne par le sigle "TLD". Vous pouvez choisir soit un nom de "domaine générique de premier niveau" ("gTLD"), tel que .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Company domain names may be registered in any number of "top level domains" called "TLDs". You can choose from the "generic top level domains" ("gTLDs"), such as .com, .net, .org and .info. Or you can choose from the specialized and restricted top level domains if you qualify (e.g. .aero for air travel and transport businesses, or .biz for commercial enterprises). You can also register your domain name under a "country code top level domain" ("ccTLD"), for example, .bg for Bulgaria, .cn for China, .ch for Switzerland.

  expose.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par système de lancement l’ensemble des moyens nécessaires pour placer une charge utile sur l’orbite demandée. Il comprend le lanceur proprement dit, avec ses moyens de production et d’essais, mais aussi les moyens utilisés au sol pour assurer le lancement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expose.cnes.fr as primary domain	Town built by Russia starting in 1960, some 40 km north-west of Moscow, to house the cosmonaut preparation centre (TPK). It covers 310 hectares and has a population of 5,000.

  cospas-sarsat.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On désigne par système de lancement l’ensemble des moyens nécessaires pour placer une charge utile sur l’orbite demandée. Il comprend le lanceur proprement dit, avec ses moyens de production et d’essais, mais aussi les moyens utilisés au sol pour assurer le lancement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cospas-sarsat.cnes.fr as primary domain	Town built by Russia starting in 1960, some 40 km north-west of Moscow, to house the cosmonaut preparation centre (TPK). It covers 310 hectares and has a population of 5,000.