on doit se rappeler que – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      59 Ergebnisse   16 Domänen
  www.meg-shop.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais on doit se rappeler que par la ß-oxydation, leur fonction première est de fournir une très bonne énergie lors d’un effort au long cours.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentwydil.com als Prioritätsdomäne definieren
Their role in the production of enzymes and hormones is also very important, and fatty acid balance in the feed can affect output.
  eatinnovation.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On doit se rappeler que les gens qui ont construit ces murs avaient seulement des outils de pierre. La présence de colonnes de basalte sur leur île leur a permis d'ériger des fortifications qu'ils n'auraient pas pu construire autrement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberclo.net als Prioritätsdomäne definieren
It must be remembered that the people who built this wall had only stone tools. The occurrence of basalt columns on their island gave them the possibility of erecting fortifications that they could not have built otherwise.
  www.dermatology.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les produits contenant du parfum, de l’alcool, des abrasifs ou autres ingrédients irritants peuvent aggraver les symptômes de la rosacée. On doit se rappeler que la peau sujette à la rosacée est sensible et sèche : il faut donc choisir uniquement des produits doux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendermatology.ca als Prioritätsdomäne definieren
Products with fragrance, alcohols, abrasives or other irritating ingredients can aggravate rosacea symptoms. Remember that rosacea-prone skin is sensitive and dry, so choose only gentle products.
  www.eurosailyacht.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On doit se rappeler que les gens qui ont construit ces murs avaient seulement des outils de pierre. La présence de colonnes de basalte sur leur île leur a permis d'ériger des fortifications qu'ils n'auraient pas pu construire autrement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberclo.net als Prioritätsdomäne definieren
It must be remembered that the people who built this wall had only stone tools. The occurrence of basalt columns on their island gave them the possibility of erecting fortifications that they could not have built otherwise.
  www.rncan.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Note : On doit se rappeler que les logiciels ne remplacent pas l’analyse et l’étude intelligentes. Une entreprise qui utiliserait des logiciels devrait en critiquer les résultats avant de les soumettre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Demonstrations are trials at new customer locations with existing technology and products. These are allowed at satellite sites whose maximum duration is two months, but where the distance requirement from a base site is waived. The same limitations apply as in the case of the satellite site, except those regarding distances form the basis for approval. Unique requirements, differing from the satellite site limitations, will be considered on a case-by-case basis.
  www.elections.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bien qu'il puisse sembler bizarre que la non-inscription en 2000 soit un facteur important pour expliquer l'abstention aux élections antérieures, on doit se rappeler que la liste de 2000 a été dressée à partir du recensement de 1997.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelections.ca als Prioritätsdomäne definieren
Another predictive factor of importance is the one measuring administrative effects, namely the respondent having his/her name on the list of electors in 2000. This factor is fourth in importance in explaining voter turnout in the 2000 election, but also seems to be measuring effects that were important in previous elections. It is actually the second strongest predictor of not voting in the previous election of 1997, as well as third in predicting voting frequency in the three elections. Although it might appear puzzling that not being on the 2000 list is important in explaining not voting in previous elections, it must be remembered that the 2000 list was composed from an enumeration in 1997. Thus, this variable picks up administrative difficulties from a previous time period, and makes it appear that the same people may suffer from them consistently over time.
  www.dfait.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cette façon de faire peut être interprétée comme de l’indécision ou un refus de prendre position alors que dans les faits la personne a déjà décidé de ce qu’elle fera. La situation peut être frustrante pour un Occidental, mais on doit se rappeler que la patience est une vertu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Directness is not normally in the Thai’s nature, especially if it would hurt other people’s feelings. Therefore, to avoid unpleasantness or hurt feelings the Thais would try their best to avoid direct answers. This may be interpreted as indecisiveness, or not wanting to make a stand, when in fact the person may have already made up his/her mind on what he/she wants to do. It can be frustrating to the Westerners, but patience is a virtue in such cases, and inquiring through a third person may produce a more direct answer. One needs to be quite diplomatic in exercising directness in conversation or negotiation, especially with strangers.
  www.omafra.gov.on.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quand les grappes florales apparaissent et que les capsules épineuses s'accrochent aux chaussettes, il n'y a plus de confusion possible, il s'agit bien du cenchrus ! Lorsque les plants sont jeunes, on doit se rappeler que le cenchrus épineux est une graminée annuelle qui se développe à partir d'une graine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomafra.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren
Sorry, this weed is Yellow Nutsedge, (Cyperus esculentus) a perennial weed that has been dragged into many fields in Ontario, and thrives in patches on moist, sandy and loamy soil. It can be easily mistaken for grasses like long-spined sandbur when the weeds are small. In fact, many people refer to it as nutgrass, but it is a member of the Sedge family. Nutsedge is quickly identified as a sedge by its triangular stem. It also grows nutlets on its underground rhizomes, which can survive in the soil a long time. Nutsedge often germinates after other weed problems have been cleared up, and is very difficult to eliminate from fields.
  www.bikebiz.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Avant de prendre la décision d’éviter l’abacavir, on doit se rappeler que les autres médicaments anti-VIH ont aussi des effets secondaires. Prenons le ténofovir à titre d’exemple (ce médicament pourrait remplacer l’abacavir dans certaines combinaisons anti-VIH).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Bear in mind that other anti-HIV drugs could also have side effects. For instance, tenofovir could be used to replace abacavir. Tenofovir can cause kidney dysfunction, which in turn reduces the ability of this organ to retain the body’s calcium. Over the long term, reduced calcium could lead to thinning bones. This has been the case in another study presented at the 16th CROI.
  22 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En lisant ces passages, on doit se rappeler que les savants auteurs semblent parler des traités internationaux classiques et non pas des traités, si communs en Amérique du Nord, entre le gouvernement d'un pays et les tribus et autres groupements d'autochtones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
All this should be read in the awareness that the learned authors appear to be discussing conventional international treaties and not the treaties so common in North America between the government of the country and the tribes and other groupings of aboriginal peoples. The United States Supreme Court, in Jones v. Meehan, 175 U.S. 1 (1899), determined in connection with the application of Indian treaties that they "must ... be construed, not according to the technical meaning of [their] words ... but in the sense in which they would naturally be understood by the Indians" (p. 11).
  www.catie.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Avant de prendre la décision d’éviter l’abacavir, on doit se rappeler que les autres médicaments anti-VIH ont aussi des effets secondaires. Prenons le ténofovir à titre d’exemple (ce médicament pourrait remplacer l’abacavir dans certaines combinaisons anti-VIH).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Since there are different findings depending on which data set is analysed, it is not likely that broad recommendations about which therapy to use (or not) can be made with high levels of confidence. So physicians and their patients will have to weigh the various risks of each anti-HIV drug before starting or switching therapy.
  2 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quatrièmement, l'imposition de mesures de sauvegarde visant la Chine entraînera seulement une hausse des importations d'autres pays en développement, qui sont plus que capables et désireux de prendre la part de marché de la Chine. On doit se rappeler que la capacité mondiale de production de vêtements est deux fois plus élevée que la demande planétaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Fourth, the imposition of safeguards on China will only lead to increased imports from other developing countries that are more than able and willing to replace China. It must be remembered that worldwide apparel production capacity is twice worldwide apparel demand. Manufacturers of low-cost apparel in countries such as Bangladesh--and by the way, I was surprised when the LDC initiatives were put in and Bangladesh goods could come in from Bangladesh, never mind quota free, but tariff free. I can tell you that on that one, both the union and I appeared at the table--don't include Bangladesh, include African countries only. The big increase was Bangladesh, 300%, and nobody yelled. India and Indonesia are more than willing to take China's place. Therefore, any safeguards placed on China would likely cause trade diversion to other countries, with little or no benefit to Canadian apparel producers.
  22 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En lisant ces passages, on doit se rappeler que les savants auteurs semblent parler des traités internationaux classiques et non pas des traités, si communs en Amérique du Nord, entre le gouvernement d'un pays et les tribus et autres groupements d'autochtones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
All this should be read in the awareness that the learned authors appear to be discussing conventional international treaties and not the treaties so common in North America between the government of the country and the tribes and other groupings of aboriginal peoples. The United States Supreme Court, in Jones v. Meehan, 175 U.S. 1 (1899), determined in connection with the application of Indian treaties that they "must ... be construed, not according to the technical meaning of [their] words ... but in the sense in which they would naturally be understood by the Indians" (p. 11).