on donne – English Translation – Keybot Dictionary

  www.talbothouse.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On préserve le paysage, la diversité, et on donne des conditions de croissance aux arbres feuillus qui sont préférables aux grands milieux ouverts exposés aux vents et aux ensoleillements forts de l’été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aucoeurdelarbre.ca as primary domain	We preserve the landscape, the diversity, and we give growth conditions for deciduous trees that are preferable to large open areas exposed to strong winds and high summer insulations.

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première chose que j'ai faite en arrivant à Canton (le nom qu'on donne à cette ville dans l'ouest), fut de me trouver un lit. J'avais de la chance car il y avait encore des places libres à l'Auberge de Jeunesse de Guangzhou au prix imbattable de 10 US$ la nuit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	First thing I had to do upon arriving in Canton (the western name of this place), was to find a bed. I was lucky, for there was room at the Guangzhou Youth Hostel which is hard to beat at 10 US$ a night!

  4 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment : Lorsque l'on donne et reçoit des cadeaux de valeur, toujours le faire à deux mains. Il faut noter qu'il est courant en Chine que la personne refuse d'abord le cadeau qu'on lui donne. La personne qui offre doit persister, et celle qui reçoit va accepter par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	How: Always give and receive gifts or anything of value with two hands. Note that it is common in China for the recipient to refuse the offer of a gift at first. The giver should persist, and the recipient will eventually accept.

  15 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginons qu'on donne à un ami des instructions pour se rendre chez soi. Après avoir suivi les instructions à la lettre, il arrive dans votre quartier pour constater que toutes les maisons dans votre secteur ont deux adresses et que deux maisons ont l'adresse que vous lui avez donné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Think of it this way, suppose you were to give directions to your house to a friend. After carefully following your directions, they arrive in your neighbourhood only to find that the all the houses in the area have 2 house numbers and 2 houses have the same address you've given them.

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première chose que j'ai faite en arrivant à Canton (le nom qu'on donne à cette ville dans l'ouest), fut de me trouver un lit. J'avais de la chance car il y avait encore des places libres à l'Auberge de Jeunesse de Guangzhou au prix imbattable de 10 US$ la nuit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	First thing I had to do upon arriving in Canton (the western name of this place), was to find a bed. I was lucky, for there was room at the Guangzhou Youth Hostel which is hard to beat at 10 US$ a night!

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On donne parfois l’impression que l’Europe se fiche royalement des conséquences de cette directive sur les réalités quotidiennes des gens. Ce n’est pas vrai. Notre travail sera un travail d’examen important de réponse aux attentes qui se sont exprimées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	We sometimes give the impression that Europe is largely indifferent to the consequences this directive has on the daily life of people. This is not true. Our work will be an in-depth examination of a response to the expectations that have been expressed. We are not taking this dossier lightly."

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Satrangh est le nom de la plante qui ressemble à un homme et que l'on donne en arabe à la mandragore… C'est de là que provient le nom de ce jeu si connu et si répandu car, en effet, l'on y voit des pièces de bois qui sont des figures humaines, d'où il fut appelé satrangh, mandragores, dont la prononciation arabe est shatrang-j.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	“Satrangh is the name of the plant that looks like a man and that is given in Arabic to mandrake… It is where the name of this so well known and spread game is coming from for, indeed, you can see wooden pieces that are human figures, so that the game was called satrangh, mandragores, the Arabic pronunciation of which is shatrang-j.”

  3 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par cette résolution, on demande au gouvernement du Canada d’examiner attentivement le projet proposé de stockage en formations géologiques profondes et au Congrès américain de s’assurer qu’on donne suite à toutes les préoccupations de l’État du Michigan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	On May 22, 2013, the Michigan State Senate adopted Resolution No. 58 (Source: Michigan Legislative Website) asking the Government of Canada to carefully review the proposed DGR Project. The resolution also calls on the US Congress to ensure that Michigan's concerns are fully addressed.

  pl.pycon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’une part, on apporte notre contribution à un projet mené par le Centre de la jeunesse de la  Bibliothèque métropolitaine visant le lancement d’un chaine de télévision en ligne avec/pour/sur  les jeunes. Ici, on donne un coup de main à l’organisation de l’espace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reciclarecreativa.ro as primary domain	On one sided we are working at a project of the youth centre aimed at launching an on-line television with/for/about youngsters. Here we are contributing with enhancing/upcycling the shooting space.

  www.chinacompositesexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Si l’on donne aux filles des régions reculées un accès à l’éducation qui soit près de chez elles et qui prenne en compte les valeurs et les préoccupations de leur communauté, elles ont alors plus de chances d’aller à l’école, d’y rester et d’apprendre. AKDN met en œuvre cette approche de proximité dans 15 provinces de l’Afghanistan afin d’aider des dizaines de milliers de filles à accéder à une éducation de qualité."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campusbiotech.ch as primary domain

"If girls in remote places are provided with access to education close to their homes and in a context which recognises community values and concerns, they are more likely to go to school, stay in school and learn. Across 15 provinces in Afghanistan, AKDN is employing this community-based approach to help tens of thousands of girls to gain access to quality education."

  11 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces exemples ont été choisis en fonction de leur disponibilité et de leur pertinence pour illustrer une application particulière. En général, on donne la référence des travaux publiés, présentés à titre d'exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The following are some examples of the use of multi-polarization and polarimetry for SAR applications. The material selected was chosen on the basis of availability and suitability as an example for that particular application. In general the material was chosen from published work with the references provided. The material is not meant to necessarily be the best or most recent example as new results continue to be published.

  3 Hits www.worldwideweb.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Quand on donne à quelqu'un le titre de 'réceptionniste' ou de 'opérateur', il n'est pas étonnant qu'ils se voient comme de simples rouages d'une grosse machine. Le niveau d'engagement d'une personne peut parfois évoluer en changeant simplement l'intitulé de son poste ou de son service. Demandez simplement à un travailleur s'il préfère être appelé 'balayeur' ou 'technicien de surface.'" - Source: Workforce Newsletter

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crestcomtraining.com as primary domain

"When people have job titles like 'clerk' and 'processor,' it's no surprise that they feel like unimportant cogs in a big machine. Sometimes changing the level of employee engagement begins with what a job or department is called. Just ask a worker if she'd rather be called a food service associate or a barista." – Source: Workforce newsletter

  4 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On donne aussi la valeur annuelle (en million de dollars canadiens), entre 1996 et 2011, des types de produits forestiers suivants : bois d’œuvre de résineux, pâte de bois, papier journal, panneaux de construction, papier d’impression et d’écriture et autres produits forestiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain	Table displays the export value, in millions of Canadian dollars, for: softwood lumber, wood pulp, newsprint, structural wood panels, printing and writing paper, other forest products as well as the total of all forest products for each year between 1996 and 2011.

  11 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la date prévue, annoncée longtemps à l'avance (au moyen d'une séance d'information, par exemple), on donne aux employés le temps et l'espace nécessaires pour remplir le questionnaire et on met à leur disposition des personnes qui peuvent répondre à leurs questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

Historically, the best results have been obtained using the "census day" approach. Employees are informed about the survey day well in advance (during an information session, for example), and time and space is provided to fill in the questionnaire, with staff available to answer any questions. After the initial survey, a good follow-up with non-respondents will boost the response rate. It is important to remember that, although an organization is not allowed to pressure people into providing responses, it can make it mandatory to return the survey (completed or not).

  181 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19 Lorsque l'on donne au jury des directives sur une infraction exigeant la preuve de l'existence d'une intention spécifique, il sera toujours nécessaire d'expliquer que, pour déterminer l'état d'esprit de l'accusé au moment de l'infraction, les jurés peuvent déduire que les personnes saines et sobres veulent les conséquences naturelles et probables de leurs actes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

19        When charging with respect to an offence which requires proof of a specific intent it will always be necessary to explain that, in determining the accused’s state of mind at the time the offence was committed, jurors may draw the inference that sane and sober persons intend the natural and probable consequences of their actions.  Common sense dictates that people are usually able to foresee the consequences of their actions.  Therefore, if a person acts in a manner which is likely to produce a certain result it generally will be reasonable to infer that the person foresaw the probable consequences of the act.  In other words, if a person acted so as to produce certain predictable consequences, it may be inferred that the person intended those consequences.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous désirons avoir un impact social significatif et tangible [.] par exemple, comme on veut agir immédiatement, si on donne à un hôpital, on préférerait que ce soit pour des appareils, pour augmenter tout de suite les capacités de l'établissement », a spécifié M. Furst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

The Foundation of Greater Montréal (FGM) is delighted to announce the creation of a new philanthropic fund aimed at making immediate and measurable solutions possible. More specifically, the Christiane and Félix Furst Foundation Fund will be used to realize such initiatives as athlete sponsorship, the awarding of academic bursaries, and the purchase of medical equipment. "We wish to make a significant and tangible social impact," underlines Mr. Furst. "In view of our desire to act immediately, if we're giving to a hospital, for example, we prefer to invest in equipment so as to boost the establishment's capacity right away." The amounts awarded could also serve as an important lever for various donors, foundations and institutions that share the same objectives.

  185 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19 Lorsque l'on donne au jury des directives sur une infraction exigeant la preuve de l'existence d'une intention spécifique, il sera toujours nécessaire d'expliquer que, pour déterminer l'état d'esprit de l'accusé au moment de l'infraction, les jurés peuvent déduire que les personnes saines et sobres veulent les conséquences naturelles et probables de leurs actes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

19        When charging with respect to an offence which requires proof of a specific intent it will always be necessary to explain that, in determining the accused’s state of mind at the time the offence was committed, jurors may draw the inference that sane and sober persons intend the natural and probable consequences of their actions.  Common sense dictates that people are usually able to foresee the consequences of their actions.  Therefore, if a person acts in a manner which is likely to produce a certain result it generally will be reasonable to infer that the person foresaw the probable consequences of the act.  In other words, if a person acted so as to produce certain predictable consequences, it may be inferred that the person intended those consequences.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que dire alors du fait de traduire une langue pour la première fois ? C’est en tout cas le meilleur moyen qu’on donne votre nom aux lycées de Grenoble, de Dijon, de Figeac, de Lattes, à l’Université d’Albi et à un cratère sur la lune…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	As every translator knows, translation is a glorious task. So what about being the first person to translate a language? This is certainly the best way to get high schools in Grenoble, Dijon, Figeac, Lattes, the University of Albi, and a crater on the moon named after you…

  5 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On jugeait qu’il était dans l’intérêt de la caporal de quitter son milieu de travail actuel. Elle demandait donc l’aide du Bureau pour obtenir qu’on donne suite à une demande de déménagement imprévu. L’enquêteur a amorcé le processus en communiquant avec le gestionnaire de carrière de l’intéressée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

It was thought to be in the best interest of the corporal if she moved out of her current work environment, so she was asking for the Office’s assistance in obtaining a contingency cost move (CCM). The investigator began the process by contacting the member’s career manager. The career manager suggested that to facilitate a CCM, the member should submit a harassment complaint. The corporal felt that this was not the right route to take, since she believed the complaint would not be taken seriously by the chain of command. The investigator then began to explore other options. He contacted the corporal’s CO, and suggested a meeting be set up in order to negotiate a transfer. Both the corporal and the CO requested the assistance of the Dispute Resolution Centre for this negotiation.

  38 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le score de 1410 est ensuite divisé par 33 (le nombre de participants aux ateleirs) pour donner un indice final de classement de 42,7. On donne dans le tableau ci-après, les indices finals de classement de tous les codes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The 1410 score was then divided by 33 (the number of workshop participants) to arrive at a final ranking index of 42.7. The overall ranking indices calculated for each functional use or industrial sector code are listed below.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les écoles acadiennes firent l'objet d'une surveillance plus étroite dans les années qui suivirent. En 1854, les autorités anglaises adoptèrent des modifications qui exigeaient qu'on donne aux élèves des leçons de lecture, d'écriture et d'arithmétique en anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	The Acadian schools would come under more scrutiny in later years; by 1854 the English authorities introduced amendments requiring English lessons in reading, writing and arithmetic.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’on donne accès à « des apports d’aide à décaissement rapide, comme alternative aux pratiques de restriction sur les exportations ou de fixation des prix » ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	fast-disbursing support instruments are established as an alternative to export bans or price fixing;

  8 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un plan provisoire! Si on donne le feu vert au projet, le plan directeur provisoire serait établi rapidement. Il fournirait les grandes lignes directrices de la gestion de l'aire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	With an interim plan! If the proposal gets a green light, the interim management plan would be drawn up right away. It would provide broad direction for the area's management.

  www.frantz-mfg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute reproduction ou utilisation de son contenu est donc soumise à  une demande d'autorisation préalable (qu'on donne à  chaque fois parce qu'on est des types sympas quand on nous le demande poliment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ginellames.fr as primary domain	Any use or reproduction of this website's content is submitted to our approval (and most of the time we do approve since we are nice guys).

  5 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsque la livraison constitue un facteur important, on donne la préférence au soumissionnaire offrant la meilleure date de livraison;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	when delivery is an important factor, the bidder offering the best delivery date should be given preference;

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si on donne aux feuilles de céleri assez de temps pour absorber la teinture, elles deviendront entièrement rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Given sufficient time to absorb the dye the leaves of the celery will become almost entirely red.

  www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’on donne toujours le meilleur de soi-même, on peut en attendre autant de la part des experts en finance et en placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain	You give your best in life. You should expect the same from your investment and financial advisors.

  www.bienvenuenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas de services comme le taxi, la coiffure ou encore le restaurant, l’usage veut que, si l’on est satisfait, on donne un pourboire qui est l’équivalent de 15 à 20 % du prix demandé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenuenb.ca as primary domain	If you are happy with the service you have received, it is customary to tip 15 per cent to 20 per cent on services such as taxi fares, hair styling, and food service.

  4 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui ne s’est jamais arrêté, au hasard d’une promenade devant un âne au pré ? Dès le premier regard, cet animal oublié, méprisé, inspire la sympathie immédiate que l’on donne aux amis blessés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	While rambling, we all have at least once stopped in front of a donkey on a meadow. At first sight, this forgotten, despised animal appeals to the kind of immediate sympathy you would grant a wounded friend.

  www.amazonz.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui nous distingue le plus, c’est le pouvoir qu’on donne à la nouvelle génération. Vos idées seront entendues et valorisées, et vous aurez le pouvoir de faire une différence et de laisser votre marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedynamite.com as primary domain	What sets us apart is the power we give to the younger generation. Your ideas will be heard and valued and you have the power to make a difference and put your stamp on things.