on en discute – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   36 Domains
  www.songhaufood.com.vn  
Sobriété énergétique sur les mers, propulsion vélique : anachronisme ou vision d'avenir ? On en discute lors de tables rondes et lors de la session des Illumineurs le 29 Juillet à 12h.
Energy and sobriety on the seas, wind propulsion: a vision of the future? It is to be discussed various meetings tables and at the Illuminators' session on July 29 at 12 noon.
  www.eurotopics.net  
Edmunds Sprūdžs, le ministre régional et instigateur de cette loi, veut seulement destituer le maire de Ventspils, Aivars Lembergs, critique le quotidien Neatkarīgā, en pârtie détenu par Lembergs : "Le parti de Sprūdžs lui-même n'a plus rien à perdre, si ce n'est son grand partenaire de coalition, le parti Vienotība. Ce dernier devrait réfléchir avant de soutenir cette loi, car les lois qui visent des personnes concrètes ont souvent un effet boomerang. … Si un jour le parti n'est plus au pouvoir et qu'il perd le contrôle sur [l'autorité anticorruption] Knab et [le service d'information] Sab, ses membres pourraient se retrouver eux-mêmes sur le banc des accusés. Vienotība devrait examiner à la loupe la proposition du ministre. … Elle ne vaut pas la peine qu'on en discute au Parlement.  Elle permet juste de s'entraîner au basket, grâce au lancer de papier à la corbeille."
In Latvia a new law has been proposed that would oblige local government representatives to resign if they come under legal investigation. The proposed legislation is just a ruse by Edmunds Sprūdžs, Latvian Minister for Environmental Protection and Regional Development and initiator of the law, to bring down the Mayor of Ventspils, Aivars Lembergs, writes the daily newspaper Neatkarīgā, which is co-owned by Lembergs: "Sprūdžs' party has nothing to lose, but its senior coalition party, the Vienotība party, does. Before supporting this ridiculous law the latter should bear in mind that laws which target specific persons have a tendency to backfire. … Once the party is no longer in power and has lost its control over the [anti-corruption authority] Knab and [news service] Sab, its members may well end up in the dock themselves. Vienotība should scrutinise the minister's proposal very carefully. ... These proposals are not worthy of being discussed in parliament. All they're fit for is basketball training - to see who will get them in the wastepaper basket first."
  www.champex.ch  
Pour cette pièce, nous avons par exemple improvisé pendant trois semaines, selon les principes postulés, en partant toujours d’un studio vide : les danseurs et moi nous tenions hors de l’aire de jeu, à la place du spectateur, et nous regardions l’espace vide. Jusqu’à ce que quelqu’un ait envie, suivant sa propre impulsion, de remplir cet espace. Il lance alors une proposition, l’amène à sa conclusion logique, et on en discute ensuite avec tout le groupe.
The seven-point programme, as mentioned in my text, is a method I developed bit by bit over the last ten years. It is a composition method intended to protect me from what one might all too easily want. When I work in the studio, I want to avoid as much as possible starting out from a preconceived idea, since otherwise you are only concerned with the result. You then use your past experience to map out your entire creative process during the preparatory work. For me it is really important to start on the process unprepared, to make sure that each play or each object that I create is a discovery, the revelation of a process.
  scc.lexum.org  
Dans Price v. Neault[2], le Comité judiciaire frôle la question sans la nommer. On en discute dans Tanguay c. Price[3], dans Regent Taxi & Transport Company c. La Congré­gation des Petits Frères Maristes[4]—un arrêt de cette Cour cassé par le Comité judiciaire—, dans Stanley Johnston c.
It seems that neither this Court nor the Judicial Committee of the Privy Council has ever decided whether the theory of unjust enrichment is part of Quebec civil law. In Price v. Neault[2], the Judicial Committee nearly touched on the question without referring directly to it. It was discussed in Tan­guay v. Price[3]; in Regent Taxi and Transport Company v. La Congrégation des Petits Frères Maristes[4], a decision of this Court quashed by the Judicial Committee; in Stanley Johnston v. Dame Vera Channell[5]; and, finally, in R. v. Sylvain et al.[6] However, those discussions were obiter. I have been unable to find a single instance where this Court or the Judicial Committee of the Privy Council upheld an action based on the theory.
  csc.lexum.org  
Dans Price v. Neault[2], le Comité judiciaire frôle la question sans la nommer. On en discute dans Tanguay c. Price[3], dans Regent Taxi & Transport Company c. La Congré­gation des Petits Frères Maristes[4]—un arrêt de cette Cour cassé par le Comité judiciaire—, dans Stanley Johnston c.
It seems that neither this Court nor the Judicial Committee of the Privy Council has ever decided whether the theory of unjust enrichment is part of Quebec civil law. In Price v. Neault[2], the Judicial Committee nearly touched on the question without referring directly to it. It was discussed in Tan­guay v. Price[3]; in Regent Taxi and Transport Company v. La Congrégation des Petits Frères Maristes[4], a decision of this Court quashed by the Judicial Committee; in Stanley Johnston v. Dame Vera Channell[5]; and, finally, in R. v. Sylvain et al.[6] However, those discussions were obiter. I have been unable to find a single instance where this Court or the Judicial Committee of the Privy Council upheld an action based on the theory.
  www.f2a.biz  
Malheureusement, ils ont tous été rejetés, mais je pense qu’ils méritent qu’on en discute ici, d’autant plus que cela pourrait être utile à nos collègues de l’autre endroit lorsqu’ils débattront de cette mesure.
I would like to briefly describe the amendments that I offered at committee, all of which were proposed with the intention of achieving the shared goal of providing support for victims of crime in all provinces and territories and in an effective, sustainable and non-discriminatory fashion. Regrettably, all were rejected, but I believe they deserve discussion here particularly as they may be relevant to our colleagues in the other place during their deliberations in this matter.
  www.mri.gov.on.ca  
Au cours de 2010, 32 000 élèves de la 8e année (secondaire II au Québec) de 11 gouvernements ont rempli un questionnaire, qui mettait principalement l’accent sur les mathématiques avec des évaluations accessoires en sciences et en lecture. Les résultats sont encourageants et préoccupants à la fois, et ils méritent qu’on en discute.
Released recently by the Council of Ministers of Education, Canada (http://www.cmec.ca) the Pan-Canadian Assessment of Mathematics, Reading and Science (PCAP) showed some interesting shifts in performance. During 2010, 32,000 Grade 8 students (secondary II in Quebec) in 11 jurisdictions completed the assessment, which primarily focused on math with minor assessments in science and reading. Results are encouraging and concerning at the same time, and warrant discussion.
  www.cta.gc.ca  
En plus du présent code qui traite des divers aspects de l'accessibilité des gares de voyageurs, deux des normes susmentionnées traitent également de certains aspects de l'accessibilité des gares. Il s'agit du Règlement sur la formation du personnel et du code de communication. On en discute plus en détail à la section H.
In addition to this Code that addresses aspects of the accessibility of passenger terminals, two of the above standards also address certain aspects of terminal accessibility. These are the Personnel Training Regulations and the Communication Code. These are discussed further in section H.
  www.grainscanada.gc.ca  
On examine cette idée et on en discute depuis de nombreuses années. Elle n’a pas été mise en œuvre en raison du temps qu’il faudrait pour examiner, combiner et rédiger les procédures, ainsi que des heures que le personnel devrait consacrer à ce projet.
This idea has been reviewed and discussed over many years. It has not been put into effect because of the time that it would take to review, combine and edit the procedures and the staff hours that would be required for this project.
  2 Hits www.cpha.ca  
Selon les plans actuels, des versions provisoires des deux déclarations de principes seront dévoilées pour qu’on en discute lors de séances parallèles consacrées aux deux thèmes durant la Conférence 2013 de l’ACSP.
As plans stand, draft versions of the two position papers will be unveiled for discussion at concurrent sessions dedicated to these two topics during the 2013 CPHA Conference. Feedback from CPHA members and the Canadian public health communities will inform subsequent versions of the position papers. The aim is to table both position papers before the CPHA Board of Directors by year’s end.
  www.cta-otc.gc.ca  
En plus du présent code qui traite des divers aspects de l'accessibilité des gares de voyageurs, deux des normes susmentionnées traitent également de certains aspects de l'accessibilité des gares. Il s'agit du Règlement sur la formation du personnel et du code de communication. On en discute plus en détail à la section H.
In addition to this Code that addresses aspects of the accessibility of passenger terminals, two of the above standards also address certain aspects of terminal accessibility. These are the Personnel Training Regulations and the Communication Code. These are discussed further in section H.
  www.zarb.de  
Travaillez-vous à distance, ou avez-vous vécu des expériences de travail à distance? Qu’en pensez-vous? Croyez-vous que la personnalité joue un rôle important? J’aimerais bien qu’on en discute, alors laissez un commentaire ci-dessous!
Are you a remote worker or have experiences with remote working? What are your thoughts on remote working and do you think personality plays a role? I would love a discussion so start one with a comment below!
  www.acoa-apeca.gc.ca  
les procédures sont expliquées aux nouveaux membres des conseils par le directeur exécutif de la CBDC ou une autre personne, et on en discute avec eux (6 des 35 personnes interrogées).
Almost all interviewees (91.4%) agreed that procedures exist to ensure that board members are aware of their accountability requirements.  The most commonly cited procedures noted by interviewees were:
  www.ridegreener.com  
Votre partenaire sait-il vraiment ce qui vous émoustille? Aimeriez-vous tenter l’expérience dans des endroits inusités? Ou plutôt, intégrer à vos rapprochements certaines matières, ou des scénarios follement affriolants? Ce soir, on en discute!
Does your partner really know what turns you on? Is it doing it in unusual places? Adding certain wildly sexy fabrics and scenarios to the mix? Tonight, put it all on the table!
  www.clubs-project.eu  
On en discute et vous présente les avantages et inconvénient de ce genre de dispositifs.
Are GPS trackers, amongst other devices, a good way to help seniors when they start losing autonomy?
  www.electricity.ca  
Faitespasserlecourant.ca L’électricité au Canada : c'est ici qu'on en discute
2010 Sustainable Electricity Annual Report - Canadian Electric Utilities Continue to Make Progress on Sustainability
  www.cancer.ca  
Tous ne sont pas admissibles au dépistage génétique. On peut ne pas proposer le dépistage génétique à une personne pour plusieurs raisons. On en discute lors de la séance de consultation génétique.
Not everyone qualifies for genetic testing. A person may not be offered genetic testing for several reasons. These reasons are discussed at the genetic counselling session.
  www.basenotes.net  
On en discute?
Let's talk
  107 Hits parl.gc.ca  
M. Réal Ménard: Est-ce qu'on discute de l'attribution du temps? Est-ce une bonne chose d'en discuter maintenant ou si vous préférez qu'on en discute à l'autre comité?
Mr. Réal Ménard: Are we going to discuss time allocation? Should we discuss this right now or would you prefer it if the matter was discussed by the other committee?
  libguides.vu.nl  
On en discute
Say hello
  www.journal.forces.gc.ca  
problématique vient de ce que ses partisans les plus chauds Telle qu’on la conçoit et qu’on en discute, la RAM vise une appartiennent à l’école matérialiste de la pensée stratégique guerre de forte intensité en réponse à des menaces contre des alors que beaucoup de ses détracteurs viennent de l’école intérêts vitaux.
of the Cold War, are we any nearer to understanding war This century’s RMA must include exploration and and solving the age-old problem of ends versus means? analysis of the additional dimensions that come from the Is Einstein destined to remain correct in his analysis Information Age, space and cyberspace. Our first job is that with the nuclear age, “technology has surpassed to understand how true strategic thinking can be applied humanity”? Or can we use a historical example to bet- to these new dimensions: to look at ways to accomplish ter harness the technology represented in the current a more complex set of ‘ends’ with significantly different 69
  www.bgi.com  
Je crois que c’est naturel de juger le travail des autres lorsqu’on s’y connait – je ne peux plus regarder une partie de roller derby sans l’arbitrer dans ma tête! Idéalement, on partage souvent les résultats de nos observations avec l’autre arbitre, on en discute ensemble, et on en ressort tous deux meilleurs.
Of course. I think it’s only natural to judge others’ work in your field. I can’t watch a bout without reffing it in my head! Ideally, we often share our thoughts and discuss, and come out better referees. This is definitely not a job for someone who can’t take criticism.