on est convaincu – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   25 Domains
  2 Hits www.vetcontact.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On est convaincu de cette formule pour visiter une ville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghent-authentic.com as primary domain
We had a marvellous time, and Dany was an excellent, well informed and enthusiastic guide.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Toute l’économie du Québec est affectée par ce litige », a-t-il poursuivi. « Aucune autre région au Québec ne prévoit des investissements de milliards de dollars. » Cependant, on est convaincu que la résolution du conflit est à portée de main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Both disputes have slowed down the financing of some of the projects in the Labrador Trough, which rely on having access to the port, according to Tremblay. “The whole Quebec economy is affected by this litigation,” he says. “No other region in the province is expecting billions in investment.” There is confidence, though, that a resolution is within reach. The government of Quebec intervened in June and is currently looking at a number of possible scenarios. Cliffs’ recent decision to close its Bloom Lake mine and its plan to sell off its Canadian assets could speed things up, Tremblay points out. “We are expecting transactions in the near future,” he says, hinting that Cliffs’ railway could change ownership if it were to sell its Wabush Mines assets.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas où l’avocat de l’accusé est convaincu que les questions relatives à la crédibilité d’un témoin ont été entièrement et équitablement exposées au jury sans qu’une directive de type «Vetrovec» ne lui ait été donnée, je suis d’avis que l’omission de faire la mise en garde de type «Vetrovec» ne constitue une erreur justifiant annulation que si l’on est convaincu que la directive était essentielle à la tenue d’un procès équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The trial judge alerted the jury to the importance of the assessment of the credibility of these two witnesses and spent some time detailing the manner in which that assessment should be made. He was not asked to give, and did not give a “Vetrovec” warning. It is well established that a trial judge has a discretion as to whether to give a “Vetrovec” warning. An appellate court must show deference when reviewing the exercise of that discretion. If a trial judge was not asked to give the warning, it is difficult to understand how the trial judge can be said to have erred in the exercise of her or his discretion.
  www.chungcucaudien.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus tard, quand on est convaincu que cette combinaison innovatrice de ces deux méthodes rend possible des traitements avantageux et sûrs avec des bons résultats, on peut inclure plus de plantes médicinales traditionnelles de son habitat et contribuer activement à la biodiversité, santé publique et économie nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodensystem.ch as primary domain
With the EAV check-up one recognizes the weak points of the patient. On these points one tests the medicinal plants for bringing the values back into the norm. It is necessary to proceed according the rules of healing art: EAV, herbalism and phytotherapy must be studied. The scientific verified medicinal plants can be integrated very well in these teachings. Later, when one is convinced that this epoch making combination of the two methods enables successful, cost effective and safe treatments, one can include more traditional medicinal plants of one's natural habitat (as Amazons, Siberia or somewhere else) and contribute actively to the public health and the national economy.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On ne devrait émettre les avis de non-consommation de l'eau potable que si on est convaincu qu'il existe un risque important pour la santé publique et on devrait alors déployer tous les efforts possibles pour minimiser le risque d'effets indésirables sans nécessairement perturber la consommation d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Drinking water avoidance advisories may be issued when there is concern about drinking water safety that is not related to microbiological contamination (e.g. chemical spill into a drinking water source, the inability of existing drinking water treatment processes to treat a particular contaminant, failure of a critical drinking water treatment process to perform its intended function, cross connection or back flow in the distribution system and deliberate contamination of a drinking water supply). Such advisories are intended to warn consumers not to drink the water and to find an alternative source of potable water.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Toute l’économie du Québec est affectée par ce litige », a-t-il poursuivi. « Aucune autre région au Québec ne prévoit des investissements de milliards de dollars. » Cependant, on est convaincu que la résolution du conflit est à portée de main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
Both disputes have slowed down the financing of some of the projects in the Labrador Trough, which rely on having access to the port, according to Tremblay. “The whole Quebec economy is affected by this litigation,” he says. “No other region in the province is expecting billions in investment.” There is confidence, though, that a resolution is within reach. The government of Quebec intervened in June and is currently looking at a number of possible scenarios. Cliffs’ recent decision to close its Bloom Lake mine and its plan to sell off its Canadian assets could speed things up, Tremblay points out. “We are expecting transactions in the near future,” he says, hinting that Cliffs’ railway could change ownership if it were to sell its Wabush Mines assets.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se trouver dans cette vallée pendant la migration est une expérience impressionnante dont on revient transformé. Dans le même temps, on est convaincu de la majesté de notre planète et de la fragilité de son interdépendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
The greatest concentrations can be found in the Huleh Valley, situated on Israel’s northern border near the Jordan River’s source. To be in the Huleh Valley during the migration period is an overwhelming and life-changing experience. One is simultaneously convinced of the planet’s majesty and of its fragile interdependence.
  www.fermit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’université de Gand a appreciée notre approche structurée et complète qui se constitue de quatre grandes étappes : analyse, vision, concept et conception. On est convaincu qu’un procès de conception clair est à la base d’un projet bien-étayé et réussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svr-architects.eu as primary domain
The University of Ghent​ has chosen SVR-ARCHITECTS to develop a masterplan for their site at the Proeftuinstraat and to design new research buildings there for the Faculty of Bio-Engineering. This fascinating site lies between the motorway, railroad and the river Scheldt. It neighbours large scale industry but also dense housing and contains the remains of a historic manor park. The jury selected our team based on the design methodology that we proposed and our vision for the lab of the future. The University of Ghent​​ appreciated our clear, structured and comprehensive project approach built on four distinct steps: analysis, vision, concept and design. We are convinced that a clear design process is the first step towards a successful and well-founded project.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or c'est mieux d'avoir une demande dans lequel il y a moins de projets mais que les demandes sont très bien ficelées, où on est convaincu que le demandeur sait très bien non seulement qu'est-ce qu'il fait, comment il va faire avancer la science mais aussi comment il va s'y prendre pour réaliser le projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Most of the applications that we evaluate are very well prepared. Those that stand out, those that are particularly good are the ones that are clearly written and easy to read, also the ones with clear, specific ideas, whose objectives are well defined and whose approach is well established, and whose methodology is well described. It's better to submit applications with fewer projects, but that are very well organized, where we are convinced that the applicants not only know what they are doing and how they will advance science, but also how they intend to implement the project. Also, if problems happen to arise, the researcher has already anticipated them and has already proposed solutions.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il y a pour la communauté internationale la nécessité urgente de planifier et d’affecter les ressources nécessaires à la mise en place d’une approche coordonnée pour le développement des capacités de la société civile dans tout le monde. On est convaincu qu’il faut identifier, de manière objective et systématique, ce que la société civile a besoin pour le développement de ses capacités. Ce processus doit prendre en compte tant les capacités internes des ONG que leurs aptitudes à nouer des partenariats multisectoriels et à influencer leurs environnements ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
“There is an urgent need for the international community to plan for, and fully resource a coordinated approach to the capacity development of civil society around the world. We believe that a systematic and objective identification of the capacity development needs of civil society is needed. These processes should relate not just to the internal capacities of NGOs but also to their ability to engage externally in partnerships with other actors such as the private sector, and to positively influence their environments”.
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On pense également que les mesures devraient être harmonisées. On sait qu'à l'heure actuelle, des mesures sont prises au Québec, mais on est convaincu qu'elles ne sont pas harmonisées avec celles d'Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
When you are in Montreal, you have the impression that Canada stops in Quebec. The federal government should think about developing a national program, in all the provinces and territories, to set a quota and admit Haitian nationals affected by the earthquake. We also think the measures should be harmonized. We know that at present, measures are being taken in Quebec, but we are convinced they are not being harmonized with Ottawa's. If we develop a coast-to-coast program, there has to be some degree of harmonization.
  kirmenuribe.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peut-être est-ce le signe d’une trop grande confiance en soi ? Quand on est convaincu d’avoir raison, il devient difficile de considérer que d’autres puissent apporter des visions pertinentes. Donc, on ne les écoute pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain
Maybe it’s a sign of over confidence. When you’re convinced you’re right, it’s more difficult to consider that others might have relevant points of view. So we don’t listen to them. The opposite is also possible. When you have low self-confidence, you can easily take an opinion that differs from yours as a challenge. So you don’t listen.
  teslaantiguedades.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On est tombé sous le charme de la collection et de son style, on a appris beaucoup sur le cachemire (c'est vrai, qu'on était un peu inculte!) et on est convaincu que notre chère ville de San Francisco (et même ses environs selon les saisons) est faite pour le cachemire!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain
Some weeks ago, we met Isabelle. Newly arrived in the Bay Area, she made the decision, based on her past experience in Paris in fashion retail, to launch Hector & Lola in the US.
  herb-tw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On est convaincu que l’œuvre d’art soit unique et on croit dans sa transmission dans le futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studiocosma.com as primary domain
We believe each work of art is unique and in the importance of it’s conservation and transmission to future generations.
  www.sma.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Savoir provoquer des émotions, convaincu (on dit bien que l'on est convaincant quand on est convaincu, non?)… donc savoir partager les convictions et motivations de son projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekosea.com as primary domain
- Create a reaction in other people, believe in yourself (when you believe in something, it’s contagious)… so tell everybody what motivates you and why you believe in your project.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On ne devrait émettre les avis de non-consommation de l'eau potable que si on est convaincu qu'il existe un risque important pour la santé publique et on devrait alors déployer tous les efforts possibles pour minimiser le risque d'effets indésirables sans nécessairement perturber la consommation d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Drinking water avoidance advisories may be issued when there is concern about drinking water safety that is not related to microbiological contamination (e.g. chemical spill into a drinking water source, the inability of existing drinking water treatment processes to treat a particular contaminant, failure of a critical drinking water treatment process to perform its intended function, cross connection or back flow in the distribution system and deliberate contamination of a drinking water supply). Such advisories are intended to warn consumers not to drink the water and to find an alternative source of potable water.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas où l’avocat de l’accusé est convaincu que les questions relatives à la crédibilité d’un témoin ont été entièrement et équitablement exposées au jury sans qu’une directive de type «Vetrovec» ne lui ait été donnée, je suis d’avis que l’omission de faire la mise en garde de type «Vetrovec» ne constitue une erreur justifiant annulation que si l’on est convaincu que la directive était essentielle à la tenue d’un procès équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The trial judge alerted the jury to the importance of the assessment of the credibility of these two witnesses and spent some time detailing the manner in which that assessment should be made. He was not asked to give, and did not give a “Vetrovec” warning. It is well established that a trial judge has a discretion as to whether to give a “Vetrovec” warning. An appellate court must show deference when reviewing the exercise of that discretion. If a trial judge was not asked to give the warning, it is difficult to understand how the trial judge can be said to have erred in the exercise of her or his discretion.