on fait le tour – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.wbc-inco.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si je ne le peux pour tout un peuple, du moins le puis-je pour une créature. Et d’une en une et d’un en un, à s’y mettre nombreux on fait le tour de la terre. Sentinelles n’est pas une vérité que l’on détient, mais une caresse que l’on propose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sentinelles.org as primary domain
Acknowledging his rights is just. Even if it is odious that at the same time their rights are not accorded to the others. If I cannot do it for a whole nation, I can at least do it for one creature. And from one to the other, on and on, if we all act, we can reach around the world.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sentier Opabin-Ouest (29) et le sentier Opabin-Est (8) montent vers la partie amont de la vallée des deux côtés de l'escarpement. En partant de l'un ou l'autre de ces bras et en revenant par l'autre, on fait le tour de la vallée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Opabin Plateau is a beautiful hanging valley atop a rocky headband cliff above Lake O'Hara. West Opabin Trail (29) and East Opabin Trail (8) climb to the head of the valley from both sides of the cliff. By starting up either of these arms of the circuit and returning via the other, a tour of the valley can be made.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand on fait le tour de certains organismes au Canada et plus particulièrement au Québec, on se demande — et nous sommes des organismes spécialisés en employabilité — où ces appels sont publiés et comment on est avisé de ces nouveaux programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Let's come back to the call for proposals process. When we survey community organizations in Canada, particularly in Quebec, we wonder—and we are organizations that specialize in employability—where those calls for proposals are published and how we are notified of any new programs.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'on fait le tour de la Terre toutes les 90 minutes, on apprend à la connaître assez bien, un peu comme vous connaissez votre propre quartier. J'ajouterais que j'aime la géologie et la géographie, et que j'ai visité plus de 50 pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
When you orbit it every 90 minutes, you get to know the Earth pretty well. Sort of like your own neighbourhood. I am also a fan of geology and geography, and have travelled to over 50 countries. But when I get stumped, we have a big atlas onboard, or I can wait for Google Maps via our slow internet link.
  2 Hits www.valdegovia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le huit envolé est un véritable retable articulé, dont on fait le tour pour voir le dos, et tout en citant cette forme picturale utilisée du 13ème au 16ème siècle, il s’inscrit dans les retrouvailles de l’art contemporain avec un mode de présentation offrant de multiples lectures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corinnemercadier.com as primary domain
The title of the exhibition, Figure 8 in Flight, evokes a figure 8 lying prostrate, as in death. From this angle, the figure signifies infinity and thereby escape the walls; in the same way, its transformation into infinity allows the figure 8 to break free from the inevitable sequence of numbers. Symbol of infinity, snake swallowing its tail (uroburos), life never ending, ever beginning. The surge embodied by the (human) figure in the far right panel.
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur le président, lorsqu'on fait le tour de la province et qu'on entend prononcer le nom de la lieutenante-gouverneure, on entend aussi des adjectifs et des propos comme ceux-ci : C'est une personne ouverte, une personne disponible, une personne gracieuse, une personne impliquée, une personne dont tous les gens du Nouveau-Brunswick, indépendamment d'où ils demeurent, sont fiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Mr. Speaker, when traveling around the province and hearing the Lieutenant-Governor's name, one hears comments such as, She is open, accessible, gracious, involved, a person of whom all New Brunswickers are proud, no matter where they live. She is a New Brunswicker who, also, is proud of her province and her country.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous avons aussi fait une petite carte touristique de la ville avec les sites intéressants à voir quand on fait le tour », affirme Chérine. En effet, cette initiative a plusieurs bénéfices sur la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
“We have also made a small tourist map of the city with interesting sites to see as you go around”, says Cherine.  This initiative has several benefits for the city. Firstly for tourism, as it enables people to visit Jezzine and its surroundings in a convenient, easy and pleasant way. Then, there is a significant ecological aspect, as a bike does not pollute, and finally a relevant economic side. Cherine employs several people thanks to her small project. Firstly, there is the mechanic who maintains the bikes and repairs them, then a young man from the village to sell them as well as two people who work as guides when their service is requested by tourists.  This gives the entrepreneur time to take care of her two children, whilst managing her business.
  www.psoft.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes aussi chargés de la surveillance de celles-ci. En général, nous partons à chaque fois pour des missions de 12h. On quitte la base et on fait le tour des plates-formes qu’on nous a attribuées. Nos bateaux font entre 14 et 18 mètres de long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain
Pierre* — I was a captain for Greenmar, a Swiss branch of Bourbon, at the Escravos base, east of Lagos. The company charters boats transporting equipment and workers to off-shore oil rigs. We are also in charge of monitoring them. We generally leave for 12-hour missions. We leave the base and go on a round of the rigs we are assigned. Our boats are 14 to 18 meters long. They have a top speed of 30 knots (a little under 60 km/h).