on imagine aisément – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  2 Hits www.btea.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette petite robe à l’esprit sixties est tout simplement parfaite. On imagine aisément Françoise Hardy ou Jane…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdmdiary.com as primary domain
This sixties-inspired mini dress is simply perfect. You can easily imagine Françoise Hardy or Jane Birkin wearing…
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut définir clairement les mesures des résultats; ainsi, le soulagement de la douleur après chaque application comparativement à l'état de la maladie après une certaine période. On imagine aisément que la préparation topique entraînera un soulagement de la douleur à chaque application sans agir sur le cours évolutif de l'arthrose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Outcome measures must be clearly defined; for example, pain relief after each application versus the status of the disease after a period of time. It is easy to imagine that the topical preparation may provide pain relief after each application without altering the state of OA.
  tprf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd’hui, on peut monter tout en haut pour visiter les ruines du château ainsi que ses douves, son portail et sa tour de garde reconstruite. En admirant la vue panoramique qui surplombe toute la baie, on imagine aisément la position parfaite dont jouissait le château pour se défendre des attaques ennemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Visit today and you can climb up to the ruined castle walls, complete with moat and reconstructed gate and guard tower. Admiring the dramatic views over the bay, it’s not hard to imagine how the castle was perfectly positioned to defend against enemy attack.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut définir clairement les mesures des résultats; ainsi, le soulagement de la douleur après chaque application comparativement à l'état de la maladie après une certaine période. On imagine aisément que la préparation topique entraînera un soulagement de la douleur à chaque application sans agir sur le cours évolutif de l'arthrose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Outcome measures must be clearly defined; for example, pain relief after each application versus the status of the disease after a period of time. It is easy to imagine that the topical preparation may provide pain relief after each application without altering the state of OA.
  www.svetikralj.org.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mobilier sur mesure, le plan de travail en quartz blanc et la vitrine aérienne à viennoiseries conversent avec le motif à chevron du plancher en hickory et le tissu des fauteuils imitant les poils de poney, dans une opposition harmonieuse ponctuée des incursions lumineuses de laiton. On imagine aisément la silhouette d’Audrey Hepburn réinventant la scène mythique de Breakfast at Tiffany’s dans cet écrin noir raffiné, bercé par une lumière crémeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prixdesign.com as primary domain
The made-to-measure furniture, the white quartz work surface and the aerial showcase of pastries speak to hickory flooring’s chevron motif and the imitation pony haired fabric on the armchairs, in punctuated harmonious contrast with luminous incursions of brass. We can easily imagine Audrey Hepburn’s silhouette, reinventing the mythical scene from Breakfast at Tiffany’s in this refined oasis, cradled by a creamy light.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les recherches personnelles effectuées par H. Küppers ont établies, que les maxima des trois sensibilités des cônes ne se trouvent pas au niveau indiqué par le système CIE, mais à 448 nm pour le B, à 518 nm pour le G et à 617 nm pour le R. Au vu de ces problèmes, on imagine aisément combien il est difficile, même impossible, d'obtenir une restitution exacte des couleurs à la fin d'un parcours de processus électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain
Still, it is a serious problem that the CIE system is based on arbitrary assumptions of the sensibility of the three cone types which do not correspond with reality. Based on his own research, H. Kueppers established that the maximal sensibility of the three cone types are not where the CIE systems is assuming, but at 448 nm for B, at 518 nm for G, and at 617 nm for R. In view of the described problems one can easily imagine how difficult, maybe impossible, it is to obtain an accurate color reproduction at the end of an electronic process.
  www.merida-bikes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec ses marqueteries signées Charles Spindler ou ses appliques et objets conçus spécialement par René Lalique, l’atmosphère de la pièce dévoile une harmonie chaleureuse où l’on imagine aisément l’esprit des fêtes des années folles, bercées par la chaleur douce d’un grand poêle en faïence et les scintillements de dizaines de bougies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafourchettedesducs.com as primary domain
The Winter Room at La Fourchette des Ducs is certainly not a museum. However this room is full of interesting history which has marked the region. This room, which is now listed in the additional inventory of Historic Monuments, is evidence of the building designed by Ettore Bugatti, baptised Clos Sainte Odile on its birth and then La Fourchette des Ducs later on. With its Charles Spindler-designed marquetry and its lamps and items specially designed by René Lalique, the room's atmosphere uncovers a warm harmony where you can easily imagine the spirit of celebrations during the Roaring Twenties, cradled by the gentle warmth of a ceramic stove and the shimmer of numerous candles.
  www.girbaud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On imagine aisément avec quels respect et recueillement Philippe dut recevoir les ultimes recommandations de Jésus après la Cène. Comme cette âme éminemment religieuse dut vibrer aux paroles célestes du Sauveur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnificat.ca as primary domain
We can easily imagine with what respect and recollection Philip must have received the ultimate recommendations of Jesus which followed the Last Supper. How his eminently religious soul must have vibrated at the Saviour’s heavenly words! Thus, when Jesus promised the Apostles a more perfect knowledge of the Father, Philip could not help but exclaim, “Lord, show us the Father, and it is enough for us!” To which Jesus gave this beautiful and profound reply: “Philip, who sees Me also sees My Father.”[5]
  www.zuken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les unités de contrôle électronique d’un système électronique sont réparties selon les domaines des différents fournisseurs. Avec 50 à 80 unités de contrôle électronique dans une voiture haut de gamme, on imagine aisément le nombre élevé de parties impliquées à coordonner à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain
The ECUs with an electronic system are split according to the domains of different suppliers. With around 50-80 ECUs in a high-level car, it’s easy to imagine the large number of stakeholders involved, all of which need to be coordinated and could be located anywhere in the world. These subsystems all need to end up as a validated and comprehensive E/E system within the car. This individualization brings additional quality challenges because regardless of what a customer orders, the system must work fault-free.
  nazobako.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mario Draghi, le président de la BCE, entrevoit probablement le risque que pourrait causer un resserrement de la politique monétaire, qui serait susceptible de mettre à mal le moteur économique dans les pays en crise de l’Union européenne. Malgré la pression grandissante pesant sur la BCE, on imagine aisément que Mario Draghi ne souhaitera par exemple pas, à court terme, exacerber les tensions politiques en Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
The European Central Bank’s ongoing policy of maintaining low interest rates has led to money flowing freely – and real estate prices skyrocketing. ECB President Mario Draghi probably sees the risk that a tightening of monetary policy could cause – potentially throttling the sputtering economic engine in the European Union’s countries in crisis, such as Italy. Pressure on the ECB is growing, but it’s likely that Mario Draghi won’t want to exacerbate the political situation in Italy. Yet, Italy’s potential new elections in September should pave the way for the ECB to prepare capital markets in the fourth quarter of 2017 for new interest rate policies in 2018 and signal an end to its extremely low interest rate policy.
  www.fhs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sachant que les douanes européennes ou américaines contrôlent en priorité les marchandises faisant état d’une origine chinoise, on imagine aisément l’attrait de ce transbordement pour les marchands de faux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain
The biggest free zone in the Emirate, Djebel Ali, is very far from our idea of a closed, secure and controlled area where restricted access is protected by vigilant guards. Djebel Ali is simply a vast square of windswept sand where trafficking of all kinds is rife. With no administrative formalities or rigorous customs controls, goods are offloaded and transferred in complete anonymity. In addition, the free zone offers a considerable benefit which customs officers call «technical modification of origin due to breaking bulk». In plain English, goods originating from China, after transhipment to Djebel Ali, lose their Chinese origin and take on the origin of the «United Arab Emirates». Bearing in mind that European and American customs give priority to controlling goods originating in China, one can easily understand the appeal of such transhipments for traffickers of fake products. It is moreover a twofold appeal, since coupling transhipment with the assembly of fake products represents a further cost-cutting measure for counterfeiters.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean-Claude Vantroyen estime que "les grandes institutions culturelles fédérales du pays fonctionnent bien. (...) Les Flamands veulent transférer [la gestion] de ces institutions aux Communautés [flamande, française et germanophone]. En cogestion. Ils disent que ça fonctionnera mieux de cette façon. (...) Pour gérer ensemble, il faut pouvoir s'entendre, et établir un cadre commun, qu'on appelle contrat de coopération. Mais voilà, depuis que les Communautés existent en tant que telles, depuis 1980, elles n'ont jamais réussi à conclure un tel accord global. (...) Admettons même qu'un miracle nous produise un cadre de coopération, qui est propriétaire des bâtiments, des collections, du patrimoine ? On imagine aisément les frictions, incessantes, à la mesure des enjeux, colossaux. Et puis il y a la tentation flamande du 'qui paie décide'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The government of Flanders recently reiterated its desire to gain regional control of scientific and political policy, currently run by the federal government. Jean-Claude Vantroyen considers that "the great federal cultural institutions of the country work well. ... The Flemish want to transfer [the management of] these institutions to the Communities [Flemish, French, and German], for co-management. They say that it will work better this way. ... To work together, you must be able to listen to each other, to develop a common understanding, what we call a cooperative contract. But here we are, and since the Communities were established, since 1980, they've never been able to come to agreement. ... Let's admit that even if a miracle allows us to forge a deal, who will own the buildings, the collections, the monuments ? Here we can clearly see the friction, incessant, and in proportion with the issues: collosal. And then, there is the Flemish theory of 'he who pays, decides'."
  www.dynamo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une expérience qui lui est encore bien utile dans la fonction qu'il occupe aujourd'hui au sein de SATS Institutional Catering. . Malgré une charge de travail qu'on imagine aisément, il trouve encore le temps de préparer diverses compétitions culinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bocusedor-winners.com as primary domain
One can only sit back in admiration on reading William Wai's professional itinerary. He chose to become a chef at the age of 22 and trained at different large tourist complexes as well as at Beijing Air Catering where, as assistant executive chef, he managed catering for 24 airline companies (ranging from 4 to 5,000 meals a day). His ability to manage large teams for mass catering earned him several prizes and, in 1997, he became Executive Chef at the Suntec International Conference Centre, where his task is to ensure the quality of cocktails and banquets for thousands of people every day, providing both Asian and Western fare. An experience that continues to serve him well in his current position at SATS International Catering. However, despite his obviously heavy workload, he still finds time to prepare for various culinary competitions and display his remarkable talents! After competitions on such themes as seafood and Australian meat, he competed in the 1989 Bocuse d'Or to become the first Asian to climb the podium!
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On imagine aisément la complexité mécanique mise en œuvre en coulisse : pas moins de 654 composants sont savamment assemblés pour cadencer le temps et animer avec une précision exemplaire cette édition limitée à 25 pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
The taut lines, smooth volumes and aerial perspectives of the contemporary architecture of South American mega-cities are central to the new-edition Sequential Two. This intensely technical, unmistakably powerful watch presents a new anthracite dial background. True to its principles, MCT has chosen a futuristic time display. The signature cross-shaped structure introduces an original curvature that goes perfectly with that of the monumental case in blackened titanium. Outsized hour numerals on four surfaces, each comprising five prisms, display time in a fiendishly clever way: at each hour change, the central C-shaped disc rotates 90° counter-clockwise to show the next hour. Meanwhile, a large blue hand keeps up with minutes. One can imagine the kind of mechanical complexity behind all this: no fewer than 654 components have been expertly assembled to track time and bring this 25-piece limited edition to life with exemplary precision.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se mit à associer son nom et à prêter ses talents de collecteur de fonds à des œuvres d'intérêt public, par exemple le tout nouvel Hospital for Sick Children, qui le nomma à son conseil d'administration en 1878. On imagine aisément que, pendant une bonne partie de sa jeunesse, les relations de son père au sein de l'establishment anglican de Toronto contribuèrent à sa réussite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Osler's capitalist activities sky-rocketed in the 1880s. He was quick to pursue interests that must have seemed the future of such a large country, especially western land development, railways, and navigational ventures. In 1882, for instance, he was a founder and the managing director of the Ontario and Qu'Appelle Land Company Limited. His first railway undertaking, that same year, was the Winnipeg Street Railway, a scheme largely devised by Austin and his son Albert William*. Osler's job was financing. When he succeeded, interest in his abilities grew in Canada's other commercial centre, Montreal. Soon he was advising George Stephen, a member of the syndicate responsible for building the Canadian Pacific Railway. The railway company sold a major portion of its western land grants in 1882 to a group of capitalists headed by Osler and William Bain Scarth*. A founder of the Canada Southern Steamboat Company Limited in 1883, Osler had also begun investing large sums in railway schemes in Ontario, where his expertise and connections brought him the presidency of the Ontario and Quebec Railway. Its takeover by the CPR in 1885 gave him a seat on the board of the transcontinental. Associated with a promising national railway system, he concentrated increasingly on western projects and the development of his Winnipeg branch, Osler, Hammond, and Nanton, which had been launched in 1884 by his protégé A. M. Nanton.
  online-ofb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès lors, cette vision à la fois organisée et arbitraire renvoie à une sorte d'autoritarisme fonctionnel propre aux régimes militaires, dont on imagine aisément qu'ils aient pu marquer durablement l'artiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collection.fraclorraine.org as primary domain
Fleeing the military dictatorship in his native country in 1976, the artist took refuge in Sao Paulo, Brazil. It was there that he made his first “heliographies.” These multiples on paper use architectural modeling to represent deliberately unreal city plans and fake, proliferating, and at times absurd architectonic structures. Other times, the lines render, at a more basic level, patterns of mass behavior. Beneath their playful and mesmerizing surface, Ferrari’s works are metaphors for an over-organized, over-determined world, unmasking the highly structured and potentially oppressive and aporetic character of modern city planning. The streams of cars or people symbolize the reification of city dwellers transformed into robots or urban furniture. Surface graphic functionalism turns into ornament. One could go further and discern in these representations, modeled on uniformization and organization, a metaphorical relation to a military order. City planning, cartography, scale models, and more generally a bird’s-eye view of the world, were developed for strategic, military, and war purposes. A generalized policy of gaze and knowledge in the service of the logic of domination and conquest. The carte d’état major (lit. military staff map) which is in use to this day, is one of the vestiges of that logic. Consequently, this organized, yet arbitrary vision evokes a sort of functional authoritarianism characteristic of military regimes which, as one can easily imagine, had a great impact on the artist. However, besides being politically engaged, the heliographies also function as mental architectures representing, through the motif of the labyrinth, psychic meanders, dead-ends, and short-cuts. Depending on the distance of the gaze, the entomologizing sociological vision appears either abstract or figurative, reassuring or dizzying, uniform or chaotic. Although produced in the 1970s, the heliographies are, once again, surprisingly current in that they offer the image and the experience of a contemporary world apprehended as vertigo, chaos, incomprehension, and meaningless order.