on le sait – English Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme on le sait, Octobre est le...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	As you must know by now, October...

  www.yamadamatsu.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le graphisme, les combinaisons de couleurs et la fluidité du parcours client sont des choix à ne pas prendre à la légère. On le sait, les couleurs évoquent des sensations, des sentiments; la psychologie rentre alors en ligne de compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limonetik.com as primary domain	Graphics, combinations of colours, and fluidity of the customer journey are choices not to be taken lightly when designing a site. We know that certain colours evoke distinct feelings. Psychology therefore comes into play. The colour palette must be adapted to the sector of acvitity of a given website. Such considerations are even more important for e-commerce sites, aiming to make sales.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour finaliser le plat, associons à cela une émulsion à l’orange. On le sait, pour faire une mayonnaise il faut un tensioactif contenu dans l'œuf, un corps gras, l’huile, de l’eau issue du vinaigre et de l’oeuf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	Let’s top it all off with an orange emulsion. As everyone knows, for mayonnaise you need a tensioactive agent from egg yolk, fat (oil), and water from vinegar and the egg. Marc Heyraud suggests substituting melted turkey fat, an egg white and orange juice.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet été, Parcs Canada propose une série de programmes interactifs exceptionnels au lieu historique national de Signal Hill, pour commémorer la guerre de 1812. Élément crucial de l'histoire du Canada, cette guerre est également – même si on le sait moins – très liée à l'histoire de Terre-Neuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	This summer, Parks Canada is offering a suite of exceptional and interactive programs at Signal Hill National Historic Site to commemorate the War of 1812. The story of the War of 1812 is not only a great Canadian story but also a great, yet largely untold, Newfoundland Story.  Come to Signal Hill this summer to experience the past and feel the drama of the War of 1812.

  www.loyalsuns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On le sait, le monde et les temps changent, et de plus en plus, le besoin de protéger les petites pièces d’inventaire de grande valeur se fait sentir. Pourquoi ne pas alors avoir recours à un comptoir vitré qui, alliant solidité et durabilité, augmente du même coup la visibilité d’une gamme de produits et permet à votre clientèle de bien en apprécier la plupart des caractéristiques ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equipementboni.com as primary domain	As people and the times change, the need to protect small items of great value is being felt more and more. Why then not opt for glass fixtures that, while blending strength and durability, enhance the visibility of a given line of products and allows your customers to gain a better appreciation of their features?

  sead.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intégration transversale de l’accessibilité permet d’éviter des oublis importants, en particulier lors de choix techniques ou stratégiques ; ces oublis peuvent occasionner des délais et de coûteux efforts supplémentaires pour corriger la situation, lorsque des correctifs sont possibles. Comme on le sait, il est toujours plus avantageux de prévenir que de guérir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sead.nrcan.gc.ca as primary domain

Certain choices made at the beginning and in the middle of the process make it easier to ensure accessibility or, contrarily, create barriers. Transverse integration of accessibility avoids important oversights, particularly when making technical or strategic choices; such oversights may result in delays and costly additional effort to correct the situation, if it can be corrected at all. Obviously, it is always better to prevent than to fix.

  www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les briques de parement procurent à un édifice son rayonnement, dans une forte mesure. Au bureau d’architectes Archiles, on le sait très bien. Ce bureau d’architectes de Geel a habillé la façade de la nouvelle Académie de musique et des arts de la Parole de Scherpenheuvel-Zichem avec la brique de parement Veneto des Briqueteries Nelissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Facing bricks greatly determine the looks of a building. Archiles architects are well aware of this too. The architects firm in Geel, Belgium covered the facade of the new Academy for Sound and Music in Scherpenheuvel-Zichem with Veneto, a facing brick from Nelissen Bricks. "This dark, rugged brick emphasises the solidity of the building", says architect Luk Segers.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un système complexe, lui, comporte de nombreux systèmes secondaires eux-mêmes composés d’une multitude d’éléments variés qui interagissent entre eux, s’auto-organisent et s’adaptent. Et le système de soins de santé, on le sait, ne cesse d’évoluer et de s’adapter à tous les niveaux, de la planification par les gouvernements provinciaux aux services prodigués par les médecins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Health care is often described as a “complex system”, but what does that really mean? A simple system has few parts, a straightforward process, and a predictable output. A complex system, on the other hand, has numerous sub-systems full of diverse elements that interact, self-organize, and adapt. Indeed, the health care system is continuously moving and adapting at all levels: from provincial health planning to physicians providing patient services.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme on le sait, le Patriarcat s’étend de la Jordanie jusqu’à Chypre, en passant par la Terre Sainte (Israël et la Palestine), avec pour cœur Jérusalem. C’est un territoire vaste et très diversifié, où du point de vue politique, social et pastoral, les questions sont complètement différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	As you know, the Patriarchate extends from Jordan to Cyprus, passing through the Holy Land (Israel and Palestine), with the heart of Jerusalem. It is a vast territory and quite diverse, where politically, socially and pastorally speaking the issues are completely different.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne suis qu’un des quelques rescapés, presque tous mes camarades du front ont disparu, même leurs noms n’évoquent plus rien pour les jeunes d’aujourd’hui, et forcément je ne connais plus aucun des blogueurs qui comptent (ouais, je sais, en refusant de participer à Paris Carnet et autres machins collectifs, je cherche un peu). Je suis un vétéran, un dinosaure, un fossile. On le sait bien : sur Internet, tout va tellement plus trop vite. Je suis fini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

I feel like I’m in a group of veteran blogs. We were there in 2003, maybe even 2002, we saw many a blog live and die, we saw many a battle, and most of us died. Several times, each. I’m just one of the few still alive, almost all my platoon has disappeared, nobody remembers their names, and I know almost none of the bloggers that count today (yeah, I know that by refusing to take part in Paris Carnet and other collective thingies, I’m kinda asking for it). I’m a dinosaur. A fossil. It’s common knowledge: on the net, everything goes by so much faster. I’m finished.

  www.mhmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles illustrent également la complexité de l'histoire de l'Holocauste et la diversité des destins bouleversés par une implacable politique d'assassinat de masse. La fin est proche, on le sait, mais ces quelques dernières paroles font aussi souffler un vent d'humanité, un vent d'espoir qui commande à ceux qui le pourront de continuer à vivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhmc.ca as primary domain

These are letters that call for help, letters of farewell or hope: these words are often the last traces of life that relatives of Holocaust victims have received. These letters reflect the living conditions, fear and sometimes resignation, in the face of the tragedy. They also illustrate the complex history of the Holocaust and the diversity of hopes and dreams shattered by a relentless policy of mass murder. Death is inevitable, but these last few words are also a breath of humanity, a wind of hope that command those who are still able, to keep on living. Indeed, in Montreal, Holocaust survivors continue to share their knowledge and experience to sensitize the community.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La carte électorale présentement en vigueur étire déjà aux limites du possible la perception d'équité entre le vote de chaque électeur. La région métropolitaine de Montréal, on le sait, est « sous-représentée »; le nombre d'électeurs par comté est trop souvent au-dessus de la moyenne de 45 207 électeurs par comté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

The electoral map currently in effect already stretches the perception of the equity of each vote to the limit. It's well known that Metropolitan Montreal is “under-represented”; the number of voters per riding is often higher than the average number of 45,207. In 2007, there were easily fifteen Greater Montreal ridings with more than 52,000 voters, or a discrepancy of more than 15%. On the other hand, the populations of the most far-flung ridings are shrinking – with no equivalent adjustment in their representation. Montréal may thus be the ideal place to provide “safe ridings” for star ministerial candidates, but many believe it is in the regions that you must campaign and, above all, “make announcements” if you hope to win an election.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite comme plat principal: un splendide abbacchio al forno con patate novelle, de l'agneau de lait avec des pommes de terre nouvelles Et on pourrait en finir là. Mais, comme on le sait, on trouve toujours une petite place pour le dessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

And now let’s look at how a typical Italian-style lunch might be prepared. A good starter might be an hors d’oevres of Neapolitan croutons and then, when palates have been suitably satiated with such typically Mediterranean flavours, maccheroni with Sicilian broccoli would make a fine first course to follow. After that comes the second course which could be a splendid roast leg of mutton with new potatoes. And that might be as far as it goes! But a tiny space can always be found for dessert: a fragrant tiramisù makes an excellent tail-piece to any fine lunch “with bows on”!!

  pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À compter d’aujourd’hui, Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, lance un appel aux internautes afin de découvrir leurs coups de cœur pour les films ayant le mieux mis Montréal en valeur. On le sait, le septième art a mis la ville en images à maintes reprises, des quartiers, des gens, et des lieux se sont retrouvés au grand écran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain

Starting today, Pointe-à-Callière, the Montréal Museum of Archaeology and History, is calling on web users to share their picks for the films that best showcase Montréal. The city has often played a starring role in the movies—neighbourhoods, people, and specific locations have found their way onto the big screen. What films were most significant? Which ones were the best visual showcases for Québec’s metropolis? Denys Arcand’s Jésus de Montréal, André Turpin’s Un crabe dans la tête, or Jean-Claude Lauzon’s Un zoo la nuit? It will be hard to pick from among the list of over thirty films, compiled in collaboration with the Cinémathèque québécoise and Mediafilm, the press agency specializing in film.

  31 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

80 Comme on le sait déjà, la section du Code civil qui traite de la prise en paiement permet d’observer d’autres glissements de vocabulaire. Son application repose sur un concept « d’obligation garantie » que l’on ne retrouve guère que dans le titre précédant l’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

80 As we know, the Section of the Civil Code that deals with taking in payment provides other examples of slippage in the vocabulary.  The application of that Section is based on the concept of the “obligation secured”, which is hardly mentioned except in the Title preceding art. 2687 C.C.Q.  In fact, in that same Section, with respect to the right of subsequent creditors to prevent taking in payment, art. 2779 C.C.Q. provides for the deposit of sufficient security to pay the “claim”.  We would also note that in providing that taking in payment has extinctive effect, art. 2782 C.C.Q. says that it “extinguishes the obligation”.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formation, on le sait, n’a que des effets relativement modestes. La formation d’un individu entraîne rarement une évolution dans son institution ou son organisation de rattachement. Pourtant, pour beaucoup de bailleurs de fonds et d’organisations multilatérales, le développement des capacités reste synonyme de formation (UNESCO, 2007).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

The success of training has proved to be relatively modest. Whereas individual learning does take place, it has in many cases not led to institutional and organizational change. Yet, for many donor agencies and multilateral organizations, capacity development remains synonymous with training (UNESCO, 2007). Consequently, the input-oriented focus on training as an automatic response to capacity gaps – also referred to as ‘trainingism’ – has been widely criticized by authors such as Kamoche (1997). Contextual elements such as resources, incentives, values, and power therefore must be taken into account if training is to lead to capacity development. On the other hand, how feasible is such an approach? Addressing the “myriad of factors influencing organizational behaviour” is undoubtedly a complex, expensive and time-consuming activity (UNESCO, 2007, p. 19). However, research has shown that organizational culture and institutional factors make a significant difference when it comes to performance.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La carte électorale présentement en vigueur étire déjà aux limites du possible la perception d'équité entre le vote de chaque électeur. La région métropolitaine de Montréal, on le sait, est « sous-représentée »; le nombre d'électeurs par comté est trop souvent au-dessus de la moyenne de 45 207 électeurs par comté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

The electoral map currently in effect already stretches the perception of the equity of each vote to the limit. It's well known that Metropolitan Montreal is “under-represented”; the number of voters per riding is often higher than the average number of 45,207. In 2007, there were easily fifteen Greater Montreal ridings with more than 52,000 voters, or a discrepancy of more than 15%. On the other hand, the populations of the most far-flung ridings are shrinking – with no equivalent adjustment in their representation. Montréal may thus be the ideal place to provide “safe ridings” for star ministerial candidates, but many believe it is in the regions that you must campaign and, above all, “make announcements” if you hope to win an election.

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme on le sait depuis quelques années, les sons provenant de bateaux et de sous-marins semblent perturber la communication entre les mammifères marins, avec comme conséquence des problèmes de migrations des espèces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Acoustic sounders enable to hear different frequencies of sound in the ocean, in particular the vocalizations of whales, dolphins and other fauna. The idea with this small instrument is to have an idea of the density of marine animals as we go along. As has been widely reported from research in recent years, the sounds of surface and submarine vessels seems to be a significant factor in the disruption of communication between the higher ocean mammals to the extent that their migration is perturbed; it is suspected that episodic groundings of whales may be due to the overwhelming sound (for them) generated by ocean-going vessels.

  31 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

80 Comme on le sait déjà, la section du Code civil qui traite de la prise en paiement permet d’observer d’autres glissements de vocabulaire. Son application repose sur un concept « d’obligation garantie » que l’on ne retrouve guère que dans le titre précédant l’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

80 As we know, the Section of the Civil Code that deals with taking in payment provides other examples of slippage in the vocabulary.  The application of that Section is based on the concept of the “obligation secured”, which is hardly mentioned except in the Title preceding art. 2687 C.C.Q.  In fact, in that same Section, with respect to the right of subsequent creditors to prevent taking in payment, art. 2779 C.C.Q. provides for the deposit of sufficient security to pay the “claim”.  We would also note that in providing that taking in payment has extinctive effect, art. 2782 C.C.Q. says that it “extinguishes the obligation”.

  2 Hits www.santorosario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Comme on le sait, il faut rappeler que les révélations privées ne sont pas de la même nature que la révélation publique, qui constitue une norme pour toute l'Église. Il est du devoir du Magistère de discerner et de reconnaître, pour la piété des fidèles, l'authenticité et la valeur des révélations privées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain	(11) It is well-known and bears repeating that private revelations are not the same as public revelation, which is binding on the whole Church. It is the task of the Magisterium to discern and recognize the authenticity and value of private revelations for the piety of the faithful.

  5 Hits erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On le sait. Sans l'aide des sponsors autrement dit les parrains, une telle manifestation ne pourrait avoir lieu. Et chaque école organisatrice trouve un moyen original de mettre en valeur les raisons sociales de ses sponsors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	As we all know, without the help of the sponsors such an event could never happen. And each organising school finds an original way of displaying the sponsors’ company name. A large board at the entrance fulfilled this purpose.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On le sait, mais le juge a décrété des mesures prudentielles et vous serez emmené à un centre de détention jusqu'à l'arrivée de l'ordre d'expulsion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	We know, but the judge has ordered that precautionary measures be taken, so you'll be taken to a detention centre until you receive your deportation order.

  latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant on le sait: notre yaourt glacé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain	So now we know: our Dough Fro Yo

  www.energiecardio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On le sait, l’hydratation pendant l’entraînement, c’est primordial Mais que boire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiecardio.com as primary domain	We all know that keeping hydrated while working out is really important. But what should we drink?

  lapshin.iitp.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On le sait, votre attraction pour le saint breuvage est souvent prétexte à étancher votre soif de culture. Le Château de Santenay devrait donc...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitfrenchwine.com as primary domain	This event at Domaine de Siorac, in Dordogne’s St Aubin de Cadelech, was made for gourmet connoisseurs such as yourself. On the third Friday of July each...

  www.betjemanandbarton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Thé noir aromatisé au miel - On le sait, il est...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betjemanandbarton.com as primary domain	- Blac tea flavoured with orange and jasmine - This...

  www.biogaschannel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On le sait, durant les voyages nos chères gambettes sont souvent malmenées. Ce repose-pied limite le gonflement et améliore la circulation grâce à la surévélation qu'il procure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packnboard.com as primary domain	The UK Shaver Adapter is a safe and reliable way to convert French electrical razors to UK power outlets.

  gov.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Eviter d`accorder des grâces présidentielles pendant la présidence intérimaire. Comme on le sait, sous le mandat du Président intérimaire, l`été dernier, on n`a pas accordé de telles grâces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.ro as primary domain	9. Avoidance of granting presidential pardons during the interim presidency. As we know, no pardons were granted during the interim Presidency last summer.

  146 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, en ce qui concerne l'intervention des services municipaux, les autorités provinciales et le secteur privé, c'est beaucoup plus délicat. Comme on le sait, l'article 43 est l'expression du pouvoir de dépenser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	However, as regards the intervention of municipal services, provincial authorities and the private sector, it's much more delicate. As we know, section 43 is the expression of the spending power. The federal government therefore cannot interfere in an area of provincial jurisdiction in this way. It couldn't be claimed that Bill S-3 permits this kind of thing.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu as de la valeur, on le sait!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	You’re an asset. And we know it!