on ne connaissait – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, on doit dire qu’on ne connaissait pas… On peut vous dire que c’est du rock disons « expérimantal » et locally grown. Interesting, non?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	, we have to aknowledge that we did not know them... What we know is that their rock style could be described as... experimental and that the band is "locally grown". Does that help?

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à présent, on ne connaissait pas l'ampleur de cet effet «réchauffement» par rapport à l'effet de refroidissement qui découle de la transformation par les arbres du dioxyde de carbone (CO2) – réchauffant le climat – en oxygène (O2), et qui permet ainsi à une portion plus importante du rayonnement de quitter la terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Forests reflect less sunlight than unforested areas, especially if they are covered by snow. Therefore, more energy is transferred to earth through forested areas than through unforested areas. Until now, it has not been clear, how great this “warming” effect is in relation to the “cooling” effect which results from the trees transforming carbon dioxid (CO2) into dioygen (O2). Recent studies for the Swiss Alps showed: In mountain areas above 1200 m, the “warming” effect is of great importance in the long term and reduces the “cooling” effect by more than 60%. The positive effect of forest expansion on climate is therefore considerably smaller than expected before.

  www.dermatology.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous appartenez à ce groupe d’âge, vous avez grandi à une époque où l’on ne connaissait pas encore clairement comment l’exposition excessive au soleil pouvait causer la cancer de la peau et le vieillissement précoce de la peau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermatology.ca as primary domain

Many people aged 60 or older face a high risk for developing skin cancer. If you are in this age group, you grew up in a time when little was known about how too much sun could cause skin cancer and premature aging of the skin. The truth is that it is never too late for sun protection. By protecting your skin from too much sun you can help prevent the onset of skin cancer and more sun damage to the skin. Keeping your skin healthy can help you enjoy your senior years to the fullest!

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données sur le réseau social renfermaient de l'information sur 29 délinquants, ainsi que certains renseignements sur les rivalités entre les délinquants (p. ex. les incidents comme les meurtres et les coups de feu tirés). Pour une grande proportion des rivalités, on ne connaissait que l'affiliation de la victime à un gang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	This research involved the prediction of unknown participation in events using data on a network of gangs in Los Angeles. The social network data included information on 29 offenders, as well as some information on the rivalries between offenders (e.g., events such as murders and shots fired). For a large fraction of the rivalries only the victim’s gang affiliation was known.

  www.fundacion.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Julien de Beaumarchais de Rothschild explique : « Il faut remonter à 1945 lorsque mon grand-père, Philippe de Rothschild proposa aux plus grands artistes de créer un dessin pour illustrer l’étiquette de Mouton, son vin qu’il considérait comme une autre œuvre d’art. Qui dit œuvre d’art dit œuvre originale et sa fille, Philippine, ma mère, eut une autre idée géniale, celle de faire découvrir au monde entier ces originaux de Miro, de Chagall, de Picasso, de Bacon…dont on ne connaissait jusque-là que les reproductions sur l’étiquette de « leur » millésime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpdr.com as primary domain

As Julien de Beaumarchais de Rothschild said: “The story begins in 1945, when my grandfather, Philippe de Rothschild, asked the greatest artists of the day to create a design to grace the label of Mouton, his wine, which he also considered to be a work of art. An artwork implies an original, and his daughter Philippine, my mother, had another idea of genius: that of showing the whole world the original works by Miró, Chagall, Picasso, Francis Bacon and so many others, hitherto seen only as reproductions on the label of the vintage they had been asked to illustrate. Now it is for my brother Philippe, my sister Camille and myself to continue that marvellous adventure, that urgent and impassioned quest.”

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains systèmes techniques n'étaient pas très performants. On ne connaissait pas très bien les protocoles et les pouvoirs conférés dans une telle situation. Les médias examinaient de très près les mesures prises et les attentes de certains Canadiens étaient indûment élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The nature, location and size of the tsunami crisis combined to create a unique situation, unlikely to be repeated. Good SOPs, extraordinary efforts on the part of Government of Canada personnel, cooperation among organizations within Canada and internationally, strong leadership, political will, and a bit of luck enabled Canada to respond in a timely, generous, needs-driven manner.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On ne connaissait pas ces composantes », admet Moises Castillo, assistant du superviseur à l’atelier de soudure. « Des fractures apparaissaient qui nous ont rapidement inquiétés. » La première année de production, les excavatrices devaient être arrêtées pour permettre aux soudeurs de réparer les craques sur le chantier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

It soon became obvious that one replacement door would not cut it. The welding department has 103 technicians, divided into three shifts. A single cracked door would mobilize four of them for an unpredictable period of time, depending on the damage. “In the first few years, fixing a door could take us as long as 20 to 25 man-hours, which affected our availability for other maintenance work,” recalls Julio Jardon, maintenance manager at Peñasquito.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on ne connaissait aucun fossile d'oiseaux plus vieux que 65 millions d'années. Depuis cette découverte, et surtout depuis le début des années 1980, on a trouvé partout dans le monde de nombreux autres oiseaux fossiles datant du Mésozoïque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	specimens were uncovered. Since then, and especially since the early 1980s, many other Mesozoic fossil birds have been found in localities throughout the world. More than a dozen fossil bird species had been found in China, alone, by 2000.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains systèmes techniques n'étaient pas très performants. On ne connaissait pas très bien les protocoles et les pouvoirs conférés dans une telle situation. Les médias examinaient de très près les mesures prises et les attentes de certains Canadiens étaient indûment élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The nature, location and size of the tsunami crisis combined to create a unique situation, unlikely to be repeated. Good SOPs, extraordinary efforts on the part of Government of Canada personnel, cooperation among organizations within Canada and internationally, strong leadership, political will, and a bit of luck enabled Canada to respond in a timely, generous, needs-driven manner.

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La radio nous mentait, on ne connaissait pas l'avance rapide des attaquants... Nous partons en direction de Saint Pol... des rumeurs nous apprenaient que les "Boches" y etaient deja... Demi-tour, nous essayons de rentrer chez nous, la voiture ou etaient mes parents reussit a rejoindre la maison assez vite...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain

But the radio lied to us, we did not know about the incredibly rapid advance of the german attack. First we left in the direction of "Saint Pol" until rumor said that the "Boches" were already there, so we did a quick u-turn and tried to get home, the car of my parents got home quite quickly... That of my friend ran out of gasoline and there was no possible supply of this precious liquid. And so we go by foot, by the small roads of villages, escaping from the news, meeting and parting with runaways and those that were trying to return.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La radio nous mentait, on ne connaissait pas l'avance rapide des attaquants... Nous partons en direction de Saint Pol... des rumeurs nous apprenaient que les "Boches" y etaient deja... Demi-tour, nous essayons de rentrer chez nous, la voiture ou etaient mes parents reussit a rejoindre la maison assez vite...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

But the radio lied to us, we did not know about the incredibly rapid advance of the german attack. First we left in the direction of "Saint Pol" until rumor said that the "Boches" were already there, so we did a quick u-turn and tried to get home, the car of my parents got home quite quickly... That of my friend ran out of gasoline and there was no possible supply of this precious liquid. And so we go by foot, by the small roads of villages, escaping from the news, meeting and parting with runaways and those that were trying to return.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Notre travail permet de mieux comprendre certains des symptômes de la schizophrénie dont on ne connaissait pas l’origine dans le cerveau, principalement dans le champ de la mémoire et des apprentissages. Dans un terme de quelques années, il pourra permettre de proposer des nouvelles approches thérapeutiques pour améliorer ces symptômes », explique Bruno Giros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	“Our work helps us better understand some of the symptoms of schizophrenia for which the cause in the brain was unknown, particularly in the area of memory and learning. In a few years, this research could help researchers come up with new therapeutic approaches to improve these symptoms,” explained Bruno Giros.

  www.museudelturisme.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Mystère, lyrisme, virtuosité folle, tout est là décidément, même ce que l’on ne connaissait pas chez ce compositeur : une sensualité débordante, un souffle d’abandon que l’on confond parfois avec l’ombre d’un regard…Assurément, l’un des plus beaux disques de piano de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satirino.fr as primary domain	‘Mystery, lyricism, wild virtuosity, it's all there, even a hitherto to us unknown facet to this composer: overflowing sensuality, a gasp of abandonment sometimes to be mistaken for the shadow of a glance… Certainly one of the most beautiful piano CDs of the year.’

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On ne connaissait pas ces composantes », admet Moises Castillo, assistant du superviseur à l’atelier de soudure. « Des fractures apparaissaient qui nous ont rapidement inquiétés. » La première année de production, les excavatrices devaient être arrêtées pour permettre aux soudeurs de réparer les craques sur le chantier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

It soon became obvious that one replacement door would not cut it. The welding department has 103 technicians, divided into three shifts. A single cracked door would mobilize four of them for an unpredictable period of time, depending on the damage. “In the first few years, fixing a door could take us as long as 20 to 25 man-hours, which affected our availability for other maintenance work,” recalls Julio Jardon, maintenance manager at Peñasquito.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les incertitudes éventuelles dont on ne connaissait pas l'existence au cours des étapes précédentes surgissent habituellement lors de l'expérimentation à l'échelle réelle. À cette étape de la RS&DE, les problèmes se traduiront normalement par l'incompatibilité du produit avec les objectifs du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Any uncertainties that were unknown in the previous stages would normally come to light in the full-scale volume experimentation. Any problems at this stage of SR&ED would normally manifest themselves in product that does not meet project objectives. Further experimentation may be conducted in smaller scales or at this full-scale volume.

  www.reseauquebec3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La radio nous mentait, on ne connaissait pas l'avance rapide des attaquants... Nous partons en direction de Saint Pol... des rumeurs nous apprenaient que les "Boches" y etaient deja... Demi-tour, nous essayons de rentrer chez nous, la voiture ou etaient mes parents reussit a rejoindre la maison assez vite...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

But the radio lied to us, we did not know about the incredibly rapid advance of the german attack. First we left in the direction of "Saint Pol" until rumor said that the "Boches" were already there, so we did a quick u-turn and tried to get home, the car of my parents got home quite quickly... That of my friend ran out of gasoline and there was no possible supply of this precious liquid. And so we go by foot, by the small roads of villages, escaping from the news, meeting and parting with runaways and those that were trying to return.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'un cas juridique délicat survient, parce que les normes juridiques en vigueur n'ont pas été respectées, cela se produit souvent de manière involontaire, car on ne connaissait pas les règles. Malheureusement, nul n'est censé ignorer la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Legal cases resulting from non-adherence to relevant legal norms often come about unintentionally because the entrepreneurs in question are not aware of the law. Unfortunately, a lack of knowledge will not protect you from punishment. Which means: you will need an expert!

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on ne connaissait aucun fossile d'oiseaux plus vieux que 65 millions d'années. Depuis cette découverte, et surtout depuis le début des années 1980, on a trouvé partout dans le monde de nombreux autres oiseaux fossiles datant du Mésozoïque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	specimens were uncovered. Since then, and especially since the early 1980s, many other Mesozoic fossil birds have been found in localities throughout the world. More than a dozen fossil bird species had been found in China, alone, by 2000.

  explore.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on ne connaissait aucun fossile d'oiseaux plus vieux que 65 millions d'années. Depuis cette découverte, et surtout depuis le début des années 1980, on a trouvé partout dans le monde de nombreux autres oiseaux fossiles datant du Mésozoïque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explore.nature.ca as primary domain	specimens were uncovered. Since then, and especially since the early 1980s, many other Mesozoic fossil birds have been found in localities throughout the world. More than a dozen fossil bird species had been found in China, alone, by 2000.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s’est finalement retrouvés à Bukavu où les choses sérieuses ont commencé. Nous avons renforcé notre expérience dans l’utilisation des armes. On traversait des villes que l’on ne connaissait pas, c’était tragique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	Posted on 22 February 2017 by Fallone Muadi in Our Posts, Protection with No Comments on Former child soldier, Aimé shares his story

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des combats ont eu lieu cette nuit autour de la résidence du président sortant ivoirien à Abidjan, et si l’on ne connaissait pas encore ce matin la situation… 01/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The residence of the incumbent leader of Ivory Coast has been attacked by fighters loyal to presidential claimant Alassane Ouattara. Laurent Gbagbo has… 01/04/2011

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des combats ont eu lieu cette nuit autour de la résidence du président sortant ivoirien à Abidjan, et si l’on ne connaissait pas encore ce matin la situation… 01/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The residence of the incumbent leader of Ivory Coast has been attacked by fighters loyal to presidential claimant Alassane Ouattara. Laurent Gbagbo has… 01/04/2011

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, visite ce vendredi à Tours à l'exposition Pierre de Fenoyl. Souvenirs, nostalgie, découverte aussi que Pierre était un formidable photographe dont on ne connaissait jusqu'à présent qu'une douzaine de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	A visit this Friday to Tours for the Pierre de Fenoyl exhibition. Memories, nostalgia, and the discovery that Pierre was a great photographer. Before this we had only seen a…

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne connaissait presque rien de l'ascidie plissée, un tunicier, lorsqu'elle a commencé à envahir les rivières derrière nous et plus au nord sur la côte est de l'Î.-P.-É.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Initially, when we had the tunicate invasion in these rivers behind us and further north on the East coast of PEI, we knew little about the tunicate that we have,

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne connaissait presque rien de l'ascidie plissée, un tunicier, lorsqu'elle a commencé à envahir les rivières derrière nous et plus au nord sur la côte est de l'Î.-P.-É.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Initially, when we had the tunicate invasion in these rivers behind us and further north on the East coast of PEI, we knew little about the tunicate that we have,

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'industrialisation de tous ces pays se fait si rapidement. Il y a vingt ans, on ne connaissait pas la climatisation en Thaïlande, et aujourd'hui, Bangkok, une ville magnifique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The industrialization of all of these countries is going so fast. Twenty years ago air conditioning wasn't known in Thailand, and today Bangkok, a beautiful city....

  2 Hits safecalls.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On est content car on a découvert un nouveau truc aujourd’hui.. on ne connaissait pas le Ninja Drop. Un truc...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb-check.com as primary domain	[FR] On est content de trouver ce matin un nouvel edit de Mad Productions, l’équipe de riders venue de lR...

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous invite à découvrir un des nombreux magnifiques et originaux festivals des lumières qui sont organisés un peu partout dans la province. Des événements comme ceux-ci réunissent les familles et les amis, et sont une belle façon de découvrir des coins de l'Ontario qu'on ne connaissait pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	There is no place like Ontario to experience this magical season. I invite you to explore one of the many unique and wonderful Festivals of Light events that are taking place across the province. Events like these bring together family and friends to participate in the community and are a way to further discover Ontario."

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a peu, on ne connaissait en effet que le grand Roger Smith, le fils spirituel de feu Georges Daniels installé sur l’île de Man qui ne réalise qu’une dizaine de pièces par an ; on avait peut-être vu les montres des frères irlandais John et Stephen McGonigle, formés à l’aune des Christophe Claret, Breguet ou Audemars Piguet ; peut-être également avait-on entendu parler de Stephen McDonnell, autre horloger irlandais à la base de la Legacy Machine Perpetual de MB&F.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

It wasn’t so long ago that the only name to spring to mind would be that of the great Roger Smith, spiritual heir of the late George Daniels, who makes no more than a dozen watches a year at his workshop on the Isle of Man. Some might be familiar with the work of the McGonigle brothers, John and Stephen, from Ireland, who learned their trade with Christophe Claret, Breguet and Audemars Piguet. Possibly we’d heard of Stephen McDonnell, another Irish watchmaker and the man behind MB&F’s Legacy Machine Perpetual. At which point the well ran dry.

  corporate.totalenergies.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il nous a expliqué que l’Inuit, un peuple côtier et les Crees un peuple de rivière, utilisent le canotage strictement pour voyager. Le canotage récréatif était rare et on ne connaissait tout simplement pas le canotage compétitif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canoekayak.ca as primary domain

Kuujjuarapik is the home of Allan Brown, a retired physical education teacher and an expert sprint paddler who moved north from the Montreal area in 1977. He explains that the Inuit, who are coastal people, and the Cree, who are river people, both used paddling strictly for travel. Recreational paddling was rare and competitive paddling was virtually unheard of. Safety equipment and boat safety instruction were equally rare so drowning were always a risk, leading to a general fear of the water. “With the water here, there’s a lot of factors such as cold and currents and swells and winds,” says Brown. “The winds buffet and make waves that are two to three feet high. And our tide can go as high as six feet so it’s not surprising that most people don’t go for long paddles.”