on ne parle pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.adigeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s’entend, ici on ne parle pas de problèmes de vie ou de mort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deuxhuithuit.com as primary domain	Let’s be clear, we are not talking about a matter of life or death

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne parle pas de recirculation dans le cas de l'eau utilisée plusieurs fois dans un sous-système fonctionnel donné d'un établissement, mais uniquement lorsque l'eau sort d'un sous-système fonctionnel donné pour y retourner ou pour être utilisée dans un autre processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Recirculated water (recirculation or recycling) refers to water used more than once in an industrial establishment and in Canada applies mainly to cooling and processing activities. Recirculation does not refer to water used a number of times within a particular process subsystem of an establishment, but only to water that leaves a particular process subsystem and re-enters it or is used in another process. Recirculation and water intake combine to form the gross water use of an establishment.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne parle pas seulement des emplois directs dans le secteur de l'aquaculture, mais aussi des emplois indirects. Il y a les transports; on a besoin de camionneurs pour transporter les produits, de mécaniciens pour réparer des petits moteurs, les systèmes hydrauliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Not only is this with aquaculture directly, there's in-direct jobs. There is transportation, we need transportation trucking, we need people with small-engine repair, these and hydraulics. These are the types of things you are going to see over the next few years.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gouvernements des pays industrialisés transfèrent des fonds de groupes d'individus à d'autres, souvent par l'intermédiaire d'organismes, dans la même mesure où ils fournissent des biens et services ou les paient directement. Et l'on ne parle pas de l'impact de la redistribution des dépenses fiscales qui sont, selon le Pr Tanzi, utilisées pour promouvoir de plus en plus d'objectifs sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Have governments in industrialized countries gotten too complicated? Such is the argument raised by Dr. Vito Tanzi as he presents information and analysis that raises important policy issues, such as the overall efficiency of the totality of programs that redistribute resources from some citizens to others.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le coefficient de vide positif : un sujet dont on ne parle pas souvent et qui est sans doute du charabia pour vous. Ce qu'il faut retenir, c'est que ce sujet technique est très bien compris à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	The void coefficient of reactivity ─ not exactly your dinner table discussion topic, and chances are you’ve never heard of it. What’s important to know is that it is a well-known characteristic that is understood by the Canadian Nuclear Safety Commission. A CNSC expert explains.

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La réalité c'est qu'on ne parle pas d'adultes mais d'élèves et des relations entre élèves – et nous devons aider les élèves, qui sont une composante clé de cette équation, à se prendre en charge. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	“Providing safe, inclusive environments and eliminating bullying wherever we can is paramount. If the students feel that a club should be called a GSA – that it makes a difference to them – then, we respect and accept that choice.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Nouvelle-Zélande, des gens ont fait subir à trois chiens un entraînement intensif de plusieurs mois pour leur apprendre comment conduire une voiture. On ne parle pas seulement de tourner le volant ici, puisqu’ils peuvent démarrer le moteur et également accélérer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	No, this is not a joke. In New Zealand, people have made three dogs undergo an intensive training for several months to teach them how to drive a car. We are not talking about simply turning the steering wheel as, they can also start the engine and accelerate!

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de toutes ces aventures, James Bond a toujours bénéficié de facétieux gadgets qui se sont avérés de précieux assistants. On ne parle pas de son arme, mais plutôt de tous ces objets, minutieusement trafiqués, dont les utilités premières ont été détournées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Throughout his career, James Bond has relied on assistance from ingenious gadgets. Here the focus is not on weapons, but rather on intricately fashioned objects whose apparent design belies their real purpose. Not the least of these is the timepiece he always wears on his wrist, which since Pierce Brosnan first appeared in the role in 1995 has been an Omega model. In Skyfall, Daniel Craig wears an Omega Seamaster Planet Ocean.

  shop.aywa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne s'agit pas de la simple synthèse et transmission neutre d'information, mais d'un travail d'élaboration qui varie selon les contextes et les objectifs stratégiques afférents. En effet, on ne parle pas à un public de spécialistes comme à un large public, à un-e collègue comme à un-e étudiant-e, à une équipe à motiver comme à une commission de nomination, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine releve-academique.ch as primary domain	This is not simply a matter of summarising and transmitting neutral information, but of formulation that varies according to contexts and the pertaining strategic objectives. Indeed, you do not speak to a public of specialists as you would to a wider public, to a colleague as you would to a student, to a team that needs motivating as you would to an appointments committee, etc.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne parle pas de recirculation dans le cas de l'eau utilisée plusieurs fois dans un sous-système fonctionnel donné d'un établissement, mais uniquement lorsque l'eau sort d'un sous-système fonctionnel donné pour y retourner ou pour être utilisée dans un autre processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Recirculated water (recirculation or recycling) refers to water used more than once in an industrial establishment and in Canada applies mainly to cooling and processing activities. Recirculation does not refer to water used a number of times within a particular process subsystem of an establishment, but only to water that leaves a particular process subsystem and re-enters it or is used in another process. Recirculation and water intake combine to form the gross water use of an establishment.

  nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ce fut formidable d’apporter une série différente de compétences. Je parlais souvent à des titulaires de doctorat et leur apprenais qu’il est impossible de vendre quelque chose à un public quand on ne parle pas sa langue. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain	“It was great to come into my job and provide a different skillset. I would often be talking to people with their PhDs and teaching them that you can’t market to an audience if you’re not speaking their language,” said Brittany.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne parle pas seulement des emplois directs dans le secteur de l'aquaculture, mais aussi des emplois indirects. Il y a les transports; on a besoin de camionneurs pour transporter les produits, de mécaniciens pour réparer des petits moteurs, les systèmes hydrauliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Not only is this with aquaculture directly, there's in-direct jobs. There is transportation, we need transportation trucking, we need people with small-engine repair, these and hydraulics. These are the types of things you are going to see over the next few years.

  2 Hits www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son fameux goût parfois copié mais jamais égalé en a fait le symbole de la catégorie des bières noires. On ne parle pas d’amertume mais bien de son orge torréfié, lui apportant les saveurs de café et chicorée, dans un gant de velours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain	Its famous taste has been copied but never matched, so that Guinness is now regarded as the quintessential black beer. You couldn’t call it bitter, but its roasted barley gives it hints of coffee and chicory and a velvety quality. With its substantial creamy froth, it bears some resemblance to an Irish coffee.

  4 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne parle pas assez souvent de la programmation du Musée de la photographie de Thessalonique, en Grèce, qui pourtant, sous la direction de Vangelis Ioakeimidis, ne manque jamais d’intérêt.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	We don’t talk enough about the Museum of Photography in Thessaloniki, which, under the direction of Vangelis Ioakeimidis, never fails to impress. On view currently is a large retrospective of Arthur Tress.…

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité du prix Lou Marsh s’en est peut-être remis à trois petits mots. Non, on ne parle pas de « pommes et oranges », qui sont ultimement ce que les électeurs comparent et sélectionnent, vrai ou faux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Perhaps the Lou Marsh Award committee shook it all down to three little words. No, not “apples and oranges,” which is what the voters ultimately compare and sort out, right or wrong.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achète des vêtements durables afin d'en consommer moins. Ça peut parfois signifier d'investir un peu plus de sous pour se procurer un morceau de meilleure qualité. Attention, on ne parle pas de marques ici, mais de qualité. C'est différent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Buy more durable clothing so you consume less. This may mean paying a little more to get a better quality item. But we're not talking about brand names here, we're talking about quality. There's a difference.

  socialfare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 750 vins de plus de 35 pays, +/- 450 spiritueux, +/- 50 bières, de nombreux accessoires etc… etc…. Le maga s'apparente bien à la caverne d'Ali Baba (et on ne parle pas ici de l'aspect un peu « brol » de l'endroit !)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migsworldwines.be as primary domain	Over 700 wines from over 35 countries, +/- 240 spirits, +/- 40 beers, many accessories etc... etc.... The shop could easily be confused with Ali Baba's cave (and we're not talking about the somewhat "brol" aspect of the place!)

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prestations complémentaires ne sont pas une assurance au sens strict, car il n’existe pas de système de primes. Pour cette raison, on ne parle pas d’assurés, mais de bénéficiaires des prestations complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	The supplementary benefits are not social insurance per se because they do not have a premium component. Those receiving the benefits are therefore termed 'beneficiaries' rather than 'insured'. Need and benefits are clarified on an individual basis.

  www.zhengye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne s'agit pas de la simple synthèse et transmission neutre d'information, mais d'un travail d'élaboration qui varie selon les contextes et les objectifs stratégiques afférents. En effet, on ne parle pas à un public de spécialistes comme à un large public, à un-e collègue comme à un-e étudiant-e, à une équipe à motiver comme à une commission de nomination, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	This is not simply a matter of summarising and transmitting neutral information, but of formulation that varies according to contexts and the pertaining strategic objectives. Indeed, you do not speak to a public of specialists as you would to a wider public, to a colleague as you would to a student, to a team that needs motivating as you would to an appointments committee, etc.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne parle pas ici d’amasser des points pour grands voyageurs. Il s’agit de reconnaître que les intérêts économiques sont liés à plusieurs autres facteurs qui sont, à maints égards, plus importants qu’une simple opération commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	This is not about collecting frequent-flyer points. It’s about recognizing that economic interests are linked to so many other factors that are deeper in many ways than a simple transactional relationship.

  www.familyselecthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Une bonne gouvernance participative, c’est vivre la participation à la représentation des plus pauvres avec eux, pour qu’on ne parle pas au nom des pauvres mais avec eux."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unheard-voices.org as primary domain	“People in power need to think they are able to learn something from people in poverty, and also to share, of course, their knowledge and their views on the topic,” Godinot told Devex on the sidelines of the World Convergences Forum 2013 in Paris.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité du prix Lou Marsh s’en est peut-être remis à trois petits mots. Non, on ne parle pas de « pommes et oranges », qui sont ultimement ce que les électeurs comparent et sélectionnent, vrai ou faux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Perhaps the Lou Marsh Award committee shook it all down to three little words. No, not “apples and oranges,” which is what the voters ultimately compare and sort out, right or wrong.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« On ne parle pas de partager un canot, mais bien de bateaux qui transportent des marchandises dans des conteneurs. En a-t-il vu beaucoup sur la rivière Chaudière? »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	“We’re not talking about sharing a canoe, but ships that transport goods in containers. Has he seen many on the Chaudière River?”

  3 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cire est partout. Et on ne parle pas de chandelles. Le secteur de la cire industrielle représente des recettes annuelles de 10 milliards de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain	Wax is everywhere. And we’re not talking about candles. Industrial wax is a $10-billion-a-year business. Used in adhesives, shingles, rubber, paints, wood-board, even the...

  www.urgasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’aime beaucoup un restaurant montréalais dont on ne parle pas beaucoup, le H4C. On y sert vraiment une belle cuisine. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leh4c.com as primary domain	« I love a Montreal restaurant which we did not say much, the H4C. They serve really nice kitchen.»

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gouvernements des pays industrialisés transfèrent des fonds de groupes d'individus à d'autres, souvent par l'intermédiaire d'organismes, dans la même mesure où ils fournissent des biens et services ou les paient directement. Et l'on ne parle pas de l'impact de la redistribution des dépenses fiscales qui sont, selon le Pr Tanzi, utilisées pour promouvoir de plus en plus d'objectifs sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Have governments in industrialized countries gotten too complicated? Such is the argument raised by Dr. Vito Tanzi as he presents information and analysis that raises important policy issues, such as the overall efficiency of the totality of programs that redistribute resources from some citizens to others.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Premièrement, le droit de modifier est restreint [TRADUCTION] «aux modifications nécessaires pour satisfaire aux exigences» des autorités responsables de la planification; il ne s’agit, à mon avis, que d’un droit de modifier, de corriger ou d’améliorer le plan pour répondre aux exigences des autorités. Deuxièmement, il est à remarquer que le droit de modifier ne vise que le plan d’aménagement et que l’on ne parle pas de modifier la proposition pour obtenir un nouveau zonage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

I agree with the conclusion of the majority in the Court of Appeal. First, the right to amend is limited to “necessary amendments to meet the requirements” of the planning authorities; it is in my view merely a right to alter or correct or improve the plan in response to the demands of the authorities. Second, the right to amend, it will be observed, relates only to the site plan and there is no mention of amending the proposal for a change in zoning.

  242 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, à l'article 42, on ne parle pas de parcs mais de lieux historiques. Bien sûr, on devrait s'imaginer que le gouverneur en conseil devrait être propriétaire des lieux, mais on devrait aussi imaginer qu'il devrait y avoir l'accord de la province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Now, clause 42 deals not with parks but with historic sites. Of course, one should imagine that the Governor in Council should be the owner of the site, but one would also imagine that the province would have given consent. I do not understand why the same conditions are not attached to subclause 42(1) as well as to subclause 5(1). There may be an excellent reason that escapes me, but I do not see it. Perhaps someone could enlighten me. I may be drawing your attention to something that nobody had noticed.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles repoussent les limaces, les nuisibles et ne contiennent pas de graines d’herbe, on ne parle pas ici du cannabis, on parle des mauvaises herbes indésirables, comme la prêle, qui peut être très difficile à éradiquer dans un jardin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Seaweed keeps the soil moist at a ground level and saves you water, and the effort of having to water your plants more often. It repels slugs, pests and does not contain foreign weed seeds, and we are not talking about cannabis, we mean the weeds, that you don’t want, such as horsetail, that can be a real pain to eradicate from your garden. Seaweed also eliminates the need to weed out, because it covers the soil and blocks the new weeds from sprouting. Keep this in mind when applying seaweed to your germinating cannabis plants. Do not smother them with seaweed, making it impossible for them to grow out of the soil when still germinating.

  www.jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais des inquiétudes, largement injustifiées, s’étaient manifestées, spécialement en France où la peur du « dumping social » était agitée par ceux-là mêmes qui ont toujours veillé à ce qu’on ne parle pas au niveau européen d’harmonisation dans le domaine social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain

It is all about enabling companies in the services sector in Union countries to establish themselves but also to set out the conditions in which their employees can work on a temporary basis in a State other than their own. Since 1996, a text states that posted workers must respect local social law. But concerns, that were largely unjustified, emerged, especially in France where the fear of "social dumping" was waved like a red flag by the very people who had always ensured that the social domain was never mentioned on a European level.

  fair-reisegarant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci a cependant un prix (et l'on ne parle pas seulement des forfaits plongée): les routes menant à Izu sont très empruntées (jusqu'à 5 heures de trajet depuis Tokyo) et des milliers de Japonais visitent chaque site lors des week-ends et vacances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogival.com as primary domain

Japan is not especially famous for its diving possibilities. Even Okinawa, a tropical paradise with great dive sites, is not popular among foreigners. This is perhaps due to the remoteness of Okinawa, as well as to the fact that diving is expensive in Japan. On the other hand, the Izu peninsula - a National Park located at less that 200 km from Tokyo - offers attractive sub-tropical diving in breathtaking surroundings. However, this has a cost (and we do not only speak of the high price of the dive itself): road are very crowded (up to 5 hours from Toyko) and thousands of Japanese visit those dive sites during week-ends and holidays. A short stay in Izu, with a night at a traditional ryokan and a visit to the spas (onsen) will be an unforgettable taste of the country...

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La situation conjoncturelle dans le Jura ? Honnêtement, même s’il faut avouer que le contexte est un peu tendu, je ne crois pas qu’on puisse véritablement parler de “crise”. Raison pour laquelle, dans mon allocution ici au salon, j’ai préféré utiliser les mots “tassement” et “incertitude”. Je rencontre évidemment beaucoup de chefs d’entreprise. Pour résumer leurs propos, je dirais que la situation oscille entre le “pas si mal” et le “plus douloureux”. Pour l’heure, on ne parle pas d’annulation de commandes mais plutôt de report. On verra pour le second semestre. Sur le front du chômage, je ne vois pas non plus de raison de nous alarmer outre mesure. Certes, nous avons reçu plusieurs dizaines de demandes de chômage partiel. Mais toutes ne seront pas forcément activées. Certains vont y renoncer. Bref, la situation actuelle n’a rien à voir avec celle qui a prévalu après la crise des subprimes. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

“The state of the economy in the Jura? Quite frankly, even if the context is somewhat strained, I don’t think we can really call it an economic crisis, hence why I preferred to use the words “slowdown” and “uncertainty” in my speech. Obviously I meet a lot of company bosses, and if I had to sum up their views I’d say the situation is somewhere between “not so bad” and “tougher”. At the present time, we hear more about orders being postponed than cancelled. We’ll see what happens in the second half of the year. On the employment front, I see no reason to be unduly alarmed. Yes we have received several dozen requests to move to short-time working, but not all of them will be implemented. The situation today is nothing like what came about following the subprime crisis.”

  www.tileplanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la construction soit le secteur de l’économie qui génère le plus d’emplois, un autre secteur dont on ne parle pas assez mais duquel les entreprises de la construction comme d’autres secteurs dépendent de plus en plus pour faire des affaires est celui des médias web et plus spécialement du marketing web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealcie.com as primary domain

A new concept of a Business Centre for the construction sector has emerged to help businesses in the construction industry from outside of Montreal to have access to the Montreal market. Montreal is the city of Eastern Canada that generates the most construction projects per year. It is an important business platform in the Quebec and Canadian construction and real-estate economy. Although construction is the sector of the economy that generates most of the jobs, another area which we do not talk about enough but on which construction companies as well as other sectors increasingly depend for doing business are the Internet media and especially the Web marketing media. Companies in the construction sector from outside Montreal, the Province of Quebec or even Canada who choose to settle in Montreal to increase their sales, obtain contracts and find customers, will find advantage in allying themselves with a competent team as experts in construction and efficient in Web marketing. The MontrealCIE Business Centre provides these services in Montreal to companies wishing to connect into the Montreal market.

  humbertodasilva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment entrer en contact avec des gens lorsque l'on est étranger et que l'on ne parle pas la même langue ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine let-s-talk.com as primary domain	How to get in contact with people when you are a foreigner and you do not speak the same language ?

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Dans quelle mesure le calcul de haute performance a-t-il été important dans vos travaux? C'est un sujet dont on ne parle pas souvent, même s'il semble avoir joué un rôle important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	How important has high-performance computing been to your work? It's something that's not often mentioned and yet seems to have played a central part.

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aller au cinéma à Paris quand on ne parle pas français
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	Going to the cinema in Paris when you don’t speak French

  www.trans.civil.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorer la qualité de vie des enfants en rémission pour qu’ils puissent accéder à une véritable guérison, sans séquelles ni complications — une réalité, hélas, dont on ne parle pas assez souvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesbruneau.qc.ca as primary domain	Improve the quality of life of children in remission so that they can enjoy a true cure, free of side-effects and complications—a reality too seldom discussed.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne parle pas alors de CV, mais de force Newton (souvent 800 ou 900, équivalent à ½ ou ¾ CV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	With this type of motor, we talk of power in newtons, not HP, where 800 or 900 N, are equivalent to ½ or ¾ HP.

  www.flc-gbw.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La glycémie est plus élevée qu’elle ne le devrait, mais on ne parle pas encore de diabète. 
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accu-chek.ca as primary domain	Blood sugar is higher than it should be, but it’s not a case of diabetes yet. 

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les langues autochtones, il n'existe pas de mots pour désigner le «châtiment»; en revanche, il y a des mots qui expriment le respect et la responsabilité. Une des différences fondamentales entre les deux groupes réside dans le fait qu'on ne parle pas de culpabilité chez les Autochtones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Specific to criminal justice operations, another community member points to the difference in "languaging" between the Western society and Aboriginal communities. In Aboriginal languages, words for "punishment" do not exist, but words for "respect" and "responsibility" do. A fundamental difference in language and concept between the two groups lies in how one comes to be labelled as "guilty". In most Aboriginal languages, the concept of guilt, as understood within the Canadian legal system, simply does not exist

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LE MUR MAGIQUE lance aux enfants le message suivant : on peut s'entendre et faire des choses avec d'autres personnes même si on ne parle pas la même langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	THE MAGIC MURAL conveys the following message to children: people can get along and do things together, even when they do not speak the same language.

  lesplainesdabraham.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas toujours facile ni agréable d'être interrogé par les officiers du Service d'Immigration et de Naturalisation et par les douaniers, surtout si l'on ne parle pas l'anglais couramment. Veuillez répondre honnêtement aux questions qui vous seront posées et accepter la fouille de vos bagages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitedstates.diplomatie.belgium.be as primary domain	Questioning by officials of US Immigration or Customs Authorities or by a Security Official is not always a pleasant experience, especially when the visitor speaks no or broken English. Please answer questions truthfully and comply with requests to look through luggage.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La droite se manifeste à présent de la même manière qu'à la veille du 18 juillet 1936. L'unité de l'Espagne se brise ; on parle de persécution de l'Eglise, on remet en question la légitimité du gouvernement élu démocratiquement ; à présent on ne parle pas de la menace communiste mais on décrit Zapatero comme coupable de tous les maux imaginaires. Mais la comparaison s'arrête là. Aujourd'hui, les entreprises font beaucoup de bénéfices, il n'y a pas de grands conflits sociaux, les catholiques pratiquent tranquillement leur culte et sont aidés financièrement par l'Etat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Spain is commemorating the 70th anniversary of the July 18, 1936 coup d'etat that toppled the Second Republic and plunged the country into Civil War. Journalist Joaquin Prieto spoke with Santiago Carillo, who was a 21-year-old budding socialist at the time. He compares today's Spain to the Spain of 1936. "The right is acting in the same way as on the eve of the July 18 coup. Spain's unity is fracturing; people speak about persecution of the church, they are questioning the legitimacy of the democratically elected government. Presently, no one is talking about a Communist threat, but Zapatero is described as being guilty of every imaginary evil. But the comparison ends there. Today, companies are making lots of profit, there are no major social conflicts and Catholics quietly practice their faith, with financial support from the state."

  2 Hits evkk.tlu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première règle de Fight Club le jeu, c'est qu'on ne parle pas de Fight Club le jeu. La deuxième règle de Fight Club le jeu, c'est qu'on ne parle pas de Fight Club le jeu... Bref, j'en parle pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamersyde.com as primary domain	The first rule of Fight Club the game is, you do not talk about Fight Club the game. The second rule of Fight Club the game is, you DO NOT talk about Fight Club the game... Ok, I won't talk about this game.

  safecalls.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne parle pas des nouveaux vélos 2016 chez Canyon encore puisque les livraisons de la gamme 2015 battent leur plein. Mais on profite  de cette pé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb-check.com as primary domain	Ludovic May, 24 years old, leaves the WW Norco Team to join the germans of Canyon Factory Enduro Team. The serial top 20 riders on the Enduro World Se...

  3 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les langues autochtones, il n'existe pas de mots pour désigner le «châtiment»; en revanche, il y a des mots qui expriment le respect et la responsabilité. Une des différences fondamentales entre les deux groupes réside dans le fait qu'on ne parle pas de culpabilité chez les Autochtones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Specific to criminal justice operations, another community member points to the difference in "languaging" between the Western society and Aboriginal communities. In Aboriginal languages, words for "punishment" do not exist, but words for "respect" and "responsibility" do. A fundamental difference in language and concept between the two groups lies in how one comes to be labelled as "guilty". In most Aboriginal languages, the concept of guilt, as understood within the Canadian legal system, simply does not exist

  5 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par clients satisfaits, on ne parle pas des clients de l’organisation, mais des employés qui assujettis à vos efforts de développement. Des sondages et questionnaires formels ou informels permettent de fournir une rétroaction constructive tant pour l’organisation que ses employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	The customer here is not the organization’s clients, but the employees who are being subjected to your developmental efforts. Formal or even informal surveys and questionnaires provide constructive feedback for both the organization and its employees.

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne parle pas d'été indien mais véritablement de l'été qui se poursuit. Les vacances d'été jouent les prolongations mais sans la cohue de Juillet-Aout. Mais plus pour les mêmes ! Les familles ont du prendre le chemin du retour vers la rentrée scolaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain

We are not talking about Indian summer but really summer that is continuing. The summer holidays play the extra time but without the hustle of July-August. But more for the same ones! Families had to take the path back to school. Then those who worked in July-August take over in September. A study reveal that you are now more than 7 million people to make the choice of September for your summer vacation. KooKooning is the ideal companion for the preparation of this summer vacation which continues until the end of September!

  bellavista-ftan.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand on qualifie la fourgonnette de pratique, on ne parle pas à travers notre chapeau! De nombreuses ouvertures permettent de bien attacher la marchandise avec cordes ou sangles l’empêchant de basculer lors du transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountquebec.com as primary domain	You can see we’re not kidding around when we say this is a handy van. There are plenty of slots for attaching ropes and straps to keep items from sliding around. Tire change equipment is also out where you can see it, just in case.

  2 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« On ne parle pas de demain tant qu’aujourd’hui n’est pas fini. On prend les choses une journée à la fois et dès que la chanson de la victoire se fait entendre, on se concentre sur demain, c’est-à-dire Ontario Bleu. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	“The main thing is to stay calm,” she said after the game. “We don’t talk about tomorrow until today is done. We take things one day at a time and as soon as the win song ends, we’re focusing on tomorrow, which is Ontario Blue.”

  3 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les langues autochtones, il n'existe pas de mots pour désigner le «châtiment»; en revanche, il y a des mots qui expriment le respect et la responsabilité. Une des différences fondamentales entre les deux groupes réside dans le fait qu'on ne parle pas de culpabilité chez les Autochtones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Specific to criminal justice operations, another community member points to the difference in "languaging" between the Western society and Aboriginal communities. In Aboriginal languages, words for "punishment" do not exist, but words for "respect" and "responsibility" do. A fundamental difference in language and concept between the two groups lies in how one comes to be labelled as "guilty". In most Aboriginal languages, the concept of guilt, as understood within the Canadian legal system, simply does not exist

  5 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme dans n’importe quel métissage, des mutations peuvent avoir lieu. On ne parle pas ici des expérimentations volontaires de cultivateurs aventureux, mais du genre qui se produit par accident. Elles peuvent prendre des formes diverses, et bien que de prime abord on puisse les voir comme des problèmes, les cultivateurs s’y intéressent forcément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Cannabis mutations are interesting to observe because they often come up spontaneously, without warning, and sometimes come with very pleasant surprises. However, it also requires great care when trying to isolate these mutations to try and introduce them into current strains. This could create a whirlwind of undesired mutations spreading across marijuana genetics. In any case, breeding is a delicate operation. These are some mutations (some more common than others) that can occur in marijuana plants!

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On s’implique dans divers événements, des rencontres sociales, d’autres très axées sur l’administration pendant lesquelles on parle de politique et de choses sérieuses, mais nous discutons aussi de choses légères. On se rencontre, on passe à l’action, on se tient compagnie, on passe beaucoup de temps ensemble. Et on ne parle pas seulement de la prohibition du cannabis !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

C: It can be so isolating when you’re sick. Not being able to get out as much, not being able to do as many things, it can be difficult. And then you find something that helps you to do more things, but it’s difficult because not everyone’s going to accept that you’re doing this. Some people, they’re like, ‘yeah whatever, fuck it, I’m on my way, I’m just going to do it anyway’. But not everyone’s able to do that. Not everyone has that kind of strength of will to just fight through it. So it can be difficult, and that support network is something that I’m really, I guess, proud of. Proud that the United Patients Alliance has become that, and has helped people. It’s a really good thing.

  www.madryn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Deux principes me tiennent particulièrement à coeur, la première est la transmission. Avec mon frère, nous avons pris la suite de notre père et de notre oncle. Il a fallu respecter le mythe fondateur de l'entreprise tout en se remettant perpétuellement en question. On ne parle pas de rupture mais de continuité. Aujourd'hui, c'est à nous de transmettre ces valeurs à la 6ème génération. C'est un repositionnement constant qui se fait dans la douceur. Le second principe est l'importance de se mettre au service les uns des autres. Pour cela, il faut de l'humilité et de l'amour. En donnant, on a beaucoup à recevoir!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auberge-de-l-ill.com as primary domain

"Two principles are particularly close to my heart, the first is passing on our history. With my brother, we have continued on with our father and uncle’s work. We had to respect the underlying history of the company whilst continually questioning it. We don’t speak about breaking things up but continuing them. Now it’s up to us to pass on these values to the 6th generation. It’s a constant repositioning which is done carefully. The second principle is the importance of helping others. To do this you need humility and love. By giving you receive plenty back!”

  2 Hits www.bib.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À prix égal où dans n’importe qu’elle autre ville votre chambre se résumerait à un lit superposé à l’évier de la cuisine, vous auriez les moyens de vivre dans un des plus beaux appartements de Montréal. Et on ne parle pas d’immenses façades en vitre qui  vous aveuglent dans toute leur brillance telle une publicité de dentifrice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidehabitation.ca as primary domain

Real estate prices in Montreal are half those in Ottawa, Vancouver or Toronto, and a third of those in New York. For a price that in any other city would mean you'd be sleeping on a loft bed over your kitchen sink, you can live in some of the nicest apartments in Montreal. And we're not talking tacky high-rises flashing their shiny glass facades at us all day long like a toothpaste commercial. Instead, we favour loft or small-scale condo developments that integrate into the neighbourhood. And these prices aren't deceptively low: it’s the standard for things all over the city. That's why you can go out for a night on the town---note: Montreal weekend starts Thursday---and not break the bank.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On commence cette nouvelle série de photo shoots de Car-Shooters en découvrant certains endroits, plus ou moins connus, mais sacrés pour ceux qui sont passionnés des moteurs. Comme ils le savent ceux qui nous lisent habituellement, on ne parle pas seulement des voitures ou de photographie, on parle également des certaines itinéraires, des lieux et des personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	Let’s start this new series of photo shoots by Car-Shooters discovering “sacred” place for all the car lovers. As those of you who usually follow us know very well, we do not deal only with car and photography, we also describe itineraries, places and people. Well, if you’re in Bologna or in its surroundings, a pop into the Lamborghini Museum is a must.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis en poste dans la ville trépidante de Bangkok, où je conçois, coordonne et mets en œuvre les stratégies de sensibilisation relatives aux principaux enjeux en matière d’environnement dans la région. Ma carrière au sein de l’Organisation des Nations Unies revêt un caractère unique, multiculturel par nature, diversifié et très gratifiant. On ne parle pas de travail, mais de carrière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

I work for the United Nations Environment Programme (UNEP) as the Regional Information Officer for Asia and the Pacific. I am stationed in the bustling city of Bangkok, Thailand, where I develop, coordinate and implement strategies to raise awareness of major environmental issues in the region. My career with the United Nations has been a unique experience; inherently multicultural, diverse and enormously rewarding. It’s not just a job, it is a career.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez cependant vous retirer du régime. Dans ce cas, on ne parle pas de terminaison de régime, mais plutôt d'un retrait d'employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	You should consult the pertinent information in the section pension plan administration.