on ne peut pas observer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  justunique.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On ne peut pas observer ses photos sans avoir un quelconque sentiment ! Parfois nostalgique ou féerique, une multitude de sentiments ou de souvenirs se mêlent et nous animent ! Sa version du ciel étoilé nous parait irréel, on se voit marcher des heures dans la neige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hikingonthemoon.com as primary domain
You can not see the photos without any sense! Sometimes nostalgic or fairytale, a multitude of feelings or memories mingle and inspire us! His version of the starry sky seems unreal we’ll see you walk for hours in the snow. We travel through different worlds, spaces hoping that time never stops as in his photographs ..
  bruparck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mesure qu’elle progresse vers les chiffres de fin de mois, cette aiguille arme un ressort qui va la ramener avec d’autant plus de puissance vers le chiffre 1 – une translation de 240° si rapide qu’on ne peut pas observer le mouvement de l’aiguille à l’œil nu lorsqu’il survient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain
The calibre PF 317 also features an instant retrograde calendar, indicated by the third central hand. As it moves towards the last days of the month, the hand activates a spring which drives it back to number 1 with great force. This 240° movement is so fast that it cannot be seen with the naked eye.
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un chercheur externe a mentionné la possibilité d'un « risque de perception » comme facteur susceptible de nuire à l'enquête. De fait, il craint que certaines mesures puissent ne pas être jugées utiles parce qu'on ne peut pas observer de tendance à l'heure actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
One external researcher mentioned a possible "perception danger" as a factor that might affect the survey. He feared that because a trend cannot be observed at the present time, it may be perceived that the measures are not worth the money. He explained that some trends can take a very long period of time (e.g., 20 years) to emerge.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne fait aucun doute qu’on peut évaluer plus facilement le comportement d’un témoin lorsqu’on est à même d’en examiner l’ensemble des éléments — le visage, le langage corporel ou la voix. Cela ne revient cependant pas à conclure qu’il est impossible de bien apprécier la crédibilité d’un témoin si l’on ne peut pas observer l’ensemble des éléments de son comportement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
There is no doubt that the assessment of a witness’s demeanour is easier if it is based on being able to scrutinize the whole demeanour package — face, body language, or voice.  That, however, is different from concluding that unless the entire package is available for scrutiny, a witness’s credibility cannot adequately be weighed.  Courts regularly accept the testimony of witnesses whose demeanour can only be partially observed and there are many examples of courts accepting evidence from witnesses who are unable to testify under ideal circumstances because of visual, oral, or aural impediments.  The use of an interpreter, for example, may well have an impact on how the witness’s demeanour is understood, but it is beyond dispute that interpreters render the assessment of demeanour neither impossible nor impracticable.  A witness may also have physical or medical limitations that affect a judge’s or lawyer’s ability to assess demeanour.  A stroke may interfere with facial expressions; an illness may affect body movements; and a speech impairment may affect the manner of speaking.  All of these are departures from the demeanour ideal, yet none has ever been held to disqualify the witness from giving his or her evidence on the grounds that the accused’s fair trial rights are impaired.  Witnesses who wear niqabs should not be treated any differently.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne fait aucun doute qu’on peut évaluer plus facilement le comportement d’un témoin lorsqu’on est à même d’en examiner l’ensemble des éléments — le visage, le langage corporel ou la voix. Cela ne revient cependant pas à conclure qu’il est impossible de bien apprécier la crédibilité d’un témoin si l’on ne peut pas observer l’ensemble des éléments de son comportement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
There is no doubt that the assessment of a witness’s demeanour is easier if it is based on being able to scrutinize the whole demeanour package — face, body language, or voice.  That, however, is different from concluding that unless the entire package is available for scrutiny, a witness’s credibility cannot adequately be weighed.  Courts regularly accept the testimony of witnesses whose demeanour can only be partially observed and there are many examples of courts accepting evidence from witnesses who are unable to testify under ideal circumstances because of visual, oral, or aural impediments.  The use of an interpreter, for example, may well have an impact on how the witness’s demeanour is understood, but it is beyond dispute that interpreters render the assessment of demeanour neither impossible nor impracticable.  A witness may also have physical or medical limitations that affect a judge’s or lawyer’s ability to assess demeanour.  A stroke may interfere with facial expressions; an illness may affect body movements; and a speech impairment may affect the manner of speaking.  All of these are departures from the demeanour ideal, yet none has ever been held to disqualify the witness from giving his or her evidence on the grounds that the accused’s fair trial rights are impaired.  Witnesses who wear niqabs should not be treated any differently.