on ne reçoit – English Translation – Keybot Dictionary

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je me rendais peu compte de l'importance de ce qu'on m'avait demandé de faire; mais j'étais heureuse de coudre les prototypes du drapeau. On ne reçoit pas une telle requête tous les jours. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Even though I may not have realized the importance of what I had been asked to do then, I felt good about sewing the prototypes for the flag. It was certainly not a request people got every day."

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne peux pas accepter votre rappel au Règlement concernant l'ordre du jour parce que Statistique Canada n'est plus à l'ordre du jour. On ne reçoit plus le témoin, et pour l'instant, il n'y a rien à l'ordre du jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Harvey, we already debated that issue. I cannot accept your point of order regarding the agenda because Statistics Canada is no longer on the orders of the day. We will not hear from the witness, and for the time being, there is no item on the orders of the day. The decision has just been overturned by committee members. Okay? If you have no other comments, I will give the floor to Mr. Lemieux. Let us try to move things forward.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et de nos jours, lorsqu’on emprunte de l’argent à la banque, on ne reçoit pas de billets de banque pour emporter chez soi, mais le banquier inscrit le montant sur votre compte courant. Et tant que vous n’avez pas dépensé cet argent, la réserve de caisse ne diminue pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Until now we have done all bookings with bank notes. But when banks have to pay each other each time in bank notes, that is not practical. The notes would have to be transported all the time from one bank to another in armoured lorries. That goes in a simpler manner nowadays. Banks can exchange their bank notes for a balance at the central bank. The central bank has accounts of each bank with their balances. And when one bank wants to make a payment to another bank, the central bank transfers it from the balance of that bank to the balance of the other bank.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont attachés à cet argent, l’argent de la drogue, et c’est la raison pour laquelle la DEA veut maintenir l’illégalité parce qu’elle dispose d’un énorme budget, de l’ordre d’un milliard de dollars, et que si elle n’a rien à quoi le dépenser… C’est comme quand on se retrouve à la fin de l’année avec un surplus, on ne reçoit pas d’argent, on ne peut pas garder cet argent, l’argent est attribué à quelque chose d’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

They’re attached to that money, the dope money, and that’s why the DEA wants to keep it illegal because they’ve got a big budget, they’ve got, you know, like a billion dollar budget and if they don’t have anything to spend it on… like if you end up at the end of the year with a surplus, you don’t get that money, you don’t get to keep that money, that money goes somewhere else. And so in order to keep the budget up, they made the marijuana laws. They made all that shit…

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est nécessaire de confirmer certaines décisions, les coprésidents communiqueront directement avec les membres de la Table conjointe. Dans de tels cas, si on ne reçoit aucune réponse d'ici mercredi, cela signifiera que les membres consentent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Despite the absence of a quorum, but because of the tight deadlines around many deliverables, it was agreed that the meeting would proceed. If some decisions need to be reaffirmed, co-chairs would deal with Joint Table members directly. In such cases, nil answers by Wednesday would imply agreement.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on ne reçoit pas d'offre de navires dans le délai fixé, on dépose la demande auprès de l'OTC pour sa détermination. Dans ce cas, étant donné qu'aucun navire n'a été proposé, l'OTC détermine habituellement qu'aucun navire canadien adapté n'est disponible pour l'activité proposée, et l'ASFC est avisée en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	If no offers of ships are received on or before the set deadline, the CTA takes the application for determination. In this instance, since no ships were offered, the CTA normally determines that no suitable Canadian ship is available for the proposed engagement and advises the CBSA accordingly.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les demandes de financement peuvent provenir de ministères fédéraux et provinciaux, d’administrations municipales, d’organismes sans but lucratif, de réseaux d’entreprises, d’associations, d’universités et d’autres organismes incorporés non gouvernementaux, qui organisent des activités dont bénéficient les entreprises du Canada atlantique. On ne reçoit pas les demandes de financement présentées par des entreprises individuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Funding requests are accepted from provincial departments, municipalities, not-for-profit corporations, business networks, associations, universities and other incorporated non-government organizations, who organize activities that benefit entities in Atlantic Canada. Funding requests are not accepted from individual companies.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on ne reçoit pas d'offre de navires dans le délai fixé, on dépose la demande auprès de l'OTC pour sa détermination. Dans ce cas, étant donné qu'aucun navire n'a été proposé, l'OTC détermine habituellement qu'aucun navire canadien adapté n'est disponible pour l'activité proposée, et l'ASFC est avisée en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	If no offers of ships are received on or before the set deadline, the CTA takes the application for determination. In this instance, since no ships were offered, the CTA normally determines that no suitable Canadian ship is available for the proposed engagement and advises the CBSA accordingly.

  www.manitobacourts.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous réserve d'une ordonnance rendue par le juge qui préside à la suite de circonstances exceptionnelles entourant un cas particulier, l'utilisation discrète d'un dispositif d'enregistrement sonore dans la salle d'audience par un journaliste ou un membre des médias d'information au cours d'instances de la Cour provinciale où l'on ne reçoit aucun témoignage à valeur probante, à la seule fin de compléter ou de remplacer des notes manuscrites, peut être considérée comme étant approuvée sans qu'il soit nécessaire de présenter une demande au juge qui préside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobacourts.mb.ca as primary domain

Subject to any order made by the presiding Judge as a result of special circumstances of a particular case, the unobtrusive use of an audio recording device from the body of the courtroom by a journalist or a member of the news media during non evidential proceedings of the Provincial Court for the sole purpose of supplementing or replacing handwritten notes may be considered as being approved without an application to the presiding Judge. Recordings made in this manner are not to be broadcast or reproduced.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) si l'on ne reçoit pas d'offre de navires dans le délai fixé, on dépose la demande auprès de l'OTC pour sa détermination. Dans ce cas, étant donné qu'aucun navire n'a été proposé, l'OTC détermine habituellement qu'aucun navire canadien adapté n'est disponible pour l'activité proposée et l'ASFC est avisée en conséquence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	(b) if no offers of ships are received on or before the set deadline, the CTA takes the application for determination. In this instance, since no ships were offered, the CTA normally determines that no suitable Canadian ship is available for the proposed engagement and advises the CBSA accordingly;

  www.jobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inutile de se perdre en spéculations: si on ne reçoit pas de réponse à une candidature, il est parfois nécessaire de mettre les choses au point avec le responsable du personnel. La question de savoir s'il a bien reçu votre candidature est parfaitement légitime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.ch as primary domain	Speculation is a waste of time: if you do not get any feedback after submitting your application, you sometimes need to jog the HR executive's memory. An enquiry to check if the application has been received is by all means legitimate.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on ne reçoit pas d'offre de navires dans le délai fixé, on dépose la demande auprès de l'OTC pour sa détermination. Dans ce cas, étant donné qu'aucun navire n'a été proposé, l'OTC détermine habituellement qu'aucun navire canadien adapté n'est disponible pour l'activité proposée, et l'ASFC est avisée en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	If no offers of ships are received on or before the set deadline, the CTA takes the application for determination. In this instance, since no ships were offered, the CTA normally determines that no suitable Canadian ship is available for the proposed engagement and advises the CBSA accordingly.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des délais précis ont été communiqués aux clients dont les projets ont été approuvés sous certaines conditions. Ils ont été informés que l'approbation conditionnelle peut être retirée si l'on ne reçoit pas de réponse avant l'expiration du délai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Program Management accepts the recommendation and recognizes the need for specific timeframes for conditionally approved projects to improve accountability and enhance management controls of Program delivery.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des délais précis ont été communiqués aux clients dont les projets ont été approuvés sous certaines conditions. Ils ont été informés que l'approbation conditionnelle peut être retirée si l'on ne reçoit pas de réponse avant l'expiration du délai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Program Management accepts the recommendation and recognizes the need for specific timeframes for conditionally approved projects to improve accountability and enhance management controls of Program delivery.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on ne reçoit pas une demande par écrit pour préciser le genre de grain, on ne consigne ce renseignement que sur les documents, et l'on indiquera qu'il ne figure pas sur le certificat, par exemple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	When no written request is received for a notation as to kind, such a notation is entered on the records only and it is stated that the notation does not appear on the certificate, for example,

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si on ne reçoit pas le paiement, on envoie une 2e facture en guise de deuxième avis en y indiquant une fois de plus la date de paiement prévue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	In case of non respect of the "without prejudice" letter, the result is that the president calls the person in order to attempt to, by these means, find a way to reach an agreement.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si on ne reçoit pas le paiement, on envoie une 2e facture en guise de deuxième avis en y indiquant une fois de plus la date de paiement prévue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	In case of non respect of the "without prejudice" letter, the result is that the president calls the person in order to attempt to, by these means, find a way to reach an agreement.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on ne reçoit pas d'offre de navires dans le délai fixé, on dépose la demande auprès de l'OTC pour sa détermination. Dans ce cas, étant donné qu'aucun navire n'a été proposé, l'OTC détermine habituellement qu'aucun navire canadien adapté n'est disponible pour l'activité proposée, et l'ASFC est avisée en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	If no offers of ships are received on or before the set deadline, the CTA takes the application for determination. In this instance, since no ships were offered, the CTA normally determines that no suitable Canadian ship is available for the proposed engagement and advises the CBSA accordingly.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le deuxième alinéa de cette clause porte sur l'éventualité dans laquelle on ne reçoit pas de soumissions à la suite de l'appel d'offres pour des points de livraison à l'intérieur d'une région visée par une entente de ERTG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

This clause is to be used in solicitations involving final delivery to locations outside Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCSAs) when the original requirement has been divided to handle final delivery locations outside CLCSAs on one solicitation and final delivery locations inside CLCSAs on a different solicitation. Contracting Officers are to modify the clauses as required for either a standing offer or contract and to insert the solicitation number dealing with deliveries inside CLCSAs. The second paragraph of this clause is to cover the eventuality of there being no bids received as a result of the solicitation pertaining to delivery locations inside a CLCSA. The clause gives Canada the capability to include final delivery locations inside CLCSAs in the proposed standing offer/contract with the successful bidder of the solicitation for delivery points outside CLCSAs.