on ne retrouve pas dans – English Translation – Keybot Dictionary

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’EACMC, partie I, comprend un volet d’une demi-journée sur la prise de décisions cliniques, chose qu’on ne retrouve pas dans l’EECMC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	The MCCQE Part I includes a half-day session on clinical decision making. There is no such session with the MCCEE.

  www.solarviews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, ces réseaux de vallées sont moins développés que les systèmes typiques de drainage terrestres, puisque l'on ne retrouve pas dans leurs correspondants martiens de petit ruisseaux alimentant les plus grandes vallées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain

However, these valley networks are less developed than typical terrestrial drainage systems, with the Martian examples lacking small-scale streams feeding into the larger valleys. Because of the absence of small-scale streams in the Martian valley networks, it is thought that the valleys were carved primarily by ground water flow rather than by runoff of rain. Although liquid water is currently unstable on the surface of Mars, theoretical studies indicate that flowing groundwater might be able to form valley networks if the water flowed beneath a protective cover of ice. Alternatively, because the valley networks are confined to relatively old regions of Mars, their presence may indicate that Mars once possessed a warmer and wetter climate in its early history. (Copyright Calvin J. Hamilton; Caption: LPI)

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce recours plus important aux combustibles dans l’industrie de la transformation du lait est lié à l’utilisation de procédés gros consommateurs d’énergie thermique pour évaporer, concentrer ou sécher, que l’on ne retrouve pas dans l’industrie du lait de consommation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

However, the energy profiles of the two most energy-intensive sectors, fluid milk and industrial milk, differ considerably. In the fluid milk processing industry, electricity is the largest item on the energy bill, accounting for 59 percent. This amount is followed by natural gas at 24 percent and other fuels, including the gasoline used in distribution, at 17 percent. In contrast, in the industrial milk sector, natural gas tops the list at 49 percent of the total energy bill, followed by electricity at 37 percent and other fuels at 14 percent. This greater use of fuels in industrial milk processing is attributable to processes that are heavy thermal energy users, such as evaporating, concentrating and drying, which are not part of fluid milk processing.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études antérieures ont établi que l’assemblage des ossements animaux du « Death Pit » est caractérisé par des éléments spécifiques que l’on ne retrouve pas dans les déchets quotidiens découverts dans le reste du site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

A unique feature at the mid-6th millennium BCE settlement at Domuztepe, Turkey, is a large pit filled predominantly with fragmented human and animal bones. Previous studies have established that the “Death Pit” animal bone assemblage is characterized by specific features not found in the daily refuse from the rest of the site. The present study seeks further understanding of the Death Pit through a preliminary comparison of the animal and human bone assemblages, including element preservation, degree of fragmentation and breakage patterns. Spatial models of animal and human bones in the Death Pit provide insight into depositional sequencing and the nature of the probable feasting activities that produced this assemblage. Our initial osteological results show that the near identical processing of humans and animals is indicative of cannibalism. However, a lower occurrence of fragmentation on human skulls, together with depositional differences between animals and humans, also suggests that conceptual differences between human and animal were maintained.

  2 Hits www.750074.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce camphre Hyuga Shono rare et 100 % naturel produit à partir de camphrier de l'île de Kyushu au Japon est un aromatisant rafraîchissant. Son parfum naturel embaume l'atmosphère avec une délicatesse et une douceur que l'on ne retrouve pas dans les parfums artificiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewonder500.com as primary domain

When camphor laurel is steamed, the resulting substance is purified camphor. Camphor has been a boon to the Japanese for a very long time and used commonly for such things as repelling insects from clothing. At one time natural camphor production was a major and monopolized industry. Today, however, it’s hardly seen at all. Hyuga Shono is changing that, and is now offering this precious and refreshing aromatic agent made from 100% camphor laurel trees from Kyushu. The natural fragrance of camphor is delicate and mellow and is a scent that cannot be synthetically reproduced. It also acts as a deodorant and helps keep bugs away from clothing articles when placed near them. The trees used are utilized in their entirety with no waste, which goes into maximing the aroma of the product. In essence, camphor is a complete gift of wisdom passed on from our predecessors who were able to harness the benefits of nature.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais il faut bien comprendre qu'il y a aussi une industrie anti-immigration. Il y a des gens qui s'opposent à l'immigration ou qui veulent la limiter, ce qui crée dans le système une distorsion qu'on ne retrouve pas dans le système de justice pénale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

We've heard some comments before about the immigration industry. One has to realize that there's also an anti-immigration industry. There are some people who are opposed to immigration or to a lot of immigration. It creates a distortion in the system that you don't find in the criminal justice system. Sometimes we have people with that point of view who are appointed to the board or we get people who say you can't have the NGO community involved in appointments to the board because they don't want that kind of pro-protection point of view imported into the advice on appointments to the system. It creates this dynamic, which I disagree with, but it has caused some of the problems in the present system.

  www.metropolitiques.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Facilement démontable et transportable, la yourte impliquait une représentation particulière de l’environnement, liée à la possibilité d’une extrême mobilité que l’on ne retrouve pas dans un logement en dur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolitiques.eu as primary domain

And yet it would be wrong to assume that a collective consciousness of “modernity” has taken over, or that the move from one place to another, or from one dwelling to another, creates only breaks and discontinuities. Continuities exist and settling does not necessarily mean the complete acculturation of former country-dwellers and of nomads to the urbanised model that we are familiar with. Certain forms of resistance can be observed within dwellings that are in no way traditional: different generations may live under the same roof; parents may still sleep in the same bed as their children, or may continue to lay out their mattresses on the floor of their apartment; and the kitchen is sometimes set up in the living room instead of the room provided for this purpose. Families may keep foodstuffs on the balcony or in one of the rooms, as in their former yurt. The combination of ways of living, old and new, inherited from traditional societies and inspired by the West, leads to the existence of multiple forms of intermediate residential systems that are not necessarily mutually exclusive.

  solarviews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, ces réseaux de vallées sont moins développés que les systèmes typiques de drainage terrestres, puisque l'on ne retrouve pas dans leurs correspondants martiens de petit ruisseaux alimentant les plus grandes vallées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain

However, these valley networks are less developed than typical terrestrial drainage systems, with the Martian examples lacking small-scale streams feeding into the larger valleys. Because of the absence of small-scale streams in the Martian valley networks, it is thought that the valleys were carved primarily by ground water flow rather than by runoff of rain. Although liquid water is currently unstable on the surface of Mars, theoretical studies indicate that flowing groundwater might be able to form valley networks if the water flowed beneath a protective cover of ice. Alternatively, because the valley networks are confined to relatively old regions of Mars, their presence may indicate that Mars once possessed a warmer and wetter climate in its early history. (Copyright Calvin J. Hamilton; Caption: LPI)

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au contraire, on doit garder l’intégralité du volume initial, on peut parfois même en rajouter. En fait, il y a une dimension visuelle de la traduction pour le doublage que l’on ne retrouve pas dans le sous-titrage, où la dimension est plus auditive, la langue originale étant toujours présente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

In dubbing, it is above all a question of synchronization. We lose the actor’s original language but there is still the lip movements, the gestures and the rhythm of the sentence that we must try to render into the target language. In this case, the problem of text volume no longer exists. On the contrary, we need to keep the entire initial volume, sometimes even adding more. In fact, there is a visual dimension of translation for dubbing that isn’t found in subtitling, where the dimension is more auditory and the original language being always present. In subtitling, we stop a sentence when it finishes in the original version. While in dubbing, you can possibly make an actor’s speech lag behind even when there is nothing being said in the original version, because the French word needs to include three lip movements whereas in the original version, the character’s mouth is wide open.

  business-asset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, ponctuées de publicités qui s'efforçaient d'amener les gens à penser aux produits contemporains. Ses images dégagent une étrangeté propre à cette époque, que l'on ne retrouve pas dans « filles regardant dans la même direction », « mains avec montres » ou « cow-boys » de Prince.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationastichting.be as primary domain

Commercial images thrived as succubus and incubus, seducer and corrupter, in magazines, at the movies, on television, and in the streets; they were both snake and snake charmer, and they always purported something. So, Max Regenberg — a baby boomer, a child of television, a circumstantial postmodernist, and a member of the generation that would transform photography into a museum art — reacted. Starting in the late 1970s, among the things he photographed were billboards, which he came across traveling in Germany, France, Canada, and the United States. The billboards were the same everywhere, their languages might have been different but the symbols and signs were the same photographic algebra. He catalogued them in his carefully studied manner, as might an anthropologist or a person in exile, but in stark, black-and-white photographs.

  www.milkingredients.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La PLÉ remplace souvent la poudre de lactosérum dans les applications où la capacité d'emprésurage ou la coagulation est requise (comme dans le fromage et les produits laitiers fermentés) en raison de la présence des protéines et caséines qu'on ne retrouve pas dans la poudre de protéines de lactosérum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkingredients.ca as primary domain

SMP is often used rather than whey powder in applications where rennetability or coagulation is required (such as in cheese and fermented dairy products) due to the presence in SMP of casein proteins which are not present in whey protein powder. SMP is also used in cases where lactose crystallization may be an issue, such as in ice cream and frozen desserts, since SMP typically has less lactose than standard whey powder.

  www.ontarioparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ZINS sont des compléments essentiels aux parcs provinciaux et aux réserves de conservation, car elles contiennent d’importantes caractéristiques naturelles qu’on ne retrouve pas dans les zones protégées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain

Areas of Natural and Scientific Interest (ANSIs) are areas of land and water containing natural landscapes or features which have been identified as having life science or earth science (or both) values related to natural heritage protection, scientific study or education. There are two types of ANSIs – life science and earth science. Confirmation as an ANSI recognizes an area’s natural heritage values. ANSIs are a critical complement to provincial parks and conservation reserves as they represent important natural features that are not found in protected areas. ANSIs are located on both public and private lands.

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'éviter la distraction, il est fortement recommandé d'utiliser un appareil qui a été conçu spécifiquement pour un véhicule (ex. : GPS, radio satellite). Ces appareils présentent des caractéristiques de sécurité routière qu'on ne retrouve pas dans leurs équivalents portables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain	To prevent distraction, in-car devices designed specifically for use in a vehicle (ex. GPS, satellite radio) are recommended. In-car devices have road safety features that other portable devices do not.

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, l’expression «cause juste et suffisante» que l’on ne retrouve pas dans l’article 14, a été interprétée comme se rapportant à la véracité de l’autre cause et à la suffisance de la preuve pour repousser la présomption et non pas à la suffisance du motif justifiant, dans l’opinion du commissaire-enquêteur ou du Tribunal du Travail, l’imposition de sanctions disciplinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Thus, the expression “good and sufficient reason”, which is not contained in s. 14, has been interpreted as referring to the truth of the other reason and the sufficiency of the evidence to rebut the presumption, and not to the sufficiency of the reason which, in the opinion of the investigation commissioner or the Labour Court, justifies the imposition of disciplinary penalties.

  www.ferwerda.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre séjour chez nous comprend « L’expérience Barachois », un service de conciergerie exclusif pour tous nos hôtes, qui comprend la planification formelle, comme les réservations de tables, l’achat de billets de théâtre, la réservation de départs de golf et le transport, mais aussi cette attention supplémentaire qui consiste à offrir des suggestions qu’on ne retrouve pas dans les brochures de tourisme de notre Île, comme les plages privées romantiques, certains des plus beaux sentiers cyclables ou un événement local populaire auprès des résidents et qui rendra vos vacances inoubliables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barachoisinn.com as primary domain

A stay with us always includes “The Barachois Experience” - a Signature Concierge service for all guests - from formal planning such as dinner reservations, purchasing theatre tickets, reserving golf tee times and transportation but also that extra step to offer suggestions not found in our Island tourism brochures, such as a romantic private beach, some of the more picturesque biking trails or a local event that is popular within the community that help make your vacation truly memorable.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains de ces établissements pourraient offrir une commodité ou des services qu'on ne retrouve pas dans les institutions financières traditionnelles, mais ils ne sont pas réglementés de la même façon que ces dernières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Check alternative financial organizations carefully before you use them. Some may offer convenience or services that conventional financial institutions do not, but they are not regulated in the same way that other financial institutions are. You don't have the protections that are available with regular banks, trust companies, credit unions and caisses populaires. In addition, service fees and interest charges are often high.

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, l’expression «cause juste et suffisante» que l’on ne retrouve pas dans l’article 14, a été interprétée comme se rapportant à la véracité de l’autre cause et à la suffisance de la preuve pour repousser la présomption et non pas à la suffisance du motif justifiant, dans l’opinion du commissaire-enquêteur ou du Tribunal du Travail, l’imposition de sanctions disciplinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Thus, the expression “good and sufficient reason”, which is not contained in s. 14, has been interpreted as referring to the truth of the other reason and the sufficiency of the evidence to rebut the presumption, and not to the sufficiency of the reason which, in the opinion of the investigation commissioner or the Labour Court, justifies the imposition of disciplinary penalties.

  europalia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce yoga a des influences tibétaines. On y pratique des exercices typiques, qu'on ne retrouve pas dans les autres approches courantes, comme les "18 mouvements préliminaires" ou les "mouvements de Naropa".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain	Our workshops are a real opportunity for you to discover the world of yoga thanks to the knowledge and know-how of the best teachers in their respective fields.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intervalle | 1971 | 1 min | Dans le même jardin, une onde test sinusoidale — un son qu’on ne retrouve pas dans la nature et qui est utilisé pour les tests en télévision — baisse en intensité tandis qu’un téléviseur diffusant l’image de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain	Intervalle | 1971 | 1 min | In the same garden a sine wave test tone, a sound which cannot occur in nature and typically used in television tests and calibrations, fades in volume as a television broadcasting the image from

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[33] À la lumière de cette conclusion, je suis certain que, pour façonner le critère de récusation approprié, il est important de mentionner certaines situations que l’on ne retrouve pas dans la présente affaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain	(5)The existence of a remedy short of disqualification that will realistically overcome the prejudice. [See Note 4 at the end of the document]

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'industrie de la construction québécoise a des caractéristiques particulières qu'on ne retrouve pas dans aucun autre secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	The Quebec construction industry has specific characteristics that have no parallel in any other sector.

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains croient qu’en raison du coût du capital de la desserte des marchés à faible densité, il y a peu d’espace sur le marché canadien pour de nouveaux transporteurs. La densité du marché canadien et notre coût de base posent un défi aux transporteurs à très faibles coûts qu’on ne retrouve pas dans d’autres administrations comme l’Europe et les États Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Some believe that, given the high cost per capita of serving low-density markets, there is limited room in the Canadian market for additional carriers. The density of Canada’s market and our cost base pose challenges for ultra-low-cost carriers that do not exist in other jurisdictions, like Europe or the US. After years of instability and many failed carriers, Canada’s transport sector is finally stabilizing around a few healthy and viable carriers.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La relation patient/médecin est soumise à des tensions particulières que l'on ne retrouve pas dans les autres situations, notamment sur le plan de la relation du médecin avec son employeur, les services carcéraux, et l'attitude générale de la société vis-à-vis des prisonniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	The relationship between physician and prisoner is governed by the same ethical principles as that between the physician and any other patient. There are specific tensions within the patient/physician relationship, which do not exist in other settings, in particular the relationship of the physician with his/her employer, the prison service, and the general attitude of society to prisoners.

  gallerease.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tridordeum est une nouvelle céréale qui possède des qualités nutritionnelles que l’on ne retrouve pas dans les autres céréales ce qui permet d’élaborer des produits plus sains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tritordeum.com as primary domain	Tritordeum products stand out for its pleasant aroma, sweet and natural flavor, and attractive golden-yellow color that make them unique.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La version "Pro" offre des facilités et des fonctionnalités que l'on ne retrouve pas dans la version "Standard" :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	The "Pro version" includes options and features that are not present in the "Standard" version:

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette conclusion s'appuyait sur les résultats d'analyses effectuées sur plusieurs centaines de tableaux conservés à l'institut Doerner et ailleurs1, et qui ont permis d'établir que l'on ne retrouve pas dans les tableaux exécutés après 1750 ces pigments jaunes de plomb et d'étain, qui étaient surtout utilisés aux XVe, XVle et XVIle siècles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Hobbema entitled Two Water Mills, from the collection of the National Gallery of Canada. An analysis of the materials was requested to determine whether they were consistent with a painting of 17th century Dutch attribution. The yellow pigments identified in this painting, lead tin yellow type 1 and type Il (Figure 3), provided a key piece of evidence in determining that the painting was executed before about 1750. This conclusion was based on data obtained from the analysis of several hundred paintings at the Doerner Institute and elsewherel. Lead tin yellow pigments have not been found on paintings executed after 1750, and were used most frequently in the 15th, 16th, and 17th centuries. Lead tin yellow type I (Pb2SnO4) is commonly found in the paintings of artists such as Rembrandt, Vermeer, and Salomon van Ruysdael. Type Il (matches PbSn03) is typically encountered in much earlier paintings.