on ne tiendra pas – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministère examinera toutes les demandes. On ne tiendra pas compte des demandes en retard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	The ministry will review all applications. Late applications will not be considered.

  tianjin.khotels.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne tiendra pas compte du temps de jeu quand les parties terminent aprés un problème de connectivité dont l´origine pourrait être du côté du serveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoteka.com as primary domain	The restriction affects only to the option to play, but you can chat or watch games anyway you want.

  257 Hits www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On se prépare pour faire face aux demandes. Après étude, les décisions seront appliquées et vérifiées. On ne tiendra pas compte des demandes déraisonnables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	55.2 - Others ask for evidence because one has neglected to bring them, so one hurries to entrust the matter to the most ables.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 ou moins, celle-ci ne sera pas assujettie à une réduction de volume l'année suivante, et on ne tiendra pas compte de ces exportations excédentaires pour déterminer si l'entreprise a dépassé ou non sa limite d'exportation annuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	7.4 If, in any Year, an excluded company's actual exports exceed its annual export limit by 0.5% or less, the company shall not be subject to a volume reduction in the following Year, and such excess exports shall be disregarded in determining whether the company has exceeded its annual export limit.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les lettres d'intention ne doivent pas dépasser de cinq à sept pages. On ne tiendra pas compte des renseignements fournis à partir de la huitième page. Les lettres d'intention doivent être présentées en Times New Roman, 12 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	PLEASE NOTE: To complete this template, please ensure that you read Guidelines for Phase 1 in this guide. LOIs must not exceed 5 to 7 pages. Information beyond 7 pages will NOT be considered. LOI's must be formatted in Times New Roman, 12 point.

  www.cfref-apogee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne tiendra pas compte des subventions liées au Fonds dans le calcul des crédits aux établissements pour les trois programmes interorganismes qui attribuent du financement selon des pourcentages de financement reçu des organismes subventionnaires de recherche fédéraux (p. ex. le Fonds de soutien à la recherche, anciennement le Programme des coûts indirects ou le Programme des Chaires de recherche du Canada).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfref-apogee.gc.ca as primary domain

Fund awards will not be included in the calculation of credits to institutions for those tri-agency programs that allocate funding based on percentages of funding received from the federal research granting agencies (e.g., the Research Support Fund [formerly Indirect Costs Program] or Canada Research Chairs Program).

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On considère, par exemple, que le revenu d'une fiducie est gagné à la fin de son année d'imposition. On considère que le revenu de dividendes est gagné lorsqu'il est reçu. Cependant, aux fins des règles relatives aux avantages, on ne tiendra pas compte du montant de la majoration des dividendes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Income is considered to be earned when it is recognized as income under general tax rules. For example, trust income is considered to be earned at the end of the tax year of the trust. Dividend income is considered to be earned when received (but for purposes of the advantage rules, the gross-up amount of dividends is to be disregarded).

  lignumdata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En accédant au présent site vous reconnaissez et convenez que toute communication ou tout matériel que vous transmettez à ce site ou à Honda Canada Inc. , de quelque façon que ce soit et quelle qu'en soit la raison, ne sera pas traité confidentiellement et qu'on ne tiendra pas compte des droits de propriété.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hondanews.ca as primary domain

By entering this site you acknowledge and agree that any communication or material you transmit to this site or Honda Canada Inc., in any manner and for any reason, will not be treated as confidential or proprietary. Furthermore, you acknowledge and agree that any ideas, concepts, techniques, procedures, methods, systems, designs, plans, charts, or other materials you transmit to Honda Canada Inc. may be used by Honda Canada Inc. anywhere, anytime, and for any reason whatsoever.

  www.trabi-safari.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En accédant au présent site vous reconnaissez et convenez que toute communication ou tout matériel que vous transmettez à ce site ou à Honda Canada Inc. , de quelque façon que ce soit et quelle qu'en soit la raison, ne sera pas traité confidentiellement et qu'on ne tiendra pas compte des droits de propriété.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hondanews.ca as primary domain

By entering this site you acknowledge and agree that any communication or material you transmit to this site or Honda Canada Inc., in any manner and for any reason, will not be treated as confidential or proprietary. Furthermore, you acknowledge and agree that any ideas, concepts, techniques, procedures, methods, systems, designs, plans, charts, or other materials you transmit to Honda Canada Inc. may be used by Honda Canada Inc. anywhere, anytime, and for any reason whatsoever.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il y a un message universel en situation de conflit, centré sur la protection de ceux qui ne participent pas ou plus aux hostilités, l’argumentaire diffère en fonction de l’analyse des problèmes, du destinataire du message, du moment : le langage utilisé pour s’adresser au soldat américain engagé dans la guerre du Golfe ne pourra être le même que celui élaboré pour l’enfant-soldat du Libéria. On ne tiendra pas à l’enseignant le même langage qu’à l’adolescent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Next, the message should as far as possible be associated with a practical activity and illustrated by that activity. For example, by purifying the water in all the areas of a town, especially the neighbourhoods most severely affected, a sanitary engineer can demonstrate the principle of impartiality. All humanitarian workers, whether doctors, nurses, logistics experts or prison visitors, must receive training in communication skills and know what points to make in a given context.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À titre d'exception, on ne tiendra pas compte de cette règle lorsque l'assuré bénéficiait d'un taux de rémunération exceptionnellement élevé dans la région qu'il habite. Par contre, la période suggérée pourra être rallongée si le taux de rémunération dont il jouissait habituellement se situe parmi les moins élevés, rendant ainsi exceptionnellement nombreuses les possibilités de trouver du travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

As an exception, the above rule will not be applied where the claimant had enjoyed an exceptionally high rate of earnings for the area of her or his residence. On the other hand, the suggested period could be extended if the rate of earnings usually enjoyed is relatively low, thereby making the opportunities of employment exceptionally numerous. The factors outlined under reasonable period of unemployment may also be used here in support of shorter or longer periods3.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après le travail, il faut encore se préparer pour le lendemain. Il n’y a presque pas le temps pour le someil et le repos. On ne tiendra pas ainsi longtemps. Examinons un autre aspect de ce problème. Si ce travail permet de résoudre des problèmes professionnels (choix de l’université) ou des conflits en famille, il a du sens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

A successful person is the one who can tackle any complexity and turn any unpleasant situation to his/her benefit. Such a person has a strong spirit. People are not born this way, they become like that. And everyone want to be like that, but not everyone succeeds. For various reasons. The fault cannot be always attributed to teachers, the state, parents. If, in our country, the parents create a guarantee for material security for 15 years, do we need this independence?

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Fluctuating asymmetries (FAs) are small random deviations between left- and right-side measurements of normally symmetrical traits in a given organism. Changes in FA have frequently been proposed as biomarkers for organisms exposed to stress during development and may have value for detecting low levels of chemical residues or other stressors in the environment. We tested this hypothesis in three replicated laboratory experiments and failed to find any effect of chemical residues (ivermectin) in cattle dung on levels of FAs (wing and leg traits) for the dung-breeding fly Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae). In trying to resolve this discrepancy with previous reports, we found that many studies failed to replicate measurements of FA traits within an experiment, which increases the likelihood of spurious positive results. Furthermore, experiments were rarely replicated either within or between studies, so the repeatability of positive results has usually gone untested. These issues have been raised by others, but are still not being adequately addressed. Discussions regarding the value of FAs as biomarkers will not advance until this is done.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Fluctuating asymmetries (FAs) are small random deviations between left- and right-side measurements of normally symmetrical traits in a given organism. Changes in FA have frequently been proposed as biomarkers for organisms exposed to stress during development and may have value for detecting low levels of chemical residues or other stressors in the environment. We tested this hypothesis in three replicated laboratory experiments and failed to find any effect of chemical residues (ivermectin) in cattle dung on levels of FAs (wing and leg traits) for the dung-breeding fly Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae). In trying to resolve this discrepancy with previous reports, we found that many studies failed to replicate measurements of FA traits within an experiment, which increases the likelihood of spurious positive results. Furthermore, experiments were rarely replicated either within or between studies, so the repeatability of positive results has usually gone untested. These issues have been raised by others, but are still not being adequately addressed. Discussions regarding the value of FAs as biomarkers will not advance until this is done.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Fluctuating asymmetries (FAs) are small random deviations between left- and right-side measurements of normally symmetrical traits in a given organism. Changes in FA have frequently been proposed as biomarkers for organisms exposed to stress during development and may have value for detecting low levels of chemical residues or other stressors in the environment. We tested this hypothesis in three replicated laboratory experiments and failed to find any effect of chemical residues (ivermectin) in cattle dung on levels of FAs (wing and leg traits) for the dung-breeding fly Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae). In trying to resolve this discrepancy with previous reports, we found that many studies failed to replicate measurements of FA traits within an experiment, which increases the likelihood of spurious positive results. Furthermore, experiments were rarely replicated either within or between studies, so the repeatability of positive results has usually gone untested. These issues have been raised by others, but are still not being adequately addressed. Discussions regarding the value of FAs as biomarkers will not advance until this is done.