on nous invite – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  www.berghof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit d’une construction banale, étonnamment éclairée avec force, et dans laquelle on nous invite à pénétrer. Elle cache un environnement magique, voûte étoilée, environnement sonore évoquant la présence de quelques grillons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manifdart.org as primary domain
It is an ordinary construction, strongly lighted. We are invited to enter. It harbours a magical environment: a starry vault and a sound like that of crickets. A warm and inviting bed for two suggests that visitors could make themselves comfortable and take advantage of the atmosphere to share a moment of intimacy with a friend or stranger.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais on nous invite à examiner le fond de la question, non la forme. Selon le moyen principal avancé par l’avocat de la Banque du Canada, le billet de banque de $5 est un instrument légal, sui generis, dont la vraie nature est déterminée par la Loi et par la Loi sur la monnaie, l’Hôtel des monnaies et le fonds des changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
But we have been invited to look at the substance of the matter, not the form. According to the main submission made by counsel for the Bank of Canada, the $5 bank-note is a sui generis statutory instrument the true nature of which is determined by the Act and by the Currency, Mint and Exchange Fund Act. It is legal tender. It is intended for circulation. It is part of the currency of the country. It is in fact money and the sole official medium of exchange. The definition of a promissory note in s. 176(1) of the Bills of Exchange Act makes an internal distinction between a promissory note and money. This definition contemplates something which is distinguishable from the note which it discharges. Something which is money cannot be a promise to pay in money within the meaning of s. 176(1) of the Bills of Exchange Act. Bank-notes issued in the past by chartered banks could be redeemed in gold, when permissible, or in Dominion notes, which were
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La voie d'accès est d'ordre politique. On nous invite à avaliser un système global. Une partie explicite du système et de la planification correspond à une partie explicite de l'engagement du secrétaire Rumsfeld à poursuivre la militarisation de l'espace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The on-ramp is a political one. We are being invited to endorse an overall system. An explicit part of it, an explicit part of the planning, is an explicit part of Secretary Rumsfeld's commitment to pursuing weaponization of space. That's a political commitment that we're being asked to make. Whether or not it's technically feasible is another question, but we're being asked to make that political commitment.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais on nous invite à examiner le fond de la question, non la forme. Selon le moyen principal avancé par l’avocat de la Banque du Canada, le billet de banque de $5 est un instrument légal, sui generis, dont la vraie nature est déterminée par la Loi et par la Loi sur la monnaie, l’Hôtel des monnaies et le fonds des changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
But we have been invited to look at the substance of the matter, not the form. According to the main submission made by counsel for the Bank of Canada, the $5 bank-note is a sui generis statutory instrument the true nature of which is determined by the Act and by the Currency, Mint and Exchange Fund Act. It is legal tender. It is intended for circulation. It is part of the currency of the country. It is in fact money and the sole official medium of exchange. The definition of a promissory note in s. 176(1) of the Bills of Exchange Act makes an internal distinction between a promissory note and money. This definition contemplates something which is distinguishable from the note which it discharges. Something which is money cannot be a promise to pay in money within the meaning of s. 176(1) of the Bills of Exchange Act. Bank-notes issued in the past by chartered banks could be redeemed in gold, when permissible, or in Dominion notes, which were
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dans la société des loisirs cohabitent les difficultés quotidiennes et le bien-être découlant de la démocratisation d'éléments générateurs de plaisir, qui étaient réservés avant à quelques-uns. (...) Autrefois, lors des moments de crise, beaucoup de gens se réfugiaient à l'Eglise. Maintenant, ils vont dans les centres commerciaux. Pour lutter contre l'angoisse, les sociétés comptaient sur la consolation qu'offrait la religion. L'hypermodernité promet un paradis avec tous types de biens : on nous invite à voyager, à boire de bons vins, à acheter des objets technologiques, à consommer de la culture, à participer à d'immenses fêtes... Tout cela pour pallier la démoralisation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The French sociologist and philosopher Gilles Lipovetsky analyses consumer society in an interview conducted by Lourdes Ventura to mark the publication in Spanish of his book 'Paradoxical Happiness'. "In a society dominated by leisure there is a cohabitation of daily difficulties and the well-being which results from the democratisation of pleasure generating elements previously reserved for the lucky few. ... In bygone days, people sought refuge from crises in the Church. Now they flock to shopping centres. To fight anxiety, societies used to count on the consolation offered by religion. Hypermodernity promises paradise through all sorts of things: we are invited to travel, to drink good wine, to buy technology, to consume culture, to go to huge parties... All this to avoid being demoralised."