on nous montre – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.abcomponent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l’apparition de la voiture rouge, on nous montre une voiture grise. Impossible de savoir avec certitude s’il s’agit d’une berline ou d’une voiture à hayon, mais quoi qu’il en soit, elle possède un beau et long capot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motortrend.ca as primary domain
After the red car appears, Mazda shows a gray car. It’s unclear whether this vehicle is a sedan or hatchback, but whatever it is, it has a nice long hood.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'auteur et metteur en scène René Pollesch met en doute toute authenticité. Celle de la vie, celle qu'on nous montre au cinéma, à la télévision ou au théâtre. Il se fait une joie de mettre à nu les mécanismes des médias, plus que jamais les hérauts de la pensée néolibérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
, another hatches a plot to bring the shine back to this aristocratic family's dusty old coat of arms. After questioning the oracles and perorating at length amidst a set furnished with chandeliers, ebony writing desks and banging doors, the family suddenly stumbles upon a solution, deciding to shoot a film about "The Life of the Other". But there's one little problem, however: who exactly is "the Other"? In
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’une certaine façon, l’on nous montre en l’espèce le revers de la médaille parce que, si la clause visée n’est stipulée qu’à l’avantage d’une partie qui décide d’y renoncer, rien ne l’empêche alors d’exiger que l’autre partie exécute son obligation, pourvu que la condition à laquelle elle a renoncé ne soit pas reliée à d’autres clauses qui ne peuvent faire l’objet de renonciation unilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The present case, in a sense, shows the opposite side of the coin because if the provision in question is solely for the benefit of a party who decides to renounce that benefit, there is then no impediment to calling for the opposite party’s performance provided the provision waived is not tied in with other terms from which it cannot be extricated by way of unilateral relinquishment. What the earlier observation shows, however, is that failure to perform a condition does not necessarily mean that there is no contract to enforce since the innocent party may elect to keep it alive. This also goes to a point raised in the present case and I shall deal with it now.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’une certaine façon, l’on nous montre en l’espèce le revers de la médaille parce que, si la clause visée n’est stipulée qu’à l’avantage d’une partie qui décide d’y renoncer, rien ne l’empêche alors d’exiger que l’autre partie exécute son obligation, pourvu que la condition à laquelle elle a renoncé ne soit pas reliée à d’autres clauses qui ne peuvent faire l’objet de renonciation unilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The present case, in a sense, shows the opposite side of the coin because if the provision in question is solely for the benefit of a party who decides to renounce that benefit, there is then no impediment to calling for the opposite party’s performance provided the provision waived is not tied in with other terms from which it cannot be extricated by way of unilateral relinquishment. What the earlier observation shows, however, is that failure to perform a condition does not necessarily mean that there is no contract to enforce since the innocent party may elect to keep it alive. This also goes to a point raised in the present case and I shall deal with it now.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On nous montre des projectiles chargés de ces gaz vénéneux semant la mort et une mort affreuse d'une population inoffensive, dans une zone étendue où tous les êtres vivants seraient frappés de destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
We are now being told of new volatile poisons, which can be manufactured all the more easily in abundance since the raw material from which they are produced is readily accessible. We are shown projectiles loaded with these poisonous gases scattering death in atrocious form, not only among the combatants but also behind the lines, among the non-combatants population, over a wide area in which every living creature would be annihilated. We protest with all the strength of our being against this method of warfare, which we can only describe as criminal. And, if, as is probable, the adversary is obliged to resort to counter-attacks or reprisals to force his enemy to relinquish this abhorrent practice, we can foresee a struggle the ferocity of which will exceed the greatest barbarity the world has known.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout d'abord, j'ai visité divers établissements auparavant, et évidemment on peut comprendre qu'on ne voit toujours que les meilleurs côtés lors de ce genre de visite. Ainsi, on nous montre les meilleurs aspects de l'établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
First, I've toured a number of facilities before, and obviously one can understand that the best face is always put forward when you're there. So you're taken to the very best elements of the facility. Obviously, we want to see what's working and what's successful; I don't think we want to avoid that and just see what's bad. But similarly, we don't just want to see what's good. How do you suggest we see both sides? You made some suggestions there, but in a more concrete way, how do you suggest we ensure this study is balanced and that we see both sides?
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la faveur de voyages lointains, des métissages culturels, la mise en scène des mets s’enrichit d’éléments exotiques, et, avec le développement d’internet et de la téléréalité, devient un véritable phénomène de société. «Le visuel a pris une importance prépondérante car la cuisine que l’on nous montre à la télé ou sur internet ne se déguste pas, elle se voit», commente Philippe Germain, auteur de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Strangely enough, there are very few courses dedicated to attractive food presentation. Roger Moulin, Chief Executive of the Culinary Arts Academy Le Bouveret, which trains the great chefs of the future from around the globe, admits that there are no courses on the programme dedicated to this art. "We teach them a little about culinary photography but not the presentation. There are so many different styles in this domain and they change very quickly!"
  iide-kouenji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a 20 ans, on nous pointait du doigt de façon négative parce que nous produisions en agriculture biologique. On nous prenait pour des fous. Aujourd’hui, on nous montre du doigt d’une façon différente. Il faut redonner du sens au métier d’agriculteur et aux jeunes qui reprennent le flambeau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danival.fr as primary domain
Twenty years ago, we were looked at negatively because we were producing organically. People thought we were crazy. Today, people look at us differently. We need to give new meaning to the farming profession and to the young people who will later take up the torch.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On nous montre des projectiles chargés de ces gaz vénéneux semant la mort et une mort affreuse d'une population inoffensive, dans une zone étendue où tous les êtres vivants seraient frappés de destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
We are now being told of new volatile poisons, which can be manufactured all the more easily in abundance since the raw material from which they are produced is readily accessible. We are shown projectiles loaded with these poisonous gases scattering death in atrocious form, not only among the combatants but also behind the lines, among the non-combatants population, over a wide area in which every living creature would be annihilated. We protest with all the strength of our being against this method of warfare, which we can only describe as criminal. And, if, as is probable, the adversary is obliged to resort to counter-attacks or reprisals to force his enemy to relinquish this abhorrent practice, we can foresee a struggle the ferocity of which will exceed the greatest barbarity the world has known.