on peut commencer par – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre médicament anti-épileptiques, le lamotrigène (Lamictal), peut également aider à maîtriser les douleurs causées dans les cas de neuropathie périphérique. On peut commencer par une dose de 50 mg par jour, puis augmenter graduellement les doses jusqu’à 150 mg deux fois par jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Another anti-seizure drug, lamotrigene (Lamictal) may also help control the pain of peripheral neuropathy. It can be started at 50 mg once a day then slowly increased up to 150 mg taken twice daily.

  africa.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais on peut commencer par la justice de transition, faire venir les coupables pour qu’ils puissent reconnaitre leurs torts, pour qu’ils puissent présenter des excuses et faire un dédommagement à la suite de tout ça pour que les gens puissent apprendre à revivre ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain

When you know how slow and complicated the whole legal process is, both national and international, when the intention is to have all of these cases tried in judicial institutions, there’s a risk that it could take many years. It takes a long time and, meanwhile, the victims are waiting and not receiving compensation. But we can start with transitional justice, summoning those responsible for these crimes so that they can understand what they have done wrong, so that they can apologize and offer compensation immediately, so that people can learn to co-exist again.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut commencer par noter qu’il a utilisé le bon critère d’application de la disposition et qu’il a tenu compte de l’effet des erreurs de droit qui ont été commises au procès, prises individuellement et dans leur ensemble, pour tirer sa conclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

I now turn to consideration of the application of the proviso by Brooke J.A. in the Court of Appeal. At the outset it may be observed that he applied the correct test for the application of the proviso and considered the effect of the errors in law, which were found to have occurred at trial, individually and cumulatively, in reaching his conclusion. It cannot be said on a careful reading of his judgment that he gave effect to any extraneous considerations, or made any mistake in principle in approaching the problem.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut être nécessaire de mettre en place des mesures de soutien progressives pour aider les personnes sans abri. On peut commencer par offrir les services de soutien appropriés aux personnes en difficulté, qu’elles vivent dans la rue ou dans des logements qui ne répondent pas aux normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	A whole progression of supports may be needed to help a person who is homeless. It may start with providing him or her with support services. It may be necessary to provide accommodation and assistance in emergency shelters. In some cases, long-term housing with continued support is needed. The goal is to provide homeless people with access to transitional or permanent housing, and independence.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut être nécessaire de mettre en place des mesures de soutien progressives pour aider les personnes sans abri. On peut commencer par offrir les services de soutien appropriés aux personnes en difficulté, qu’elles vivent dans la rue ou dans des logements qui ne répondent pas aux normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	A whole progression of supports may be needed to help a person who is homeless. It may start with providing him or her with support services. It may be necessary to provide accommodation and assistance in emergency shelters. In some cases, long-term housing with continued support is needed. The goal is to provide homeless people with access to transitional or permanent housing, and independence.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut commencer par noter qu’il a utilisé le bon critère d’application de la disposition et qu’il a tenu compte de l’effet des erreurs de droit qui ont été commises au procès, prises individuellement et dans leur ensemble, pour tirer sa conclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

I now turn to consideration of the application of the proviso by Brooke J.A. in the Court of Appeal. At the outset it may be observed that he applied the correct test for the application of the proviso and considered the effect of the errors in law, which were found to have occurred at trial, individually and cumulatively, in reaching his conclusion. It cannot be said on a careful reading of his judgment that he gave effect to any extraneous considerations, or made any mistake in principle in approaching the problem.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	décrire les façons possibles d’aborder les études (p. ex., on peut commencer par un programme d’apprentissage ou par un cours de deux ans menant à un diplôme puis poursuivre des études universitaires);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Saskatchewan requires all students in early childhood education programs to be members of the professional child care association. This strategy encourages more students to consider careers in early learning and care.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’artistes, on peut commencer par s’efforcer de formuler le méconnaissable, d’abord en refusant de mettre en scène une liberté définie sous des conditions qui légitiment le primat du privé : expression privée, sentiments privés, expériences privées, propriété intellectuelle privée, nostalgies privées, générosités privées, destins privés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

As artists we can start formulating the unrecognizable, first by refusing to perform a freedom increasingly defined by conditions that legitimate primacy of the private, private expression, private feelings, private experiments, private intellectual property, private losses, private giving, private destinies. Especially as it becomes undeniable that such a “private” guarantee of freedom is rank privilege accorded to fewer and fewer people, those who already enjoy the lion’s share of security and aesthetic enhancement. In the overweening neoliberal psychology of public life, the rhetoric of privatization has falsely pitted the liberty and the functional diversity of individuals against all forms of collective endeavor. If the artist aims to make an impact on the use of science and related biotechnologies to concentrate resources in the hands of a very few, she must refigure both scientific and artistic practice.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais il faut également garder en tête que notre UI Web doit fonctionner avec un grand nombre de types de documents personnalisés qu'il nous est impossible de prévoir à l'avance. Comment pouvons-nous donc "deviner" les éléments à charger et à utiliser sans registre ? On peut commencer par l'option la plus simple : une convention de désignation, avec quelque chose comme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	But we also need to keep in mind that our Web UI needs to work with any number of custom document types, which we have no way of knowing beforehand. So how can we “guess” which elements to load and use without any sort of registry? We can start with the simplest option: a naming convention, something like

  www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut commencer par éliminer les causes les plus courantes, à savoir : arrêter de fumer, mieux manger et, dans la mesure du possible, éviter de prendre des médicaments lorsque ce n'est pas indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain	Can we prevent hair loss? A first approach can be to eliminate the most common causes, thus quit smoking, improve eating habits and, to the extent possible, avoid taking non-essential drugs.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut commencer par féliciter la personne et lui remettre une lettre de bienvenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	There are five steps in the process of integrating volunteers:

  3 Hits www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut commencer par croire ce que les autres disent, ensuite il faudra vérifier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	One can start by believing what others say, later one will have to control.

  www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour coder une profession, on peut commencer par la structure de classification ou par l’outil de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	To code an occupation, it is possible to start with either the classification structure or the search tool.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour coder une profession, on peut commencer par la structure de classification ou par l’outil de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	To code an occupation, it is possible to start with either the classification structure or the search tool.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut commencer par féliciter la personne et lui remettre une lettre de bienvenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	There are five steps in the process of integrating volunteers:

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un moment donné, il nous faut une stratégie. On peut commencer par le bas, on peut commencer par la Cour suprême, mais un moment donné, il faut déterminer comment on peut rassembler tous les acteurs et il faut le savoir avant d'intervenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	At some point, we need to have a strategy. You might start at the bottom, you might start with the Supreme Court, but at some point in that vision, you have to see how to pull all the actors together, and we have to know this when we go in.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’artistes, on peut commencer par s’efforcer de formuler le méconnaissable, d’abord en refusant de mettre en scène une liberté définie sous des conditions qui légitiment le primat du privé : expression privée, sentiments privés, expériences privées, propriété intellectuelle privée, nostalgies privées, générosités privées, destins privés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

As artists we can start formulating the unrecognizable, first by refusing to perform a freedom increasingly defined by conditions that legitimate primacy of the private, private expression, private feelings, private experiments, private intellectual property, private losses, private giving, private destinies. Especially as it becomes undeniable that such a “private” guarantee of freedom is rank privilege accorded to fewer and fewer people, those who already enjoy the lion’s share of security and aesthetic enhancement. In the overweening neoliberal psychology of public life, the rhetoric of privatization has falsely pitted the liberty and the functional diversity of individuals against all forms of collective endeavor. If the artist aims to make an impact on the use of science and related biotechnologies to concentrate resources in the hands of a very few, she must refigure both scientific and artistic practice.