on peut donc dire – English Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut donc dire qu’un élément essentiel de la notion «d’argent liquide» consiste dans le fait que la somme doit être exactement déterminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRANSLATION] It may be said, therefore, that an essential aspect of the concept of “liquid funds” is that the amount thereof is exactly determined.

  2 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut donc dire que le travail à temps partiel, s'il s'accompagne d'une bonne protection juridique suivant les règles de proportionnalité et de non-discrimination et s'il est choisi par des travailleurs jouissant d'une bonne position sur le marché du travail, peut être un excellent instrument pour partager son temps entre l'activité professionnelle, les responsabilités familiales ou toutes autres occupations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Thus, where part-time work is accompanied by adequate legal protection in accordance with the principles of proportionality and non-discrimination and provided it is freely chosen by workers who are in a relatively strong position on the labour market, it can be an excellent means of dividing one's time between economic activity, family responsibilities and other pursuits. However, where it is imposed on or endured by workers in secondary jobs, it merely increases their difficulties and compromises their employment prospects. This being the case, the next question that needs to be examined is that of the effects of growth in part-time employment and, in particular, the effects of measures designed to promote it as a means of combating unemployment.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme vous le savez peut-être, mes partenaires de Picchio Pharma et moi-même faisons notre part pour donner un souffle nouveau au secteur biotechnologique de la région de Montréal, en investissant dans une nouvelle entreprise risquée, ViroChem Pharma inc. On peut donc dire que je prêche par l'exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	As you may have read, my partners and I at Picchio Pharma are doing our bit to hel p r evitalize the Montréal-area biotech scene by investing in yet another venture, ViroChem Pharma Inc. So you can't say I am not willing to put my money where my mouth is. (pause)

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut donc dire que le fait d’envisager le système politique en général (et les élections en particulier) sous un angle ethnique est une optique officielle. La composition de la direction de l’État et la base des partis politiques enregistrés auprès du ministère de la Justice sont également des manifestations de cette façon de voir la gouvernance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	So it could be argued that an ethnic view of the political system as a whole (and the elections in particular) is an official view. Other manifestations of this view of governance could be seen in “the composition of state leadership” and the foundation of political parties registered with the Ministry of Justice.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme vous le savez peut-être, mes partenaires de Picchio Pharma et moi-même faisons notre part pour donner un souffle nouveau au secteur biotechnologique de la région de Montréal, en investissant dans une nouvelle entreprise risquée, ViroChem Pharma inc. On peut donc dire que je prêche par l'exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	As you may have read, my partners and I at Picchio Pharma are doing our bit to hel p r evitalize the Montréal-area biotech scene by investing in yet another venture, ViroChem Pharma Inc. So you can't say I am not willing to put my money where my mouth is. (pause)

  dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mardi, Bouchard a signé son neuvième gain de la saison en battant Denisa Allertova au deuxième tour du tournoi de Doha. L’an dernier, elle avait dû attendre jusqu’en août, à Cincinnati, pour remporter autant de matchs. On peut donc dire que ce vœu devient réalité!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain	Early indications are that Genie’s new coach Thomas Hogstedt is a good fit for her and he has past success bringing champions like Li Na and Maria Sharapova back to the top of the game. Here’s to hoping he can work his magic again.

  hamadasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	►C'est principalement grâce à nos efforts que cette philosophie de l'élevage est aujourd'hui bien établie. On peut donc dire que nous sommes les pionniers de la reproduction de localités de souche pure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boa-constrictors.com as primary domain	For instance, breeding a Boa c. imperator male from the distribution area El Salvador to a Boa c. imperator female from Honduras IS ALSO CROSS-BREEDING IN OUR EYES, although both animals are Boa c. imperator.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut donc dire que le travail à temps partiel, s'il s'accompagne d'une bonne protection juridique suivant les règles de proportionnalité et de non-discrimination et s'il est choisi par des travailleurs jouissant d'une bonne position sur le marché du travail, peut être un excellent instrument pour partager son temps entre l'activité professionnelle, les responsabilités familiales ou toutes autres occupations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Thus, where part-time work is accompanied by adequate legal protection in accordance with the principles of proportionality and non-discrimination and provided it is freely chosen by workers who are in a relatively strong position on the labour market, it can be an excellent means of dividing one's time between economic activity, family responsibilities and other pursuits. However, where it is imposed on or endured by workers in secondary jobs, it merely increases their difficulties and compromises their employment prospects. This being the case, the next question that needs to be examined is that of the effects of growth in part-time employment and, in particular, the effects of measures designed to promote it as a means of combating unemployment.

  wdactionfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’idée du docteur Zamenhof a toutefois marqué notre esprit : « Leginda » est un mot d’Esperanto signifiant « digne d’être lu ». On peut donc dire que notre nom est notre programme, car notre objectif est bel et bien de produire pour et avec vous des traductions dignes d’être lues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leginda.de as primary domain	Zamenhof’s idea has had an influence on us: “Leginda” means “worth reading” in Esperanto. Therefore our name is also our motto – as we want to write texts worth reading and translations worth reading for you.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut donc dire que bon nombre des processus géophysiques observés sur Terre se retrouvent sur Titan. Du point de vue de la chimie, en revanche, les différences sont considérables. Titan n’a pas d’eau liquide, mais du méthane liquide ; pas de roches silicatées, mais de la glace d’eau ; pas de sol terreux, mais des dépôts de particules d’hydrocarbures d’origine atmosphérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Thus, while many of Earth's familiar geophysical processes occur on Titan, the chemistry involved is quite different. Instead of liquid water, Titan has liquid methane. Instead of silicate rocks, Titan has frozen water ice. Instead of dirt, Titan has hydrocarbon particles settling out of the atmosphere, and instead of lava, Titanian volcanoes spew very cold ice.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, celle du polonium 216 est de 0,145 seconde, comparativement à 4,5 milliards d’années pour l’uranium 238. L’espérance de vie moyenne au Canada est d’environ 76 ans et les dinosaures sont disparus depuis 160 millions d’années. On peut donc dire que 4,5 milliards d’années, c’est extrêmement long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

Some radioactive isotopes have half-lives that are only seconds long while others have half lives of billions of years. For example the half-life of polonium-216 is only 0.145 seconds while the half-life of uranium-238, is 4.5 billion years. Considering the average Canadian lives about 76 years, and the dinosaurs died off about 66 million years ago, a half-life of 4.5 billion years is a very, very long time.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs applications du lidar exigent qu'un MAN de surface dénudée soit mis au point. On peut donc dire qu'une des tâches de l'analyse lidar consiste à déterminer et éliminer les objets qui se trouvent sur le sol, tels que les arbres et les édifices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Topographic lidar can measure elevations on land using the travel time of a red laser pulse. Airborne lidar mapping (ALM) uses a large number of near-vertical laser pulses to develop a digital elevation model (DEM) of the terrain. As topographic lidar also uses backscattered energy to determine distance, multiple travel times are possible for each beam in areas with tree cover. Many lidar applications require “bare-earth” DEM to be developed, so one task of lidar analysis involves identifying and removing the objects that sit on the ground, such as trees and buildings. For CHS, topographic lidar is useful for delimiting the nearshore uplands and the foreshore. It can also be used to estimate the location of the high water line.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut donc dire non seulement que le Canada est le principal fournisseur de pétrole et de gaz des États-Unis, mais encore qu’il est le plus important consommateur de pétrole et de gaz en provenance des États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

As we know, like the rest of the global energy marketplace, this relationship is also changing. Along with the rapid development of its own shale gas resources, the U.S. is projected to be the world’s biggest producer of oil as early as the end of this decade. As production rises and demand falls, the U.S. dependence on imported oil is expected to decline, but not to disappear. By 2035, the U.S. will still rely on imports for a third of its oil — some 3.4 million barrels a day. And this ratio will be maintained well into the future.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut donc dire non seulement que le Canada est le principal fournisseur de pétrole et de gaz des États-Unis, mais encore qu’il est le plus important consommateur de pétrole et de gaz en provenance des États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

As we know, like the rest of the global energy marketplace, this relationship is also changing. Along with the rapid development of its own shale gas resources, the U.S. is projected to be the world’s biggest producer of oil as early as the end of this decade. As production rises and demand falls, the U.S. dependence on imported oil is expected to decline, but not to disappear. By 2035, the U.S. will still rely on imports for a third of its oil — some 3.4 million barrels a day. And this ratio will be maintained well into the future.

  www.pwc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut donc dire que ce Programme réduit de façon significative les risques de coûts imprévus, qu’il s’agisse d’interventions programmées ou non, à l’exclusion des frais imputables à une négligence, à un mauvais usage ou à un accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ca as primary domain	This plan virtually eliminates the possibility of high cost surprises, both scheduled and unscheduled, with the exception of expenses related to such things including, but not limited to, negligence, improper use or accident. A smooth, steady payment schedule should help to ensure that the budget remains on target.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, les mass médias du monde ont justement pour rôle de faire pression en faveur d’une politique que nous n’aurions même pas rêvé de tenter de mener à terme il y a tout juste cinq ans. On peut donc dire qu’Ottawa reconnaît le changement et tente de manière assez intelligente de tirer parti de la position de notre pays et de la nouvelle situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It hasn’t worked yet, but wait. Clinton would have signed the treaty just like that if he had been free to. His problem was he had Jesse Helms in the Senate, who is fairly Neanderthal in these matters, and there were some other things he had to get through the Senate last year and so he didn’t sign the landmines treaty. But this is the use of global mass media to push through a policy we wouldn’t have dreamed of attempting even five years ago. So there is recognition in Ottawa of the change, and a fairly intelligent attempt to exploit our position and the new situation.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, les mass médias du monde ont justement pour rôle de faire pression en faveur d’une politique que nous n’aurions même pas rêvé de tenter de mener à terme il y a tout juste cinq ans. On peut donc dire qu’Ottawa reconnaît le changement et tente de manière assez intelligente de tirer parti de la position de notre pays et de la nouvelle situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It hasn’t worked yet, but wait. Clinton would have signed the treaty just like that if he had been free to. His problem was he had Jesse Helms in the Senate, who is fairly Neanderthal in these matters, and there were some other things he had to get through the Senate last year and so he didn’t sign the landmines treaty. But this is the use of global mass media to push through a policy we wouldn’t have dreamed of attempting even five years ago. So there is recognition in Ottawa of the change, and a fairly intelligent attempt to exploit our position and the new situation.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs applications du lidar exigent qu'un MAN de surface dénudée soit mis au point. On peut donc dire qu'une des tâches de l'analyse lidar consiste à déterminer et éliminer les objets qui se trouvent sur le sol, tels que les arbres et les édifices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Topographic lidar can measure elevations on land using the travel time of a red laser pulse. Airborne lidar mapping (ALM) uses a large number of near-vertical laser pulses to develop a digital elevation model (DEM) of the terrain. As topographic lidar also uses backscattered energy to determine distance, multiple travel times are possible for each beam in areas with tree cover. Many lidar applications require “bare-earth” DEM to be developed, so one task of lidar analysis involves identifying and removing the objects that sit on the ground, such as trees and buildings. For CHS, topographic lidar is useful for delimiting the nearshore uplands and the foreshore. It can also be used to estimate the location of the high water line.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chiffres sont dérangeants, mais la situation s'améliore grâce aux programmes de prévention et de promotion, de traitement et de soins continus et de protection de la santé, entre autres, offerts dans les communautés des Premières nations de l'Alberta. On peut donc dire qu'en collaboration avec les travailleurs de la santé des bandes et le Bureau des soins infirmiers, la région fait du bon travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The numbers are shocking, but the situation is improving thanks to programs delivered on reserve in First Nations communities in Alberta in areas such as prevention and promotion, treatment and continuing care, and health protection. Indeed, in conjunction with Band Health Care Workers and the Office of Nursing Services, the region is doing good work.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chiffres sont dérangeants, mais la situation s'améliore grâce aux programmes de prévention et de promotion, de traitement et de soins continus et de protection de la santé, entre autres, offerts dans les communautés des Premières nations de l'Alberta. On peut donc dire qu'en collaboration avec les travailleurs de la santé des bandes et le Bureau des soins infirmiers, la région fait du bon travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The numbers are shocking, but the situation is improving thanks to programs delivered on reserve in First Nations communities in Alberta in areas such as prevention and promotion, treatment and continuing care, and health protection. Indeed, in conjunction with Band Health Care Workers and the Office of Nursing Services, the region is doing good work.

  62 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si j'ai bien compris, le mandat du Comité permanent des comptes publics inclut l'examen, en vue d'en faire rapport, des comptes publics du Canada et de tous les rapports du vérificateur général du Canada. On peut donc dire sans crainte que cette question ne relève pas du mandat du comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	From what I understand, the mandate of the Standing Committee on Public Accounts includes a “review of and report on the Public Accounts of Canada and all reports of the Auditor General of Canada”. From that, it would clearly be the case that this is not within the mandate of this committee.

  www.w3perl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut donc dire que, en 1835-40, si l’explication du phénomène n’est pas ébauchée, sa prise en compte et sa caractérisation ont été faites. La définition que donnera Marcel Prettre, plus d’un siècle plus tard, introduit seulement l’aspect du rendement, donnée, certes, essentielle des opérations catalytiques, qui bouleverseront l’industrie chimique à partir de 1900.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ircelyon.univ-lyon1.fr as primary domain

We can therefore say that even if the phenomenon had not been satisfactorily explained in even a sketchy way, between 1835 and 1840, it had at least been characterized and taken into account. It would be more than a century later that Marcel Prettre’s definition of a catalyst would introduce the notion of yield, an essential piece of data for the catalytic operations which would drastically change the chemical industry starting in 1900. “The catalyst is a substance that increases the rate of a chemical transformation without modifying the yield, and that is found intact among the final products of the reaction.” [3]

  www.campingbarpineta.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence, GreenPan a pu maintenir ses opérations internes et nous avons été en mesure d’organiser notre logistique de manière transparente pour répondre aux exigences ci-dessus. On peut donc dire ça :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bme.be as primary domain

From various conversations and after a thorough needs analysis, we started the integration. Since we could not integrate the web shop or the ERP system directly, we jointly opted for a solution in which we are connected through an FTP server. As a result, GreenPan was able to maintain its internal operations and we were able to seamlessly organize our logistics to meet the above requirements. We can say that:

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une politique de talent démodée conduit à des capacités en recul et à une valeur diminuée dans le journalisme et l'édition. On peut donc dire que les journalistes sont mal équipés pour couvrir les élites qu'ils sont censés « surveiller ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

These crises are interrelated. Outdated talent policies lead to shrinking capabilities and in turn to lower value in reporting and editing. They also mean that journalists are poorly equipped to cover the elites they are supposed to "watchdog". Competition that delivers content of lesser but sufficient value relative to price (zero) leads viewers and readers to question the value of paid news media.

  2 Hits www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réception des stations de radio SSR peut se faire de plusieurs façons différentes. On peut donc dire que la quasi-totalité des foyers sont desservis en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	There are several ways to receive SRG SSR’s radio programmes. This guarantees almost 100% coverage of households in Switzerland.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut donc dire qu’un élément essentiel de la notion «d’argent liquide» consiste dans le fait que la somme doit être exactement déterminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRANSLATION] It may be said, therefore, that an essential aspect of the concept of “liquid funds” is that the amount thereof is exactly determined.

  3 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour juger de l'équité de chaque cas de suspension avec solde, il faut considérer la source des retards enregistrés dans le processus décisionnel. Si c'est l'employeur qui est à l'origine des retards, on peut donc dire que ce n'est que justice puisque c'est l'employeur qui dirige le cheminement de l'affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

The difficulty of this model is that in paying the employee, employers may perceive that they have, in effect, rewarded the employee's misconduct. Consequently, suspension with pay does not achieve a balance of the interests of the employee with those of the employer. The employee is not performing his/her part of the contract, namely to perform assigned duties, but is nevertheless paid. The lapse of time between allegation and proof is critical for the employer: the longer the period of time, the more the employer has to pay, and therefore the greater the penalty to the employer.

  secure.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut donc dire (et, dans une certaine mesure, c’est sous-entendu dans le rapport) que le contraire de la santé mentale positive n’est pas la maladie mentale en soi, mais la détresse (stress permanent et destructeur), qui a des déterminants internes et externes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.cihi.ca as primary domain

are the optimal buffers for stress. That is, in the presence of high levels of stress, good support can mitigate and even eliminate its harmful effects. Indeed, I would suggest that the concept of stress can provide us with a very important tool in the context of discussing PMH and for explicating the role of community development in PMH. A subtext in many discussions of MHP is the problem of over-medicalizing or over-pathologizing the domain of mental health. My argument is that stress as a concept can overcome this. That is, stress is an everyday rather than a medical concept. At the same time, it communicates across all professional and academic sectors, including medicine. In addition, it is a very real phenomenon in people’s lives, with a substantial amount of research to demonstrate how stress is a substrate of much of the mental health area, both positive and negative. Indeed, on a wider scale, broader concepts of stress, represented by concepts such as suffering and distress, have been core to the human enterprise from time immemorial, and it could be argued that stress is the single biggest contributor to the current epidemic of depression around the world. In short, we have the beginnings of a PMH theory here—that external and internal determinants leading to high levels of stress are a danger to mental 3

  www.wordmagicsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil régulateur de la DOQ Priorat, garantit leur qualité comme vins élaborés au sein de la DOQ Priorat, et garantit en outre que les vins sont issus de cette zone, au travers d’une série de mesures de contrôle complémentaires menées à bien pendant la période des vendanges, avec un suivi postérieur du processus d’élaboration. On peut donc dire que le pari pris en faveur de la qualité des vins est ainsi renforcé, grâce à l’ajout d’un facteur de garantie, lié à la provenance de la production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doqpriorat.org as primary domain

The labels of the bottles of the DOQ Priorat that come under this regulation may, therefore, indicate the name of the subzone from which the grapes come, followed by the expression 'Vi de la vila'. The Consell Regulador of the DOQ Priorat, apart from ensuring the quality of the wine made in the DOQ Priorat through a series of additional control measures to be carried out in the period of the harvest, with a follow-up of the production process, guarantees that the wines are originals of the subzone. Thus the commitment to the quality of the wines is reinforced, as it adds an additional factor of guarantee in relation to the origin of the production.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ces travaux ont permis d’ajouter une station accessible à notre réseau, ce qui répond à nos priorités, mais, en plus, nous avons ajouté des éléments de développement durable et d’art public qui s’inscrivent parfaitement dans la mission de la STM. On peut donc dire que ce projet est une belle réussite! », a indiqué M. Schnobb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	« These renovations served to give our network another accessible station, which in itself is a priority for us, but we have also added elements of sustainability and public art, which is perfectly in line with STM’s corporate mission. So we can rightly say that this project is a resounding success! » declared Mr. Schnobb.