on peut mieux – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en apprendre davantage à propos des façons dont on peut mieux se préparer à composer avec des catastrophes naturelles, consultez les renseignements offerts sur le site Préparez-vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	To learn more about how individuals can get better prepared to cope with natural hazards, check out the information available from GetPrepared.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné la diversité des besoins de soutiens et de services chez les personnes dépendantes des opioïdes (voir la partie 7.0), l'offre de services connexes est un aspect clé du TEM. Selon Strain et Stoller (1999, 10) : « On peut mieux concevoir la clinique de méthadone comme un endroit où les patient(e)s reçoivent un traitement complet ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Given the diverse needs for support and services among people who are dependent on opioids (See Part 7.0), provision of ancillary services is a key aspect of MMT. According to Strain and Stoller (1999, 10): "The methadone clinic may be best viewed as a site for the comprehensive treatment of patients". They also note that providing services to address multiple problem areas related to drug use may be particularly important for individuals who are entering treatment.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné la diversité des besoins de soutiens et de services chez les personnes dépendantes des opioïdes (voir la partie 7.0), l'offre de services connexes est un aspect clé du TEM. Selon Strain et Stoller (1999, 10) : « On peut mieux concevoir la clinique de méthadone comme un endroit où les patient(e)s reçoivent un traitement complet ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Given the diverse needs for support and services among people who are dependent on opioids (See Part 7.0), provision of ancillary services is a key aspect of MMT. According to Strain and Stoller (1999, 10): "The methadone clinic may be best viewed as a site for the comprehensive treatment of patients". They also note that providing services to address multiple problem areas related to drug use may be particularly important for individuals who are entering treatment.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle souligne le rôle essentiel que les immigrantes et les immigrants qualifiés jouent dans le développement économique de l'Ontario, à titre de travailleuses et de travailleurs, et de créatrices et de créateurs d'emploi, en abordant les lacunes découlant du vieillissement de la population et du faible taux de natalité. La Stratégie souligne également comment l'on peut mieux appuyer les immigrantes, les immigrants et leurs familles pour qu'ils puissent réussir et contribuer pleinement à la prospérité de la province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

The strategy sets a new direction for how Ontario selects, welcomes and assists immigrants to the province. It emphasizes the critical role skilled immigrants play in Ontario's economic development, as workers and job creators, in addressing labour market gaps due to the province's aging population and low birth rate. The strategy also highlights how to better support immigrants and their families so they can succeed and contribute fully to Ontario's prosperity.

  drinskakuca.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En appliquant cette traduction, nous pouvons avoir une représentation quasi parfaite d’une pellicule en format numérique. Le LOG se transforme et on obtient soudainement une profondeur que l’on peut mieux apprécier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine post-moderne.com as primary domain

Finally, the creative tool. The sources LOG (such as Alexa or Red) are often quite difficult to calibrate. At least, it is difficult to extract their full potential of color. Basically LOG used to represent all levels of light and colors of the film in digital format. LOG is essentially a gamma curve that was applied to a file format such as DPX (explanation somewhat simplified which may be the subject of a future post). It is therefore necessary to reprint the images into a movie. This process has remained as it proved to be an effective way to make the digital calibration. A kind of absolute base image. But, as you probably know, the images can be quite desaturated and décontrastées. Not easy to get back to life. That’s where the LUT film comes to his work. Applying this translation, we can have a near-perfect representation of a film in digital format. LOG turns and suddenly gets a depth that we can better appreciate. It only remains to make the calibration work. But beware, in this case we should leave the LUT in place when exporting images.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ces longues séries de données, on peut mieux comprendre comment les ressources nivologiques en eau ont évolué dans le passé, et estimer la façon dont les changements climatiques influencent l’alimentation en eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

From a global perspective, the SWE in mountainous regions is a highly significant variable because it regulates the water supply of millions of people living downstream. The long-term data series are enabling scientists to develop their understanding of changes in the available snow water resources over time, and to assess the likely effects of climate change on the water supply. The data can also be used to verify progress made in the ability of the latest satellite technology to observe mountainous terrain. Unfortunately, the inconsistent topography of mountainous regions has thus far severely compromised the reliability of snow resource monitoring performed by modern satellites. For that reason, the SWE data collected in the Swiss Alpine region will serve in future as a valuable aid in validating satellite measurements.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création d'un nouveau modèle digital d'altitude (une grille standard de position et d'altitude) pour le Canada a permis de délimiter chaque variable requise pour la formule de rusticité végétale à des résolution spatiales de 1 à 10 km. Grâce à ces modèles, on peut mieux saisir les variations climatiques dans l'espace qu'on ne le pouvait auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Canada's plant hardiness zones are well known to Canadian gardeners. The original hardiness indices and zones were developed in the early 1960s though regression models of several climatic parameters and plant survival data from numerous locations across the country. Since that time Canada's climate has changed and climate interpolation techniques have improved. We have remapped Canada's plant hardiness zones using data from the period of the original analysis (roughly 1930-1969) and for the 1961-1990 period using thin plate spline interpolation methods. Trials of bivariate and tri-variate splines were undertaken and evaluated using withheld data. A trivariate function of position (longitude and latitude) and elevation performed best. Standard errors of the surfaces were about 0.5°C or less for temperature variables and 5 to 28% for rainfall depending on the month (winter months being the worst). The creation of a new digital elevation model (a regular grid of position and elevation) of Canada enabled the mapping of each variable required for the plant hardiness formula at spatial resolutions of 1 km to 10 km. These models better capture the spatial variation in climate than previously possible and hence should provide a stronger basis for applications such as the determination of plant hardiness zones. Comparisons of the zones between the two time periods are consistent with what is known about climate in Canada. The hardiness index has declined or has stayed stable in eastern Canada and has increased in western areas. The results also suggest that more station data are required in western Canada to better capture the inherent spatial variability of climate, particularly precipitation, in mountainous terrain.

  www.elmoeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ici au Collège de l'Île, comme on a de petites classes et de petits groupes, l’enseignement est plus personnalisé et on peut mieux répondre aux besoins des étudiants », ajoute l’enseignante Gallant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collegeacadieipe.ca as primary domain	Since last fall, Collège de l'Île has been presenting all of its programs and training courses through testimonials from instructors, current students and recent graduates. Videos a few minutes in length have also been prepared to round out the campaign.

  3 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À partir des données découlant de l'harmonisation de l'évaluation, on discute des prochaines démarches à entreprendre pour aider les participants à entamer la prochaine étape de la rubrique. En plaçant les données des élèves dans un tableau de données, on peut mieux observer les progrès réalisés tout au long du parcours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

During the second Pathway meeting everyone would bring samples of the preassessment to moderate mark. From the data from the moderated marking you would discuss next steps to help individuals move to the next level on the rubric. Placing the students on a data wall is helpful in seeing progress throughout the Pathway. A discussion and planning of the steps before adminstering the culminating task would also be part of the second Pathway meeting.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenant ces trois concepts bien distingués, on peut mieux comprendre la situation actuelle du cannabis dans le monde et aux Etats-Unis, plus particulièrement. Cette distinction entre la dépénalisation et la légalisation est importante puisqu’un certain nombre d’Etats ont déjà franchi le cap de la légalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Having clarified these terms, we can now better understand the current status of cannabis all over the world in general, and the United States in particular. The distinction between decriminalisation and legalisation is important, because only a few states have moved towards legalisation. Nevertheless, although other states have merely decriminalised cannabis, it can be regarded as good news given that decriminalisation is undoubtedly a first step towards the normalisation of cannabis.

  www.ideas-idees.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand on connaît les facteurs qui influencent la santé d’une communauté, on peut mieux contrer les obstacles qui lui nuisent. L’une des façons d’améliorer la santé communautaire est de s’assurer que l’environnement encourage les gens à être actifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideas-idees.ca as primary domain

One factor that has not been explored is how walkability of neighbourhoods affects children. Walkability is an assessment of how well the design of neighbourhoods promotes active transport (AT) like taking a walk, going for a bike ride, going rollerblading or skateboarding. Design elements that affect walkability are sidewalks, street layouts, diverse land use, and proximity to amenities. Urban areas are often more walkable than suburban areas. This paper explores how walkability in neighbourhoods affects children’s ability to be active.

  www.ozerlermermer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explorons ces bouffées de chaleur mystérieuses. Quand on possède les connaissances, on peut mieux agir, et quelle femme ne veut pas se sentir en pleine possession de ses moyens?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poise.com as primary domain	Let's explore the mysterious hot flash. With knowledge comes power and what woman among us doesn't want to feel powerful and in control.

  www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand on connaît les facteurs qui orientent le point de vue sur le risque, on peut mieux collaborer avec les professionnels de la santé pour que des décisions éclairées soient prises en matière de traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain	What level of risk is "acceptable" to doctors and patients? The answer differs for every individual—and being aware of the factors that shape perspectives on risk can help you and the health care professionals involved in your care work more effectively as a team in making treatment decisions.

  oneplaceforbusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour mieux comprendre cette courbe représentant le coût total du chauffage de l'eau, voici un autre graphique où on peut mieux identifier toute la zone verte correspondant au coût de l'appoint encore nécessaire et en jaune, le coût additionnel lié au système solaire thermique Sunoptimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunoptimo.com as primary domain	To better understand this curve representing the total cost of water heating, here is another graph where the whole green zone corresponding to the cost of the supplementary energy still required, and in yellow, the additional cost linked to the Sunoptimo solar thermal system can easily be seen. The whole therefore forms the total cost of water heating over the period analyzed.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 On peut mieux apprécier l'étendue et la portée des opérations de la MRC en temps de guerre en consultant Fraser McKee et Robert Darlington, The Canadian Naval Chronicle, 1939-1945: The Successes and Losses of the Canadian Navy in World War II, St Catherines, Ontario, Vanwell, 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain	11 An appreciation of the range and scope of RCN wartime operations can be gained from Fraser McKee and Robert Darlington, The Canadian Naval Chronicle, 1939-1945: The Successes and Losses of the Canadian Navy in World War II (St Catherines, ON: Vanwell, 1996).

  carap.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savoir que l’on peut mieux apprendre lorsqu’on a une attitude d’acceptation vis-à-vis des différences linguistiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carap.ecml.at as primary domain	Knows that one can learn better if one has a positive attitude towards linguistic differences

  egali.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En construction, c’est toujours différent! Parfois les défis sont plus grands, mais toujours, j’ai le souci de bien faire mon travail. C’est un métier qui exige d’avoir une certaine vision : il ne faut pas attendre que le problème surgisse pour réagir! Avec une bonne gestion des travaux à faire, on peut mieux prévoir… et se préparer en conséquence ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructiongeratek.com as primary domain	“Construction work is always different! Sometimes the challenges are greater but I always care about doing my job well. It’s a line of work that requires some amount of vision: you can’t wait for the problems to appear before you act! With good work management, you can anticipate… and prepare accordingly.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En laissant brute la moitié du bloc, de façon à ce que l'observateur puisse voir le marbre non traité, le processus de travail de Brancusi est plus évident ; on peut mieux voir la main de l'artiste à travers les lignes qu'il trace sur la moitié achevée.7La démarche créatrice devient visible, y compris d'une façon spirituelle : elle est forme et non-forme, création et chaos, des dualités qui peuvent être vues l'une à côté de l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

from 1909-10 also lays bare the creative process through the lines it articulates. It was sculpted from white marble to imply the fragment of a woman's torso on one half but was left rough on the other. By leaving one half rough, so that the viewer can still see the raw block of marble, Brancusi's creative process is more apparent. The viewer notices more distinctly the hand of the artist through the lines he articulated in the finished half.7 The artist's process of creation becomes evident, even in a spiritual way; it is form and no-form, creation and chaos that are seen side by side.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Dans l’équipe, on peut mieux se comparer et se motiver les uns les autres. Aussi est-il beaucoup plus amusant de s’entraîner avec les autres au camp d’été que de suivre son entraînement tout seul à la maison. Sans oublier le côté ludique et aventurier», s’émerveille Gabriele Barbero de Saas-Fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Many athletes are passionate about attending training camps. "As a team, it makes it much easier to compare our performance and to push one another. Plus it is much more fun training at a summer camp with the others, rather than on your own at home. You have such a good time together," comments Gabriele Barbero from Saas-Fee.

  www.communication.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, si l’on comprend bien les techniques de persuasion, on peut mieux évaluer les communications politiques et gouvernementales, qui sont de plus en plus nombreuses et de plus en plus complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communication.uottawa.ca as primary domain	What's more, with a sound grasp of persuasion techniques, we can better analyze and interpret political and governmental communications, whose numbers and complexity continue to grow as never before.

  www.fermaapicola.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rythme de la musique peut parfois se mêler à la cadence de la journée. Parfois c'est avec la musique que l'on peut mieux effectuer une tâche qui nécessite une attention systématique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnbj.ca as primary domain	The rhythm of music can sometimes be the same as the rythm of the day. Sometimes it is with music that we can best perform a task that requires systematic attention.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en apprendre davantage à propos des façons dont on peut mieux se préparer à composer avec des catastrophes naturelles, consultez les renseignements offerts sur le site Préparez-vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	To learn more about how individuals can get better prepared to cope with natural hazards, check out the information available from GetPrepared.

  www.xsharp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premier au classement constructeur, mais on peut mieux faire…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buemi.ch as primary domain	First in the constructor’s championship. But we can improve !

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et je pense qu’on peut mieux comprendre les autres générations qui vont vivre la même expérience et on peut s’assurer que ce que nous on n’a pas aimé ne soit pas quelque chose que les autres doivent vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	And I think that this is the best way to understand future generations who will have the same experiences. And we want to make sure that if we didn’t like something, that they won’t have to experience the same thing.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que l’on peut mieux organiser ou renforcer les contrôles aux frontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Border controls can be reinforced and their organisation can be improved:

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec cet outil, on peut mieux déceler les erreurs algorithmiques du modèle ou étudier des cas particulièrement intéressants par rapport au modèle spécifié Pour les concepteurs, ces cheminements sont essentiels au débogage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

The life progression of each simulated case can be examined visually through the use of the Biographical Browser. The purpose of this tool is to aid in uncovering possible algorithmic errors in the model, or to study some particularly interesting cases with respect to the specified model. For model developers, these histories are essential for debugging. For model users, the histories can be used to illustrate and understand the underlying behaviour of the model.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que l’on peut mieux organiser ou renforcer les contrôles aux frontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Border controls can be reinforced and their organisation can be improved:

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réchauds à deux brûleurs sont plus pratiques pour les familles qui font du camping dans l’avant-pays, car il est possible de préparer deux plats en même temps. De plus, on peut mieux contrôler la flamme et la température, ce qui est utile pour faire mijoter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Two-burner stoves are much more convenient for families in frontcountry setting as they allow you to prepare different things at the same time. They will also usually have more flame control giving you more options for temperature control.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous travaillons donc avec le secteur des transports, avec les camionneurs, et avec les fabricants de technologies afin de déterminer comment on peut mieux intégrer ces nouveaux carburants dans notre vie quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We also have activities that are closer to the market where we're working with the transportation sectors, truckers, and the makers of the technologies to try to determine how best these new fuels can be integrated into real life. That's further to market take-up and deeper penetration in the marketplace than the research and development activities.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portez des souliers ou des bottes de randonnée convenables. En portant plusieurs épaisseurs, on peut mieux s'adapter aux températures changeantes. Si on prévoit du temps frais ou des averses, on recommande d'éviter les vêtements de coton, qui n'offrent pas une bonne isolation thermique et prennent du temps à sécher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	- Dress appropriately - Make sure you dress for the season and wear the right hiking shoes or boots. Layered clothing is the best to meet changing weather conditions. If cool or wet conditions are expected, it is recommended that you avoid cotton clothing, which insulates poorly when wet and dries slowly.