on peut montrer que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je vous réponds que, si l'on peut montrer que c'est une question de sécurité, et je suppose que c'est la position des Américains, je pense que nous devrions l'envisager sérieusement. Par contre, s'il s'agit simplement d'une question de répartition du trafic, sans aucune conséquence pour la sécurité, ce serait plus difficile à défendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I guess I'd respond that if the case can be made that it's a safety issue—and I believe that's where Americans are on it—then I think we should take a look at that. If it's an issue of just where somebody dispatches and there's not a safety concern, then you'd have a tough argument.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’aide du test d'aspiration, on peut montrer que la structure de pores interconnectés du siporax absorbe le liquide beaucoup plus rapidement que la céramique par exemple. Un test similaire avec un liquide très visqueux prouve que c'est seulement avec sera siporax que le liquide – et donc aussi les bactéries – peut pénétrer dans la paroi intérieure de l’anneau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
The absorption test shows that the interconnected pore structure of siporax absorbs the liquid much quicker than, for instance, ceramic. A similar test with a highly viscous liquid proves that the liquid – and correspondingly also the bacteria – can enter up to the inner ring wall only in case of sera siporax. Filter media made of ceramic and sphere shaped filter media, on the other hand, are only being settled at the surface.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour anticiper ma thèse: on peut montrer que — au moins dans de vastes domaines des cultural studies (ou bien dans des théories de la culture apparentées, et dans des théories politiques qui rejoignent l’engagement politique des cultural studies) — quelque chose que nous pouvons prudemment appeler une "structure d’expression" se trouve certes tacitement sollicité, mais pour cette raison justement impensé — où hâtivement intégré dans les arrangements conceptuels en place —, parce qu’une assimilation spécifique de théorèmes structuralistes et poststructuralistes présente ici la "structure" et l’ "expression" comme des perspectives incompatibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
To make my case right away: I think one can show that, at least in large areas, Cultural Studies (as well as the neighboring cultural theories and the political theories that refer to Cultural Studies in grounding their political commitments) tacitly draw on something that we can tentatively call the “structure of expression,” but do not think it—or prematurely insert it into their respective conceptual configurations—precisely because a specific reception of structuralist and post-structuralist theorems in Cultural Studies presents “structure” and “expression” as mutually incompatible perspectives. Nonetheless, and problems of theory aside, it is precisely the political and emancipatory pretensions of Cultural Studies that make a better understanding of the “structure of expression” of political articulations appear desirable.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour anticiper ma thèse: on peut montrer que — au moins dans de vastes domaines des cultural studies (ou bien dans des théories de la culture apparentées, et dans des théories politiques qui rejoignent l’engagement politique des cultural studies) — quelque chose que nous pouvons prudemment appeler une "structure d’expression" se trouve certes tacitement sollicité, mais pour cette raison justement impensé — où hâtivement intégré dans les arrangements conceptuels en place —, parce qu’une assimilation spécifique de théorèmes structuralistes et poststructuralistes présente ici la "structure" et l’ "expression" comme des perspectives incompatibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
To make my case right away: I think one can show that, at least in large areas, Cultural Studies (as well as the neighboring cultural theories and the political theories that refer to Cultural Studies in grounding their political commitments) tacitly draw on something that we can tentatively call the “structure of expression,” but do not think it—or prematurely insert it into their respective conceptual configurations—precisely because a specific reception of structuralist and post-structuralist theorems in Cultural Studies presents “structure” and “expression” as mutually incompatible perspectives. Nonetheless, and problems of theory aside, it is precisely the political and emancipatory pretensions of Cultural Studies that make a better understanding of the “structure of expression” of political articulations appear desirable.
  www.multiplica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'un microscope confocal couplé à un spectromètre pourrait fournir des données semblables, on peut montrer que cette technique alternative ne peut pas être pratiquée de manière réaliste (Fig. 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photonetc.com as primary domain
While a confocal microscope coupled to a spectrometer could provide similar data, we can show that this alternative time-consuming technique is impractical (FIG. 3). In this case, the 532 nm laser is focused onto the cell front contact and the PL cartography is obtained one point at a time. Comparing the acquisition time of the two methods, global hyperspectral and confocal microscopy, we see that a 150x150 µm² map at 107 W/m² takes only 8 minutes to acquire with the former, but would take hundreds of hours with a confocal microscope [3].
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’estime respectueusement que l’on ne peut répondre dans l’affirmative à cette question que si le témoin Matthews savait ou aurait dû savoir que le juge avait donné la directive mentionnée et si l’on peut montrer que la modification de son témoignage influait directement sur la culpabilité ou l’innocence de l’accusé, c’est-à-dire sur la question de savoir où se trouvait l’accusé à environ 23h50 durant la soirée en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In my respectful opinion, this question can only be answered in the affirmative on the ground that the witness Matthews knew or ought to have known that the judge had given the direction therein referred to and if it can be made to appear that the change in his testimony reflected directly on the guilt or innocence of the accused, i.e. on the question of his whereabouts at approximately 11:50 p.m. on the evening in question.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’estime respectueusement que l’on ne peut répondre dans l’affirmative à cette question que si le témoin Matthews savait ou aurait dû savoir que le juge avait donné la directive mentionnée et si l’on peut montrer que la modification de son témoignage influait directement sur la culpabilité ou l’innocence de l’accusé, c’est-à-dire sur la question de savoir où se trouvait l’accusé à environ 23h50 durant la soirée en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In my respectful opinion, this question can only be answered in the affirmative on the ground that the witness Matthews knew or ought to have known that the judge had given the direction therein referred to and if it can be made to appear that the change in his testimony reflected directly on the guilt or innocence of the accused, i.e. on the question of his whereabouts at approximately 11:50 p.m. on the evening in question.