on peut présumer que – English Translation – Keybot Dictionary

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. On peut présumer que c'était la raison de leur présence. [.] Peut-être qu'ils étaient là pour monter la garde au nom du gouvernement canadien, car nous faisons partie du Canada."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	. One can assume that that was their purpose for being here. [.] Perhaps they were here to stand guard for the Canadian government because we are part of Canada."

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas permis d’en ajouter comme ingrédient d’un produit cosmétique, et aucun produit cosmétique ne peut contenir plus qu’une trace de plomb. On peut présumer que les traces de plomb présentes dans les cosmétiques proviennent des impuretés que contiennent les matières premières utilisées pour leur fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Lead is banned in Canadian cosmetics. It's not allowed to be added as an ingredient in cosmetics, and no cosmetic can contain more than trace levels of lead. The most likely source of trace levels of lead in cosmetics is from impurities in raw materials.

  tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. On peut présumer que c'était la raison de leur présence. [.] Peut-être qu'ils étaient là pour monter la garde au nom du gouvernement canadien, car nous faisons partie du Canada."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	. One can assume that that was their purpose for being here. [.] Perhaps they were here to stand guard for the Canadian government because we are part of Canada."

  48 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les questions constitutionnelles que le Juge en chef a formulées en l'espèce se limitent à la compétence fédérale en matière de droit criminel et rien n'y indique que la question de la compétence en matière de paix, d'ordre et de bon gouvernement sera soulevée. On peut présumer que les divers procureurs généraux ont fondé leur décision d'intervenir ou non sur la question constitutionnelle telle que formulée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The basis on which CARAL applied to intervene and on which its application was granted was that it would argue that the Medical Services Act, S.N.S. 1989, c. 9, and regulations made thereunder are in the nature of criminal law and therefore ultra vires the province.  This is made very clear in the affidavit of Jane Holmes, sworn on June 11, 1992, filed in support of CARAL's application for leave to intervene.  The constitutional questions framed by the Chief Justice in this case are restricted to the federal criminal law power and there is nothing in the constitutional questions that would give notice that POGG would be in issue.  It can be assumed that the various Attorneys General based their decisions to intervene or not to intervene on the constitutional questions as framed.  It is possible that their decisions would have been different had the POGG been put in issue in the constitutional questions.  In any event, to introduce the issue without amending the constitutional questions would contravene this Court's rules with respect to constitutional questions, the main purpose of which is to give notice to Attorneys General as to the constitutional issue which the Court is asked to decide.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les paragraphes 97 et 98 de la décision 2005-21, on peut présumer que le client a donné son consentement exprès lorsqu’il fournit un avis écrit; une confirmation orale vérifiée par un tiers indépendant; une confirmation par voie électronique au moyen d’un numéro sans frais d’interurbain; une confirmation par voie électronique via Internet; un consentement oral, pour lequel un enregistrement audio est conservé par l’entreprise; ou un consentement selon d’autres méthodes, pourvu qu’un dossier documenté et objectif à cette fin soit créé par le client ou un tiers indépendant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

According to paragraphs 97 and 98 of Decision 2005-21, express consent may be taken to be given where the customer provides written consent; oral confirmation verified by an independent third party; electronic confirmation through the use of a toll-free number; electronic confirmation via the Internet; oral consent, where an audio recording of the consent is retained by the carrier; or consent through other methods, as long as an objective documented record of customer consent is created by the customer or by an independent third party. To ensure that information regarding limitations on 9-1-1/E9-1-1 service is accessible to persons with visual disabilities, all customer notification, and any printed information used to secure the express customer consent, must be provided in alternative formats (e.g. Braille and large print), upon request.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour obtenir son enregistrement, un syndicat a seulement besoin d'être appuyé par 20 employés actifs. Si un employeur a embauché un travailleur, on peut présumer que cette personne a l'âge légal pour travailler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Article 366 does not require that a petitioner for registration prove that all workers who sign an assembly list are over 14 years of age. To be registered, a union simply requires 20 persons in active employment. If an employer has hired a worker, the ordinary inference to be drawn is that this person is of legal age of employment. If the authorities have reason to suspect that the union has not presented a list of 20 workers validly engaged in active employment, it may enquire into the matter and seek further information from the applicant. However, requiring that the applicant prove that all of those on its union assembly list are above the age of 14 as a condition for registration amounts to imposing a requirement of proof not found in Article 366.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'engouement que l'on observe pour les arts et les spectacles ainsi que les activités sportives et récréatives stimulera la demande de cette industrie. On peut présumer que la génération des baby-boomers, qui s'apprête à quitter le marché du travail, aura davantage de temps à consacrer aux activités de loisirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

In the past ten years, occupations in art, culture, sport and recreation enjoyed robust job growth. Enthusiasm for the arts, performing arts and sporting and recreational activities will drive demand in this industry. It seems reasonable to assume that the baby boomers, who are getting ready to leave the labour market, will have more time to devote to recreational activities. As a result, growth in this group should continue apace (+1.7% annually) over the next three years.

  www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le réseau ne soit pas suffisamment dense pour déterminer la profondeur des foyers des tremblements de terre, on peut présumer que les séismes se produisent dans la croûte moyenne à supérieure, entre 5 et 25 kilomètres de profondeur, semblable à la zone sismique de Charlevoix (ZSC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain

Although the network is not sufficiently dense to accurately determine earthquake focal depths, it can be assumed that the active zone lies in the mid- to upper crust, between 5 and 25 km depth, similar to the Charlevoix Seismic Zone (CSZ). From some focal mechanism determinations (see references below) and by analogy with the CSZ, most earthquakes probably cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults), beneath the Logan's line and the Appalachians.

  lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le réseau ne soit pas suffisamment dense pour déterminer la profondeur des foyers des tremblements de terre, on peut présumer que les séismes se produisent dans la croûte moyenne à supérieure, entre 5 et 25 kilomètres de profondeur, semblable à la zone sismique de Charlevoix (ZSC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismescanada.ca as primary domain

Although the network is not sufficiently dense to accurately determine earthquake focal depths, it can be assumed that the active zone lies in the mid- to upper crust, between 5 and 25 km depth, similar to the Charlevoix Seismic Zone (CSZ). From some focal mechanism determinations (see references below) and by analogy with the CSZ, most earthquakes probably cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults), beneath the Logan's line and the Appalachians.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, elles occupent une position importante dans la chaîne alimentaire marine. On peut présumer que les tortues luths jouent un rôle important dans l'écosystème en aidant à maintenir un équilibre entre le nombre de proies et les organismes qui se nourrissent de ces proies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Adult leatherbacks feed voraciously on jellyfish and other soft-bodied pelagic invertebrates that consume large quantities of zooplankton and fish larvae.  They thus occupy an important position in the marine food chain.  It may be assumed that leatherbacks play an important ecosystem role, helping maintain the balance between the numbers of their prey and the organisms that feed on that prey.  They are also important components of terrestrial ecosystems in providing nutrients through unhatched and broken eggs and eggshells, and the eggs themselves are food for terrestrial animals who carry the nutrients inland (Eckert 2002c).

  www.seismescanada.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le réseau ne soit pas suffisamment dense pour déterminer la profondeur des foyers des tremblements de terre, on peut présumer que les séismes se produisent dans la croûte moyenne à supérieure, entre 5 et 25 kilomètres de profondeur, semblable à la zone sismique de Charlevoix (ZSC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismescanada.rncan.gc.ca as primary domain

Although the network is not sufficiently dense to accurately determine earthquake focal depths, it can be assumed that the active zone lies in the mid- to upper crust, between 5 and 25 km depth, similar to the Charlevoix Seismic Zone (CSZ). From some focal mechanism determinations (see references below) and by analogy with the CSZ, most earthquakes probably cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults), beneath the Logan's line and the Appalachians.

  8 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe des indices qui permettent de croire que la forme des lettres patentes fut modifiée pour la circonstance et que Pope avait probablement acquis ces terres légalement, bien qu’à la limite de la légalité, sans compter que l’enquêteur nommé par la province fut Richard William Heneken, un collègue de Pope au sein de plusieurs conseils d’administration de compagnies des Cantons de l’Est. On peut présumer que Pope était conscient de s’en être tiré à bon compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Late in the 1850s Pope had become involved in exploiting copper mines in Ascot Township, Compton County, and in the 1860s acquired lands in Ditton Township, also in Compton, which yielded gold until they were virtually worked out in the early 1890s. In the 1870s it was charged that Pope had obtained 4,200 acres in Ditton Township by misrepresentation or even fraud. A provincial government investigation in 1877, however, cleared Pope by maintaining that he had bought the lands from a man who had acquired them without the usual settlement duties and the customary crown reservation of gold rights. There is evidence that the form of patent was varied to suit the circumstances, and that Pope had probably acquired the lands legally, but only just. In addition, the investigator named by the province was Richard William Heneken, a fellow director of Pope’s in several Eastern Townships businesses. That Pope knew he had done well is probable. He always was to wear a massive gold chain and used to say, “I worked a good many years to get this chain – and got it at wholesale figures, too.”

  www.honjo-chem.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le réseau ne soit pas suffisamment dense pour déterminer la profondeur des foyers des tremblements de terre, on peut présumer que les séismes se produisent dans la croûte moyenne à supérieure, entre 5 et 25 kilomètres de profondeur, semblable à la zone sismique de Charlevoix (ZSC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.ca as primary domain

Although the network is not sufficiently dense to accurately determine earthquake focal depths, it can be assumed that the active zone lies in the mid- to upper crust, between 5 and 25 km depth, similar to the Charlevoix Seismic Zone (CSZ). From some focal mechanism determinations (see references below) and by analogy with the CSZ, most earthquakes probably cluster along or between the mapped Iapetan faults (also called St. Lawrence paleo-rift faults), beneath the Logan's line and the Appalachians.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours d’une grossesse normale, le taux de facteur VII augmente légèrement chez toutes les femmes. On peut présumer que la même augmentation a lieu chez les femmes qui présentent une déficience en facteur VII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	During a normal pregnancy, the level of factor VII increases slightly in all women. It may be assumed that the same increase in levels occurs in pregnant factor VII deficient females. This slight increase during pregnancy does not, however, remove the potential risk of a significant hemorrhage.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu’il soit impossible de prévoir le moment où les cycles migratoires se produiront, on peut présumer que l’immigration atteindra des sommets de plus en plus élevés, ne serait-ce qu’en raison de l’augmentation continue de la population d’Ottawa et, par conséquent, des possibilités d’emploi qui y sont offertes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

While it is not possible to attempt to predict the timing of cycles, it is reasonable to assume that the peaks and troughs will continue to reach higher, if only because the city’s population continues to increase and, therefore, employment opportunities continue to increase, as will immigrant populations seeking employment and family reunification, in addition to other factors driving in-migration.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« À ce jour, en 2016, 590 personnes ont signalé des pertes d'environ deux millions de dollars, souligne le commissaire adjoint Todd Shean, qui dirige les Services spéciaux de la Police fédérale de la GRC. Et si seulement cinq pour cent des victimes signalent les pertes subies, on peut présumer que le montant réel des pertes liées à cette fraude est beaucoup plus élevé. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	"To date in 2016, almost two million dollars has been reported lost by 590 individuals," says Assistant Commissioner Todd Shean, who leads the RCMP's Federal Policing Special Services. "And if only 5 percent of victims report their losses, we can assume that the actual total amount lost to this scam is much, much higher."

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut présumer que le fils de Kendra ne fait que suivre le cheminement scolaire de Kendra — cheminement qui mènera pour tous deux à la réussite. Grâce à un coup de main du programme Ontario au travail et du programme EXPRESS, la situation de Kendra est des plus prometteuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	It can be assumed that Kendra’s son is simply following her scholarly example — one that is no doubt going to lead them both to success. Thanks to a helping hand from Ontario Works and the LEAP program, Kendra’s reality is looking bright indeed …

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« À ce jour, en 2016, 590 personnes ont signalé des pertes d'environ deux millions de dollars, souligne le commissaire adjoint Todd Shean, qui dirige les Services spéciaux de la Police fédérale de la GRC. Et si seulement cinq pour cent des victimes signalent les pertes subies, on peut présumer que le montant réel des pertes liées à cette fraude est beaucoup plus élevé. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	"To date in 2016, almost two million dollars has been reported lost by 590 individuals," says Assistant Commissioner Todd Shean, who leads the RCMP's Federal Policing Special Services. "And if only 5 percent of victims report their losses, we can assume that the actual total amount lost to this scam is much, much higher."

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vaste majorité des demandeurs hongrois attendaient toujours leur audience ou une décision à la fin 2009 (2,434 demandes en instance – ce chiffre inclut certaines demandes déposées avant 2009). On peut présumer que les Hongrois qui avaient le plus à craindre si renvoyés sont parmi ceux qui attendent toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	The overwhelming majority of Hungarian claimants were still waiting for a hearing or a decision at the end of 2009 (2,434 claims pending – this figure includes some claims made before 2009).  Presumably those Hungarians with the most to fear if returned are among these claimants still waiting.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On risque de douter des intentions des parties concernées lorsqu'il s'agit d'un régime-cadre ou qui " repousse les limites ". On peut présumer que la faute est intentionnelle si elle se reproduit après le premier avis envoyé par la DRE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	It is seen as being very difficult for RPD to distinguish between honest and intentional mistakes. It's more likely to assume intent when dealing with an executive type plan or those "pushing the envelope". Could assume intentional if the mistake is repeated after the RPD's first notice.

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut présumer que le public de la Semaine est composé paritairement de femmes et d'hommes. Une moitié du public connaîtra bien le sujet du film, l'aura vécu à maintes reprises et y aura – peut-être – réfléchi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Not everyone will see this film from the same point of view! Men and women will react to its subject in radically different ways. The only thing they will have in common is the habit of keeping as quiet as possible on the matter, at least in public. THE MOON INSIDE YOU deals with one of the last remaining taboos: menstruation.

  4 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela dit, comme les mêmes règles de base s'appliquent aussi au vote par anticipation et au vote aux bureaux itinérants, on peut présumer que les recommandations formulées au terme de cet examen pourront potentiellement être appliquées à ces deux méthodes de vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	However, given that the same basic rules apply for Mobile and Advance voting, it is being assumed that recommendations arising from the review will also be considered for application to these two voting methods.

  register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. On peut présumer que c'était la raison de leur présence. [.] Peut-être qu'ils étaient là pour monter la garde au nom du gouvernement canadien, car nous faisons partie du Canada."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	. One can assume that that was their purpose for being here. [.] Perhaps they were here to stand guard for the Canadian government because we are part of Canada."

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, on peut présumer que la réémergence de la Thaïlande en tant qu’exportateur de viande de volaille après la levée des restrictions d’importation liées aux normes SPS imposées par l’UE intensifiera la concurrence des prix pour les exportateurs brésiliens sur le marché de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Brazil accounts for 31.7% of all global poultry-meat exports. However, it is anticipated that Thailand’s re-emergence as an exporter of raw poultry meat following the lifting of EU SPS-related import restrictions will intensify price competition for Brazilian exporters on the EU market.

  29 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais vous dites qu'il y a des négociations en cours au sujet des industries culturelles. Par conséquent, on peut présumer que le gouvernement ne peut affirmer que l'exemption culturelle complète sera maintenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	But you're saying there is negotiation taking place around our cultural industries. By extension we can assume there is no position of this government that there will be a maintaining of the full cultural exemption.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des essais cliniques seront toutefois nécessaires pour évaluer cette question. Si le GS-7340 s'avère plus ou moins équivalant au ténofovir sur le plan de l'activité anti-VIH, on peut présumer que Gilead remplacera le ténofovir par le GS-7340.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

GS-7340 is converted into tenofovir once it is inside the body. Researchers refer to drugs that are converted into another drug inside the body as pro-drugs. Preliminary results suggest that taking GS-7340 results in somewhat less tenofovir in the blood than taking tenofovir directly. This may mean that GS-7340 causes less kidney dysfunction than tenofovir while still retaining its anti-HIV activity. However, clinical trials will be needed to assess this. Presumably if GS-7340 is roughly equivalent to tenofovir in anti-HIV activity, Gilead plans to replace tenofovir with GS-7340.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut présumer que la plupart des dirigeants politiques souhaitent maintenir les prestations à des niveaux approchant les niveaux actuels. En effet, ceci ressort plus ou moins des 10 principes de réforme des retraites de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

We can assume that most policy makers insist on maintaining pension benefit standards at levels similar to today’s. Indeed, this is more or less enshrined in the EU’s 10 principles for pension reform. There are solid reasons for why we need to maintain adequate guarantees. The heightened concern with social exclusion and less stable careers mirrors a reality in which a sizable share of today’s young citizens may fare poorly in terms of amassing private wealth and/or pension credits. The move towards life-time contributions for pension calculations, already under way, will punish workers who suffer poor careers. Hence, basic income guarantees may remain important as a way to respond to the new risk structure.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut présumer que c'est à cause de son insatisfaction au sujet de ces décisions provisoires que Richard Gosselin a boycotté son audience d'appel les 21 et 22 juillet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	We list these observations as a starting point for our discussion about the Tribunal's authority in this appeal. The nature of this appeal is clear. It is an appeal under section 64 of the Act, which provides as follows:

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pièce P-25 prouve qu'elle occupait un poste qui avait été classifié comme un poste CO-3 en date du mois de juillet 1999. On peut présumer que le SMA, Ressources humaines, MAECI, n'a pas été mis au courant de l'existence de la note de service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

[38] The evidence is clear (witnesses and documentary evidence, such as Exhibit P-12) that there was a certain degree of disorganization when she joined IPC and that there was a need and a plan to clarify the muddy situation (Exhibit P-15). Exhibit P-25 is evidence that the position she occupied was at the CO-3 group and level effective July 1999. This memorandum, it must be assumed, was not brought to the attention of the ADM, Human Resources, DFAIT.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pièce P-25 prouve qu'elle occupait un poste qui avait été classifié comme un poste CO-3 en date du mois de juillet 1999. On peut présumer que le SMA, Ressources humaines, MAECI, n'a pas été mis au courant de l'existence de la note de service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

[38] The evidence is clear (witnesses and documentary evidence, such as Exhibit P-12) that there was a certain degree of disorganization when she joined IPC and that there was a need and a plan to clarify the muddy situation (Exhibit P-15). Exhibit P-25 is evidence that the position she occupied was at the CO-3 group and level effective July 1999. This memorandum, it must be assumed, was not brought to the attention of the ADM, Human Resources, DFAIT.