on peut se contenter de – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   10 Domänen
  www5.agr.gc.ca  
Pour éviter d'avoir à distinguer de nombreuses espèces apomictiques présentant en soi peu d'intérêt, on peut se contenter de préciser la section du genre
is divided. Despite the apparent lack of sexual reproduction in North American weedy dandelions, there is considerable genetic variation present. South of boreal regions native kinds of
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Pour éviter d'avoir à distinguer de nombreuses espèces apomictiques présentant en soi peu d'intérêt, on peut se contenter de préciser la section du genre
is divided. Despite the apparent lack of sexual reproduction in North American weedy dandelions, there is considerable genetic variation present. South of boreal regions native kinds of
  parl.gc.ca  
M. Rey Pagtakhan: Lorsqu'il s'agit de matériel militaire disponible sur le marché, estimez-vous qu'on peut se contenter de moins d'essais et d'évaluations?
Mr. Rey Pagtakhan: When it refers to military off-the-shelf equipment, are you satisfied that less testing and evaluation is acceptable?
  www.agr.ca  
Pour éviter d'avoir à distinguer de nombreuses espèces apomictiques présentant en soi peu d'intérêt, on peut se contenter de préciser la section du genre
is divided. Despite the apparent lack of sexual reproduction in North American weedy dandelions, there is considerable genetic variation present. South of boreal regions native kinds of
  csc.lexum.org  
La présomption de donation n’est pas une simple règle relative à la recevabilité de la preuve; c’est une règle de droit positif et, à moins que la loi ne dispose expressément ou par voie d’interprétation nécessaire qu’elle doit s’appliquer à des circonstances nées avant son entrée en vigueur, il ne faut pas en tenir compte; c’est d’autant plus vrai en l’espèce où la loi est effectivement entrée en vigueur après le jugement de première instance. Pour ce qui est de l’allégation concernant la présomption contre l’effet rétroactif, on peut se contenter de citer Phillips v.
I am of the opinion that Wilson v. Dagnall is applicable in the present circumstances. The presumption of advancement is not a mere rule as to the admissibility of evidence but is a rule of substantive law and, unless the statute provides in express terms or by necessary implication that it should apply to circumstances arising before its effective date, the statute should be ignored in dealing with such circumstances, especially in the present case where the statute actually came into force after the trial of the action. For the proposition as to the presumption against retrospective effect, one need not do more than cite Phillips v. Eyre[6], and Willes J.’s famous pronouncement therein which has been accepted law ever since.
  theurbansuites.com  
Pour celles dont 90% des fleurs sont femelles, on peut se contenter de retirer les fleurs mâles à la main et procéder par la suite à une récolte en bonne et due forme des fleurs restantes — non fertilisées et donc exemptes de graines.
A well prepared mixture is able to make certain that the plants are able to benefit from the required nutrients, while at the same time making certain the plants get the necessary oxygen for promoting root growth. Good burning qualities are achieved with potassium nitrate. An alternative growth solution is likely to consist of one quarter tablespoon of Peters 20-20-20 which is combined with 1 gallon of water and the ideal oxygen and trace elements included. A fish emulsion can be included but this is more practical for the outdoor greenhouse since the odour is likely to cause problems inside the home.
  scc.lexum.org  
La présomption de donation n’est pas une simple règle relative à la recevabilité de la preuve; c’est une règle de droit positif et, à moins que la loi ne dispose expressément ou par voie d’interprétation nécessaire qu’elle doit s’appliquer à des circonstances nées avant son entrée en vigueur, il ne faut pas en tenir compte; c’est d’autant plus vrai en l’espèce où la loi est effectivement entrée en vigueur après le jugement de première instance. Pour ce qui est de l’allégation concernant la présomption contre l’effet rétroactif, on peut se contenter de citer Phillips v.
I am of the opinion that Wilson v. Dagnall is applicable in the present circumstances. The presumption of advancement is not a mere rule as to the admissibility of evidence but is a rule of substantive law and, unless the statute provides in express terms or by necessary implication that it should apply to circumstances arising before its effective date, the statute should be ignored in dealing with such circumstances, especially in the present case where the statute actually came into force after the trial of the action. For the proposition as to the presumption against retrospective effect, one need not do more than cite Phillips v. Eyre[6], and Willes J.’s famous pronouncement therein which has been accepted law ever since.