on peut se procurer – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer le formulaire de déclaration de candidature au bureau du président d'élection de la municipalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	A nomination paper may be obtained from the office of the returning officer of the municipality.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 156/91, la chambre a émis des doutes quant à la suffisance de l'exposé lorsque l'invention ne peut être exécutée qu'au moyen de produits dont le mode de fabrication n'est pas divulgué, mais que l'on peut se procurer sur le marché, sans toutefois que leur disponibilité durant une période donnée soit garantie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 156/91 the board expressed doubts about the sufficiency of disclosure of an invention that could be carried out only with products whose method of manufacture was not disclosed but which were commercially available, although their availability was not guaranteed for any identifiable period. Since the process lacked inventive step, however, the board did not ultimately have to resolve the question of reproducibility.

  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer les publications de l’OCDE auprès d’un certain nombre de distributeurs au Canada ou par l’intermédiaire de la librairie en ligne de l'OCDE. Les Canadiens peuvent également y avoir accès dans les bibliothèques et dans les centres de documentation par l’intermédiaire du site OECDiLibrary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	OECD publications can be purchased through a number of distributors in Canada or at the OECD Online Bookshop. Canadians can also access OECD publications in libraries and resource centres through OECDiLibrary.

  5 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réseaux de communications sont excellents. On peut se procurer, dans la plupart des kiosques, des cartes d'appels interurbains prépayées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Networks are very reliable. Long distance prepaid telephone cards are available at most kiosks.

  www.csa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer la nouvelle norme (en anglais) en ligne, à www.shopcsa.ca, en appelant le service des ventes au 1-800-463-6727, ou en envoyant un courriel à sales@csa.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa.ca as primary domain	The new standard, in PDF format, is available online at www.shopcsa.ca, by calling CSA Standards Sales at 800-463-6727, or by e-mail at sales@csa.ca.

  5 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GUIDE DES CLAUSES ET DES CONDITIONS UNIFORMISÉES D'ACHAT Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans le présent document par titre, numéro et date sont publiées dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) qui a été publié par le Ministère des Approvisionnements et Services (numéro de catalogue P60-4/1-1991F) et révisé en date du 4 janvier 1994. On peut se procurer le Guide des CCUA auprès de Groupe Communication Canada - Édition en téléphonant au (XXX) XXX-XXXX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

STANDARD ACQUISITION CLAUSES AND CONDITIONS MANUAL All instructions, general terms, conditions and clauses identified herein by title, number and date are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, issued by the Department of Supply and Services bearing Catalogue No. P60-4/1-1991E and revised as of January 4, 1994. The SACC Manual may be obtained from the Canada Communication Group - Publishing, telephone (XXX) XXX-XXXX, and may also be viewed on the Open Bidding Service (OBS), telephone (XXX) XXX-XXXX and 1-800-XXX-XXXX, and at all DSS procurement offices. STANDARD INSTRUCTIONS AND CONDITIONS Standard Instructions and Conditions in DSS-MAS _____ (_____)set out in the SACC Manual are hereby incorporated by reference into and form part of this solicitation. Submission of a bid constitutes acknowledgement that the Bidder has read and agrees to be bound by such instructions. TERMS AND CONDITIONS OF SOLICITATION AND RESULTING CONTRACT Pursuant to the

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4 Moyennant le paiement de droits, on peut se procurer des copies d'enregistrements audio ou vidéo ou de diffusions Web d'une audience de la Cour à des fins personnelles, commerciales ou éducatives en remplissant le formulaire de Demande d'utilisation de photographies, d'enregistrements vidéo ou de diffusions Web de la Cour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	5.4 Copies of an audio recording, video recording or webcast of a hearing of the Court for personal, commercial or educational purposes are available for a fee by completing the Request to Use Court Photographs, Videos or Webcasts.  Copyright conditions may apply.

  www.hss.gov.nu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Reportez-vous au communiqué de presse ci-dessous.) Cette année, le SCG a également produit un Guide de référence intitulé « Le guide du transport maritime » (devant paraître bientôt) que l’on peut se procurer de nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.nu.ca as primary domain

To obtain further information on how to use sealift to meet your re-supply needs, additional information is available through this site and by referring to the designated carrier for your community (See news Release below). This year, CGS has also produced a Reference Guide entitled "How to Sealift" (Coming Soon) which is available here. It is particularly important to note the shipping cutoff dates for your community and to address the considerations outlined in the Reference Guide such as packaging, marshalling and receiving requirements to ensure a problem-free sealift order. Should you require further information, please contact:

  2 Hits www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les résidents du Nouveau-Brunswick âgés de 55 ans et plus peuvent participer et la date limite pour les inscriptions est le 30 avril. On peut se procurer le formulaire d’inscription à www.nbscf.ca/NBgames et à www.tracadie-sheila.ca/55+.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

The New Brunswick 55+ Games will be held at Tracadie-Sheila from June 29th to July 1st. All residents of New Brunswick aged 55 or over are eligible to participate and the closing date for registrations is the April 30th. Application forms are available at www.nbscf.ca/NBgames and at www.tracadie-sheila.ca/55+. For additional information, contact any of the following: Percy Huntington, President, 339-8821, percyh@nb.sympatico.ca; Charles Gray, Vice President, 356-2995, cgray@nb.sympatico.ca; Helen Ladouceur, Treasurer, 357-6888, hdjl@rogers.com; Catherine Hentschel, Secretary , 542-9737, cathengu@rogers.com; Emile Landry, Past President , 577-6503, emilelandry@rogers.com; Jack Brownell, CSGA Rep , 847-3928, jbrow@nbnet.nb.ca; Clifford Boucher, Technical Director, 546-3435, cliff@nbnet.nb.ca.

  www.pix-star.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien sûr, on peut se procurer plusieurs variétés de courges en épicerie, mais la cueillette directement à la ferme s’avère être une activité très sympathique! En plus de passer un bon moment en famille ou entre amis, les variétés de courges sont beaucoup plus nombreuses directement sur place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain

Of course, you can buy several varieties of squash in a grocery store, but picking directly from the farm is a very nice activity! In addition to having a good time with your family or friends, the varieties of squash are much more numerous directly on the spot. Sometimes with farm animals, other times with product tastings from here, each picking center offers some benefits. The regions of Lanaudière, the Laurentides, Centre-du-Québec and Montérégie feature several companies that invite you to pick squash directly on site. The pumpkin can even be picked until the end of October!

  www.ghcranes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les novices en matière de maison intelligente, l’éclairage intelligent est l’un des moyens les plus simples de s’initier au merveilleux monde de la technologie résidentielle intelligente. Une ampoule à DEL intelligente standard est facile à installer et à contrôler à partir d’une application mobile. On peut se procurer ce type d’ampoule à moins de 100 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adt.ca as primary domain	For smart home beginners, smart lighting is one of the easiest ways to dip a toe into the bright new world of smart home tech. An off-the-shelf smart LED lightbulb is fun to control through an app, easy to install and can be had for less than $100.

  9 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'imprimé demeure le texte officiel. On peut se procurer un exemplaire d'un projet de loi en communiquant avec le bureau du greffier de l'Assemblée législative. Les projets de loi comportent souvent diverses dispositions relatives à leur proclamation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	The following electronic version of the Status of Legislation is for informational purposes only. The printed version remains the official version. A copy of a particular Bill may be obtained by contacting the Office of the Clerk of the Legislature. Bills often contain various proclamation clauses and the viewer is advised to check the actual Bill to determine when the Bill comes into force.

  3 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est sur ces places virtuelles qu’ils s’échangent la «marchandise». Pour 50 – 500 CHF on peut se procurer par exemple des milliers d’adresses email. Les spammeurs sont les premiers intéressés par ces adresses qu’ils utilisent pour envoyer de la publicité non sollicitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Internet criminals frequently meet on discussion forums (so-called „boards“) offering their wares. For instance, 50 – 500 Swiss Francs will buy you some lists including thousands of e-mail addresses. Spammers are the main potential buyers for these to mail out their ads. Depending on how complete they are, credit card data are sold for up to 500 Swiss Francs.

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est sur ces places virtuelles qu’ils s’échangent la «marchandise». Pour 50 – 500 CHF on peut se procurer par exemple des milliers d’adresses email. Les spammeurs sont les premiers intéressés par ces adresses qu’ils utilisent pour envoyer de la publicité non sollicitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Internet criminals frequently meet on discussion forums (so-called „boards“) offering their wares. For instance, 50 – 500 Swiss Francs will buy you some lists including thousands of e-mail addresses. Spammers are the main potential buyers for these to mail out their ads. Depending on how complete they are, credit card data are sold for up to 500 Swiss Francs.

  2 Hits www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Souscrivez une assurance-santé privée afin de couvrir les frais qui ne sont pas couverts par le Régime d’assurance-santé du Yukon. On peut se procurer une telle police auprès des compagnies d’assurances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	2 Obtain health care insurance to cover health care costs that are not covered by YHCIP. Additional health care insurance can be purchased through insurance agencies and many universities and colleges also have health care plans.

  3 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services médicaux sont limités. On peut se procurer des médicaments sur ordonnance, mais vous devriez en emporter une quantité suffisante pour la durée de votre séjour. Il y a un hôpital général à Saint George's et de petits hôpitaux à Mirabeau et à Carriacou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Medical care is limited. Although prescription medicine is available, travellers are advised to bring sufficient supplies for their length of stay. There is a general hospital in Saint George's and small hospitals in Mirabeau and Carriacou.

  10 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer les publications de l’OCDE auprès d’un certain nombre de distributeurs au Canada ou par l’intermédiaire de la librairie en ligne de l'OCDE. Les Canadiens peuvent également y avoir accès dans les bibliothèques et dans les centres de documentation par l’intermédiaire du site OECDiLibrary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	OECD publications can be purchased through a number of distributors in Canada or at the OECD Online Bookshop. Canadians can also access OECD publications in libraries and resource centres through OECDiLibrary.

  www.dieppe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôtel de ville est pleinement accessible aux gens à mobilité réduite grâce à une plateforme élévatrice, des portes automatiques et un ascenseur. La plateforme nécessite une clé universelle que l'on peut se procurer auprès de la réception de l'hôtel de ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieppe.ca as primary domain	City Hall is fully accessible to those with reduced mobility thanks to an elevator platform, automatic doors and an elevator. The platform requires a universal key that can be obtained at the City Hall reception desk.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres raisons encore peuvent justifier l'admissibilité à ces séances de travail en petits groupes d'environ 8 à 12 personnes maximum. On peut se procurer une demande à la réception des Services à la population étudiante au bureau FTX233.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	These reasons are not exhaustive and other reasons may allow students to be eligible for small group sessions. A maximum of 12 students per course are accepted into these tutorials. Applications are available at the Student Services reception (FTX233).

  26 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer un certain nombre de guides et consulter de l'information en ligne sur l'escalade de rocher, l'escalade glaciaire et le ski de randonnée. On peut également acheter des cartes topographiques du parc au Centre d'accueil pendant l'été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	A number of guidebooks and on-line information sources are available, covering rock climbing, scrambling, waterfall ice climbing and ski touring. Topographic maps of the park are available for purchase at the Visitor Centre during the summer months.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits simulés de la MCR sont dérivés de données de RADARSAT-2 acquises au-dessus de Vancouver. On peut se procurer une gamme de produits simulés selon les différents modes d'acquisition sur le site FTP de l'ASC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	The simulated RCM products are derived from RADARSAT-2 data over Vancouver. A number of simulated products representing different acquisition modes can be found on the CSA's FTP site.

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir d’autres conseils ou pour télécharger la brochure gratuite de l’ABC, Protéger son argent, visitez la section Fraude et Sécurité du site Web de l’Association des banquiers canadiens. On peut se procurer notre brochure gratuite, Protéger ses renseignements personnels, en ligne ou en composant le 1-800-263-0231.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain	For more tips, or to download the CBA’s free booklet, Safeguarding Your Money, visit the Fraud and Security section of the Canadian Bankers Association website. Our free brochure, Protecting Your Privacy, is available online or by calling 1-800-263-0231.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour empêcher les rongeurs d'entrer, bouchez les ouvertures qui se trouvent sous et autour de votre autocaravane avec de la mousse gonflante en aérosol que l'on peut se procurer dans les quincailleries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	To keep rodents out, seal openings under and around your motor home with an aerosol can of expanding foam, available in hardware stores.

  37 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer du carburant de remplacement à plus de 6 000 stations-service publiques de tout le Canada. Dans certains des cas, il s'agit de commerces de détail qui offrent un choix de plusieurs types de carburants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	Alternative fuels are available at over 6000 public stations across Canada. In some cases, these stations are retail operations that have several choices of fuels. In other cases, alternative fuel facilities offer only one type of fuel.

  4 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce rapport fournit des renseignements sur les semences d’arbres et arbustes, indigènes ou exotiques, que l’on peut se procurer pour fins de recherches à la Banque de semences du Service canadien des forêts, à l’Institut forestier national de Petawawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain	Information is given on the native and exotic forest tree and shrub seed available for research purposes from the Canadian Forestry Service Seed bank at the Petawawa National Forestry Institute. It supersedes Information Report PI-X-39E/F. Reference is made to the procurement of seed and the maintenance of seed quality.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits simulés de la MCR sont dérivés de données de RADARSAT-2 acquises au-dessus de Vancouver. On peut se procurer une gamme de produits simulés selon les différents modes d'acquisition sur le site FTP de l'ASC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	The simulated RCM products are derived from RADARSAT-2 data over Vancouver. A number of simulated products representing different acquisition modes can be found on the CSA's FTP site.

  56 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer des exemplaires de ce rapport d'évaluation et du document à l'appui inédit, aux endroits suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Copies of this Assessment Report and the unpublished Supporting Documentation are available upon request from:

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1.6 Le numéro d'accréditation du CCN. Le logo du CCN est facultatif. On peut se procurer le fichier électronique contenant le logo du CCN et l'accord de licence de marque du CCN auprès du CCN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	3.1.6 The SCC accreditation number. The use of the SCC logo is optional. The electronic file for the SCC logo and a trademark license agreement are available through SCC on request.

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer des données historiques par l'entremise de CANSIM, à partir de produits sur disquettes ou en consultant d'anciennes publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Historical information can be obtained by through CANSIM, our diskette product or by consulting old publications.

  5 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut se procurer les données numériques auprès du Centre de données géophysiques à Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Digital data may be obtained from the Geophysical Data Center, Ottawa.