on pourrait donc croire – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   8 Domänen
  www.nature.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Grâce à des archives et à des rapports techniques, on sait que 59 espèces de poissons appartenant à 21 familles ont été observées dans la rivière et le canal Rideau au cours du dernier siècle. On pourrait donc croire, à la lumière des résultats du Projet sur la biodiversité de la rivière Rideau, que près de 30 espèces ont disparu de la rivière en 100 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren
Archival records and technical reports have noted 59 fish species, from 21 families, found in the Rideau River and Canal during the last century. Although the Rideau River Biodiversity Project found almost half that number, the results do not suggest that the other half have disappeared from the Rideau River.
  explore.nature.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Grâce à des archives et à des rapports techniques, on sait que 59 espèces de poissons appartenant à 21 familles ont été observées dans la rivière et le canal Rideau au cours du dernier siècle. On pourrait donc croire, à la lumière des résultats du Projet sur la biodiversité de la rivière Rideau, que près de 30 espèces ont disparu de la rivière en 100 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexplore.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren
Archival records and technical reports have noted 59 fish species, from 21 families, found in the Rideau River and Canal during the last century. Although the Rideau River Biodiversity Project found almost half that number, the results do not suggest that the other half have disappeared from the Rideau River.
  dev.nature.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Grâce à des archives et à des rapports techniques, on sait que 59 espèces de poissons appartenant à 21 familles ont été observées dans la rivière et le canal Rideau au cours du dernier siècle. On pourrait donc croire, à la lumière des résultats du Projet sur la biodiversité de la rivière Rideau, que près de 30 espèces ont disparu de la rivière en 100 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren
Archival records and technical reports have noted 59 fish species, from 21 families, found in the Rideau River and Canal during the last century. Although the Rideau River Biodiversity Project found almost half that number, the results do not suggest that the other half have disappeared from the Rideau River.
  www.inreach.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Différentes équipes se mesurent sur une place. On pourrait donc croire qu'il s'agit d'une compétition avec des gagnants et des perdants. Mais chaque
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencastellscat.cat als Prioritätsdomäne definieren
However hard you look, you will never find any written Rules of Human Towers governing the activity. But that does not mean they do not exist:
  2 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En l'espèce, on pourrait donc croire, comme l'affirme l'appelant, que la distinction entre les postulants qui n'ont pas à subir l'examen et ceux qui doivent le passer ne repose pas sur la langue maternelle ou usuelle de l'individu, mais bien sur l'enseignement reçu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
15.                     It may accordingly be thought in the case at bar, as appellant maintained, that the distinction between candidates who do not have to take the test and those who must pass it is based not on the mother tongue or the language of use of the individual but on the instruction received. A professional candidate is exempt from the test so long as he has taken at least three years of instruction in French from the secondary level onwards, regardless of whether he is a francophone, an anglophone or an allophone (that is, his mother tongue or language of use is French, English or some other language). In the same way, a francophone who has done all his study in a foreign language will have to take the test like any non‑francophone in the same position. Seen in this way, the distinction at issue is not based on language and s. 10 would thus not apply.
  2 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En l'espèce, on pourrait donc croire, comme l'affirme l'appelant, que la distinction entre les postulants qui n'ont pas à subir l'examen et ceux qui doivent le passer ne repose pas sur la langue maternelle ou usuelle de l'individu, mais bien sur l'enseignement reçu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
15.                     It may accordingly be thought in the case at bar, as appellant maintained, that the distinction between candidates who do not have to take the test and those who must pass it is based not on the mother tongue or the language of use of the individual but on the instruction received. A professional candidate is exempt from the test so long as he has taken at least three years of instruction in French from the secondary level onwards, regardless of whether he is a francophone, an anglophone or an allophone (that is, his mother tongue or language of use is French, English or some other language). In the same way, a francophone who has done all his study in a foreign language will have to take the test like any non‑francophone in the same position. Seen in this way, the distinction at issue is not based on language and s. 10 would thus not apply.