on pourrait procéder – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On pourrait procéder à une segmentation plus nette des divers groupes d'utilisateurs potentiels de manière à raffiner et à mieux cibler les prochains efforts de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	A clearer segmentation of the different groups of potential users could be developed to refine and hone future communications efforts.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[traduction]  Par conséquent, la jurisprudence récente de la Cour suprême du Canada et de notre cour indique clairement que, dans certaines circonstances, peut‑être plus particulièrement lorsqu'une affaire est axée sur l'article premier, il convient de résoudre la contestation de la constitutionnalité d'une disposition de droit criminel en l'absence des faits en litige. Puisque le ministère public a reconnu que les faits en litige n'ajouteraient rien à l'audition du présent appel, l'affaire en est une où on pourrait procéder sans ces faits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Therefore, there is clear and recent jurisprudence of the Supreme Court of Canada and of this court indicating that, in certain circumstances, perhaps more particularly when the focus of a case is on s. 1, it is proper to proceed with a constitutional challenge to a criminal law provision in the absence of adjudicative facts.  In light of the Crown's admission that adjudicative facts would not ameliorate the hearing of this appeal, this is a proper case in which one could proceed in their absence.  Moreover, there are legislative facts before the court, which were tendered by both the Crown and the respondents and were identified as sufficient by the trial judge.  Neither counsel has been able to point to anything else that the court ought to know in order to proceed.  On that basis, the record here, which will be amplified in the next part, is sufficient for the appeal to be heard in its current form.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[traduction]  Par conséquent, la jurisprudence récente de la Cour suprême du Canada et de notre cour indique clairement que, dans certaines circonstances, peut‑être plus particulièrement lorsqu'une affaire est axée sur l'article premier, il convient de résoudre la contestation de la constitutionnalité d'une disposition de droit criminel en l'absence des faits en litige. Puisque le ministère public a reconnu que les faits en litige n'ajouteraient rien à l'audition du présent appel, l'affaire en est une où on pourrait procéder sans ces faits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Therefore, there is clear and recent jurisprudence of the Supreme Court of Canada and of this court indicating that, in certain circumstances, perhaps more particularly when the focus of a case is on s. 1, it is proper to proceed with a constitutional challenge to a criminal law provision in the absence of adjudicative facts.  In light of the Crown's admission that adjudicative facts would not ameliorate the hearing of this appeal, this is a proper case in which one could proceed in their absence.  Moreover, there are legislative facts before the court, which were tendered by both the Crown and the respondents and were identified as sufficient by the trial judge.  Neither counsel has been able to point to anything else that the court ought to know in order to proceed.  On that basis, the record here, which will be amplified in the next part, is sufficient for the appeal to be heard in its current form.

  casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J'incite tous les travailleurs sociaux à contribuer aux efforts du gouvernement, qui s'engage à doubler les souscriptions du public, et à ne pas se laisser dissuader à l'idée que l'aide fournie pourrait être empochée par des milices. Il est difficile de concevoir comment on pourrait procéder autrement et il nous faut fournir aux gens de l'Afrique de l'Est tout la nourriture et l'appui possibles. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

“The immediate suffering of starving people must be the first order of business” stated Morel Caissie, CASW President. “I encourage all social workers not to let prospect of militias' profiteering from aid to stop them from participating in the Governments matching donations Relief Fund for East Africa as it is hard to see what other alternative there is than to attempt to get as much food and support in as possible.” Click here to access the East Africa Drought Relief Fund.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ACVM indiquent également que si le personnel des ACVM a des doutes sur le caractère approprié d’un indice de référence, on pourrait procéder à un examen des documents d’information continue du fonds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

Under the 2015 Proposal, a fund must disclose in the prospectus a brief description of the reference index (including the use of blended indices, if any), and if the reference index is changed, details of the timing and reason for the change. The CSA notes that the same index used in a management report of fund performance may be used to determine a fund’s risk level if the index reflects the risk profile of the fund and qualifies as for an acceptable reference index. The CSA also notes that where CSA staff has questions regarding the appropriateness of a reference index, the fund may be the subject of a continuous disclosure review in the future.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible que le comité consultatif et le comité directeur veuillent envisager des solutions de rechange. L'information recueillie peut être nécessaire, mais on pourrait procéder autrement pour la recueillir (entre autres, pour réduire les délais).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Focus on strengthening the community development piece of the program. Building new partnerships, maintaining and improving existing relationships, education and awareness, motivating community support, securing resources, and improving program effectiveness through delivery of services should be priorities at this time. When the program is functioning at an optimal level, new initiatives should be considered.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les processus et les vérifications financières en place au sein de l'unité de gestion lors de la vérification visaient à diminuer le risque de non-conformité avec les politiques et les procédures de SCT et de l'APC. Toutefois, on pourrait procéder à des améliorations mineures afin de renforcer les procédures de contrôle dans certains domaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

During our fieldwork we held discussions with key finance staff and reviewed supporting documentation for twenty travel expenditure transactions. We noted that overall due diligence is being exercised over travel expenditures. Furthermore, the financial processes and controls were in place at the Field Unit for the period of the audit to mitigate the risk of non-compliance to TBS and PCA policies and procedures. However, minor improvements could be made to strengthen control procedures in some areas. We offer the following observations and recommendations:

  www.naipeszaca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les composants visés ont déjà été transfusés, il appartiendra au directeur médical, au directeur de la banque de sang de l’hôpital et au médecin traitant de déterminer si la notification du ou des patients s’impose. À titre d’exemple, on pourrait procéder au rappel de composants sanguins si un donneur signalait la survenue d’une fièvre quelques jours après avoir donné du sang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionaleducation.blood.ca as primary domain

Information received after the time of donation that may affect the safety of any blood donor or recipient must be reported to Canadian Blood Services. Such information can be received from many sources: donors, hospitals, other blood centres, physicians, third parties, etc. The most common sources of information Canadian Blood Services receives are from donors who become unwell after they donate, or hospitals that report an adverse reaction to a blood product. All reports are fully investigated.

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Howard Greenberg: Je reconnais qu'on pourrait procéder de cette façon ou décider de d'établir des priorités entre diverses catégories, par exemple des entrepreneurs plutôt que des travailleurs qualifiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Howard Greenberg: I agree you could do it that way, or you could decide you want to determine priorities between various classes--for example, entrepreneurs as opposed to these skilled workers. How would that be done? The more resources you put toward interviewing entrepreneurs, the more entrepreneurs are processed and given visas. It's simply an issue of how you allocate your resources. If you only have one officer interviewing a backlog of 1,000 entrepreneurs, how many entrepreneur visas do you think will be issued?

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible que le comité consultatif et le comité directeur veuillent envisager des solutions de rechange. L'information recueillie peut être nécessaire, mais on pourrait procéder autrement pour la recueillir (entre autres, pour réduire les délais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Review the screening process for new hires. The advisory and steering committees may want to consider alternatives. The information collected may be necessary, but there may be other options on how to go about collecting it (e.g., shorter time frame)

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible que le comité consultatif et le comité directeur veuillent envisager des solutions de rechange. L'information recueillie peut être nécessaire, mais on pourrait procéder autrement pour la recueillir (entre autres, pour réduire les délais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Review the screening process for new hires. The advisory and steering committees may want to consider alternatives. The information collected may be necessary, but there may be other options on how to go about collecting it (e.g., shorter time frame)

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, on pourrait procéder à un examen de cas par cas lorsque, dans le cadre d'une décision de rationalisation claire, l'ajout d'un port aiderait à atteindre les objectifs globaux du programme (p. ex. l'ajout d'un port éliminerait un ou plusieurs ports en moins bonne condition).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Within this context, case-by-case basis consideration may be given where as part of a clear rationalization decision, the addition of a harbour contributes to overall program objectives (e.g. addition of one harbour will alleviate the need for one or more less suitable harbours).

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si les établissements canadiens et américains ne reposent pas sur des modèles de fonctionnement semblables, on pourrait procéder à une analyse comparative en examinant les coûts assumés par d'autres établissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	Current estimates to real-world references such as those in the US. Despite the difference in operating models between the US and Canadian facilities, some comparative information may be gleaned from review the costs of other institutions. Co-location opportunities and security requirements are presumed to be two areas where comparative data may be useful.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aimeriez-vous participer aux prochaines consultations visant à améliorer le site Web, les produits et les services de Statistique Canada? On pourrait procéder à ces évaluations en ligne, au moyen de discussions de groupe ou d’interviews individuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Would you like to participate in future consultations to help improve Statistics Canada’s website, products and services? This could be done either online, in group discussions or in one-on-one interviews.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, on pourrait procéder à un examen de cas par cas lorsque, dans le cadre d'une décision de rationalisation claire, l'ajout d'un port aiderait à atteindre les objectifs globaux du programme (p. ex. l'ajout d'un port éliminerait un ou plusieurs ports en moins bonne condition).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Within this context, case-by-case basis consideration may be given where as part of a clear rationalization decision, the addition of a harbour contributes to overall program objectives (e.g. addition of one harbour will alleviate the need for one or more less suitable harbours).

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une plus grande surface doit être couverte, on pourrait procéder par reconstruction par lambeau. Il en existe différentes techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	If larger areas need to be covered, then a tissue flap procedure may be done. There are different types of tissue flap repairs.

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J'incite tous les travailleurs sociaux à contribuer aux efforts du gouvernement, qui s'engage à doubler les souscriptions du public, et à ne pas se laisser dissuader à l'idée que l'aide fournie pourrait être empochée par des milices. Il est difficile de concevoir comment on pourrait procéder autrement et il nous faut fournir aux gens de l'Afrique de l'Est tout la nourriture et l'appui possibles. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

“The immediate suffering of starving people must be the first order of business” stated Morel Caissie, CASW President. “I encourage all social workers not to let prospect of militias' profiteering from aid to stop them from participating in the Governments matching donations Relief Fund for East Africa as it is hard to see what other alternative there is than to attempt to get as much food and support in as possible.” Click here to access the East Africa Drought Relief Fund.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans bien des cas, les services peuvent être dispensés dans le cadre d'un partenariat public-privé, comme on le fait pour l'infrastructure grâce à la diversification des modes de financement. On pourrait procéder ainsi pour les opérations nécessitant l'achat de technologie de l'information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Recommendation 3-10: This raises a tricky issue that faces all governments. On the one hand, they need to minimize the cost of operations; on the other, they need rules and reporting to ensure that taxpayers’ money is not being abused. All governments must strike a balance between these competing obligations. We believe the pendulum has now swung too far towards excessive rules. Government operations have trouble responding quickly and consistently, often because it takes so much time, for example, to process minor requests for proposals (RFPs) or to get consistent supplies when everything is broken into discrete RFPs. When there are too many rules, as there are now, government employees and private suppliers are forced to divert people — or even add new staff — to ensure that compliance and reporting requirements are met. This is the case even though the information reported is often not used at the other end to influence changes in policy or service delivery. Although it is impossible to get a full accounting of the costs of monitoring compliance relative to the benefits gained, we believe there are simply too many layers of watchers at the expense of people who actually get things done. The government must find a new middle ground.