on récupère – English Translation – Keybot Dictionary

  www.communications.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De l'effluent d'une station d'épuration d'eaux usées on récupère l'énergie thermique en combinant des échangeurs de chaleur et une pompe à chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaqua.be as primary domain	The thermal energy from the effluent of a sewage treatment is recovered with a combination of heat exchangers and a heat pump.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du 29 novembre à la fête des Rois Mages, sous l'arbre illuminé qui domine la place, on peut voir Saint-Nicolas, on chante des cantiques de Noël et on récupère le courrier destiné au Petit Jésus (il s'agit du personnage qui distribue les cadeaux en République tchèque).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

The city of Český Krumlov is magical at any time of year. At Christmas, however, its charm stands out even more. Svornost Square becomes a meeting place for friends and a tourist destination. From November 29 until Three Kings the square is dominated by a lit Christmas tree under which carols are sung and St. Nicholas walks around collecting letters for Baby Jesus. The atmosphere is underscored by a live nativity scene and the Christmas cheer is capped off by the Advent weekends with markets. During poor weather, you can head to the Seidler Photo Studio Museum, and when the weather is nice, you can enjoy a stroll along the banks of the Vltava River, where you can warm up in one of the cafes or restaurants.

  comunicacion.umh.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"On ouvre peu à peu son sac, méfiante. Il en sort des photos anciennes que l’on partage. Plus tard, on partage des impressions d’intimité, des sentiments enfouis, sans peur d’être rejetée. Puis on récupère peu à peu la personne que l’on a cessé d’être, soi-même. Les pièces du puzzle, tels les pétales d’une fleur effeuillée, reviennent à leur place" *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamaia.org as primary domain	"While you are gradually opening the bag with suspicion one day the old photos appear inside and you share them. Another day you interchange private impressions drowning feelings without fear of rejection and little by little you recover the person you left behind. The pieces of the puzzle, like little petals of a leafless flower, return to their place."

  4 Hits book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

$this->Session->setFlash("Recipe sauvegardée !"); return $this->redirect('/recettes'); } } //Si aucune données de formulaire, on récupère la recipe à éditer //et on la passe à la vue $this->set('recipe', $this->Recipe->findById($id)); }

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain

public function edit($id) { // Has any form data been POSTed? if ($this->request->is('post')) { // If the form data can be validated and saved... if ($this->Recipe->save($this->request->data)) { // Set a session flash message and redirect. $this->Session->setFlash('Recipe Saved!'); return $this->redirect('/recipes'); } } // If no form data, find the recipe to be edited // and hand it to the view. $this->set('recipe', $this->Recipe->findById($id)); }

  www.schleske.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On récupère les produits, on les prépare, on les shoot, on envoie par la suite les images sur un FTP, via Drop Box, ou encore par DVD et ce 24H après chaque journée de shoot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh-studio.com as primary domain	We pick up the goods, shoot and upload it directly to your secure FTP, Via drop Box or others after 24H only.

  www.etciuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, si vous ne souhaitez pas que l'on récupère ces informations nous pouvons désactiver cette option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demoup.com as primary domain	Yes, if you do not want us to track purchase information we can deactivate it.

  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 80 % des réserves de sable bitumineux sont enfouies trop profondément pour permettre une exploitation à ciel ouvert. On récupère le bitume présent à grande profondeur (plus de 130 m) au moyen d’une technique appelée drainage par gravité au moyen de vapeur (DGMV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain	About 80% of oil sands reserves are buried too deep for open pit mining. Bitumen present at considerable depth (more than 130 m) is attained through a technique called steam assisted gravity drainage (SAGD). Currently SAGD is the most popular in-situ (or in-place) technique which is able to economically recover up to 55-60% of bitumen (Guide to SAGD Reservoir Characterization Using Geostatistics

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cogénération est généralement associée à des procédés industriels : par exemple, on récupère la chaleur produite par la combustion des résidus de la fabrication de la pâte à papier pour produire de la vapeur, laquelle est à son tour utilisée pour produire de l'électricité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Cogeneration, or "cogen," usually refers to industrial processes, such as the combustion of residues from the fabrication of pulp and paper, in which waste heat is recovered to generate steam, which can in turn be used to produce electricity. It can also refer to systems that generate electricity as the primary output, such as micro-turbines and fuel cells, in which heat from the process is used to produce additional power or to heat water and buildings.

  www.zamagnizamora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces implantations sont écrites sous la forme de foncteurs : on spécifie le type des sommets, des arêtes, de leurs labels, etc. et on récupère alors une structure de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocamlgraph.lri.fr as primary domain	These implementations are written as functors: you give the types of vertices labels, edge labels, etc. and you get the data structure as a result.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois que nous sommes à bord d'une telle marchroutka cosmique, la vente de billets s'effectue grâce au méthode de passage. À l'aide d'autres voyageurs, on passe de l'argent en avant, en avant … jusqu'au conducteur et de la même manière polie, on récupère son billet et bien sûr du reste s'il y en a.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

However, the old system of selling remained in ‘marshrutkas’. The word ‘marshrutka’ probably derived from ‘marshrut’, which means ‘direction of travelling’. Marshrutka is an equivalent of a Polish minibus. They are used not only in city transport but also intercity travels, and those big buses used in transport of persons in Poland seem to be unnecessary in Ukraine… After all, forty people can also be packed in a marshrutka so why bother? Besides, a small size of the vehicle makes it easier to move in urban space.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela implique de tremper ou de " d'asperger" les têtes et les tailles de cannabis avec du butane liquéfié afin de séparer les trichomes de la plante. La mixture que l'on récupère est ensuite collectée et chauffée afin de purger la plante d'autant de butane que possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	The process for making shatter is relatively easy. It involves soaking, or “blasting” cannabis buds and trimming them with liquified butane in order to separate the trichomes from the plant. The resulting mixture is then collected and heated in order to purge as much butane from it as possible.

  5 Hits akasison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’aluminium peut être recyclé jusqu’à l’infini sans que le métal perde ses caractéristiques uniques. En refondant l’aluminium on récupère le métal et on économise 95% d’énergie. Le minerai est assez facile à exploiter : il faut seulement déblayer la surface terrestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plexi-view.com as primary domain	Aluminium can be recycled almost infinitely without loosing unique properties. In remelting it is not only reclaimed metal, but by definition, 95% of energy is saved. The ore is very easy to exploit: it is just excavated to the surface. After just fifteen years nature has recovered.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversité génétique et la production. On récupère, caractérise et conserve le germoplasme du fonio. Les cultivars prometteurs sont ensuite sélectionnés et proposés aux agriculteurs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain	Genetic diversity and production. Germplasm of fonio is collected, characterized and conserved; promising cultivars are selected and released to farmers;

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises d'élimination disposant d'une autorisation collectent les piles automobiles et industrielles, et les exportent à l'étranger pour qu'elles soient valorisées. Dans les piles automobiles, on récupère le plomb, les matières plastiques et les acides et, dans les différents types de piles industrielles, divers métaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Authorised waste disposal companies collect automotive and industrial batteries and export them for recycling. Lead, plastics and battery acid are recovered from automotive batteries, and various metals are recovered from industrial batteries, depending on the type of battery involved. Exports of waste batteries are only allowed to OECD and EU states and authorisation from the FOEN is required. Exporters must demonstrate that the subsequent processing is environmentally friendly.

  nomadknokke.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derrière la barrière de corail, une voile grandit à l’horizon... Un manque d’attention et c’est l’atterrissage sur le récif. Le mât tombe, les voiles se déchirent, on récupère ce qu'on peut et s'installe sur l'île. C’est ainsi que nait le sublissime Maupiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rondechute.ch as primary domain

Behind the coral reef, a sail appears on the horizon. One second of inattention and the boat hits the reef, the mast breaks, the sails are torn apart... anything that can be saved is brought back to a solitary island: This is the true origin of the Maupiti. Reflecting the beauty of his home lagoon, it is the perfect bag for shipwrecked sailors or simple travelers. On holidays or at work, it will protect all your treasures.

  www.biuro.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a tellement à voir : des sources d'énergie renouvelables, de l'eau de pluie que l’on récupère et qui alimente la maison en eau potable, des matériaux à faible impact utilisés dans la construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowcarbon.co.uk as primary domain	Green concepts and technologies come to life in Earthship Brighton, an award winning and innovative pioneer eco-building. There’s a lot to see, including renewable power sources, rainwater harvesting and the use of low impact materials in building construction.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mode d’emploi : après avoir fait passer un échantillon de grain dans un tarare Carter, on récupère les insectes recueillis dans le bac aspirateur (près de la partie supérieure de la machine) ou le plateau de collecte des impuretés les plus fines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Grain run through a Carter dockage tester, the insects will be collected in the aspirator pan near the top of the machine or the pan containing the smallest sortings.

  www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prendre les dauphins en photo et surtout transmettre les coordonnées GPS correspondantes permet par exemple aux chercheurs d’établir une cartographie de leurs mouvements. Un autre axe fort, c’est le plancton, qu’on récupère à l’aide de différents filets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain

We are organising our efforts around three programmes, the first of which concerns cetaceans. Taking photos of dolphins and, most importantly, sending the corresponding GPS coordinates allows researchers, for example, to create a map of the dolphins’ movements. Another key area of research is plankton, which we gather using different nets. And finally, ocean sensors (monitoring salinity, acidity etc.) help us to better understand the habitat of the cetaceans and of plankton.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant d’assécher la zone de construction, on récupère les poissons qui se trouvent dans la zone isolée, que l’on remet à l’eau immédiatement en aval du chantier. On procède ensuite à l’assèchement et à l’excavation de la zone de construction, puis on met la conduite en place et on remblaie la tranchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Before the construction area is de-watered, fish are rescued from within the isolated area and returned to the watercourse immediately downstream of the worksite. The construction area is then de-watered, excavated, the pipe is laid in place and backfilled.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bois est amassé : d'une part, on récupère le bois marchand lorsque nécessaire et, d'autre part, les branches ainsi que les débris végétaux sont généralement brûlés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	The wood is then gathered: merchantable timber is recovered when necessary, and branches and plant debris are generally burned.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'oubliez pas que si vous oubliez votre mot de passe de certificat ICP, cela entraînera un délai d'attente de jusqu'à DEUX (2) jours ouvrables et que vous ne pourrez accéder au SCEI pendant qu'on récupère votre certificat ICP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Please keep in mind that forgetting your PKI certificate password will result in delays of up to TWO (2) working days that you will not be able to access the EICS while your PKI certificate is being recovered.

  2 Hits www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La centrifugation gazeuse consiste à faire tourner très rapidement des cylindres renfermant de l’UF6, ce qui projette vers l’extérieur de la centrifugeuse les atomes de 238U, plus lourds, tandis ceux de 235U restent au centre. On récupère le gaz enrichi et on répète le procédé à de nombreuses reprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain	Gas centrifuges spin cylinders of UF6 very rapidly, drawing the heavier U-238 toward the outside of the centrifuge, while a slightly higher concentration of U-235 remains at the centre; this part of the gas is siphoned off and the process is repeated many times.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons conservé les molures originales, générant d´autres fausses où passeront les gaines électriques, de manière dissimulée, pour connecter tous les post de travail, on généra une kitchenette, on récupère le patio, se généra une zone d´archive tandis que les grandes salles que donnent sur la rue se laissent comme zones de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

The studio, located in a late 19th-century building, aims to conserve the building characteristics and update it to a new use. The Catalan hydraulic tiles were recovered and only replaced in badly-damaged areas. The original moldings were kept, making sure the other ones for electrical cables to pass behind blended in, a kitchenette was installed, the patio was recovered, and an archival space was created, with the large halls facing the street being kept as work areas. Inside, a loft was built to make a guest apartment, a “pied à terre” for the many friends who come, and also a workshop to make models. The office enhances the diagonal sightlines and the double circulation between the various rooms. The place aims to create a domestic atmosphere, because what better to work so many hours of the day than in the comforts of home?.

  vitapol.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est en cela que réside l’intérêt principal de la cogénération : on récupère et utilise la chaleur produite lors de la génération de la puissance électrique ; alors que dans le cadre d’une production électrique classique en centrale, la vapeur turbinée est rejetée dans le milieu naturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batiment.setec.fr as primary domain

The unit can provide local and continuous production of electrical energy used directly in the building to cover the base load. The thermal energy released by the chemical reaction in the fuel cell is recovered in a water circuit for heating the premises. This is the main advantage of CHP generation: the heat produced when electrical power is generated is recovered and used, whereas in conventional electricity generation by power plants, the turbine exhaust steam is discharged into the natural environment. The energy efficiency of CHP generation is consequently substantially higher and saves primary energy compared with separate production of electricity and heat.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dix séries de 12 sacs ont ensuite été placées dans quatre parcelles comparatives établies dans 21 stations (18 en milieu sec et 3 en milieu humide) représentatives d'une vaste gamme de régions écoclimatiques boisées. Chaque année depuis dix ans, on récupère une série de sacs dans chaque parcelle et on analyse la perte de matière ainsi que les teneurs en carbone, en azote et en phosphore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

The study was established in 1992 and involved the preparation of almost 11 000 litter bags containing samples of sets of 12 standard litter types. Ten sets were placed in each of four replicate plots on 21 sites (18 upland and 3 wetland) representing a range of forested ecoclimatic regions. Each year for ten years, one set of bags is removed per plot and analyzed for mass loss and carbon, nitrogen and phosphorous content.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne reçoit donc pas... On récupère son argent en augmentations de trois pour cent au bout de 33 ans. Par conséquent, personne ne bouge. Personne n'en fait quoi que ce soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So you don't get...you get your money back in 3% increments over 33 years. Therefore, nobody's moving it. Nobody's doing anything with it.

  www.vistasolmallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après quelques heures, on obtient un moût sucré accompagné des enveloppes des grains. Grâce au fond filtrant, on récupère dans le bac reverdoir en cuivre le moût sucré qui sera transféré vers la cuve d'ébullition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brasseriedeslegendes.be as primary domain	After a few hours, a sweet wort develops in with the grains. In the bottom of the tank there is a filter that the wort passes through before being captured in a copper tray and then transferred into the brew kettle.  The spent grains are then washed in hot water to recuperate as much of the sugars produced as possible for brewing. The spent grains will then be spread over the lands.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On obtient les oufs de truite arc-en-ciel de montaison d'hiver à partir des poissons sauvages capturés dans la rivière Chehalis. On récupère les oufs de truite arc-en-ciel de montaison d'été à partir des poissons d'écloserie capturés dans la rivière Chehalis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Winter-run steelhead eggs are taken from wild fish captured in the Chehalis River. Summer-run steelhead eggs are taken from hatchery fish captured in the Chehalis River.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lixiviat est ensuite recueilli et recyclé pour irriguer les déchets, ce qui accélère la décomposition sous l'action des microbes et élimine les risques de contamination de l'eau souterraine. Par la même occasion, la production de méthane s'accroît, gaz qu'on récupère pour fournir de l'énergie aux habitations et aux entreprises des environs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

How does the BioReactor system work? The outer layers of the BioReactor are made of clay and a geotextile membrane to make it watertight. The leachate is then collected and recycled to irrigate the waste, accelerating decomposition by microbes, and eliminating the hazard to groundwater. At the same time, methane gas production is increased and the gas is collected to provide energy to neighbouring homes and businesses.

  principe-di-savoia.hotels-milan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On occupe des friches, on récupère des terrains vagues, et toutes les compétences réunies par notre association vont permettre de proposer une pratique alternative des métiers de la construction et de l’aménagement du territoire, tout en formant une nouvelle génération d’architectes. » Paul Chantereau parle échange de savoir, transmission, expérimentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citemodedesign.fr as primary domain

“I’m almost 60, a grandma with four grandkids.” This is how Lina Tornare introduces herself, highlighting her family life, a family with a flavor for cuisine and the provenance of ingredients. “My great-grandmother and grandmother were Italian and cooked for kids in school. I have a daughter who’s a chef. Personally, I love sitting down at the table, sharing, and eating together as much as I love cooking.” Heading up the IO rm based in Agde, she works on both cultural engineering and events connected to edibles. As a former director of the French Table Arts Foundation in Roanne, she is interested in “the social aspect of all that’s edible”. This is a theme that she works with alongside artists and designers: “I tell a story that I then ask them to interpret in their work.” A fan of local product cycles, cognizant of climate change and urban development, she approaches food as a “space for free expression”. “My generation came out of rock culture: I had blue hair, and I lived the punk lifestyle for six months! Now, I find the same alternative spirit in the world of food.” Her latest bedside read? “A natural wines manifesto.”