on reconnaît que – English Translation – Keybot Dictionary

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, on reconnaît que les fournisseurs de produits de consommation ont un rôle essentiel à jouer afin d'éliminer tout danger pour la santé ou la sécurité que peuvent présenter les produits qu'ils offrent sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain	, recognizes that suppliers of consumer products have an essential role to play in addressing any dangers to human health or safety that may be posed by the products they put on the marketplace.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalement, à cause de l’absence de données de base préalables à la mise en œuvre, il a été difficile d’évaluer les incidences du projet pilote de répartition des tâches liées aux NAS. On reconnaît que des délais serrés ont été imposés pour la mise en œuvre du projet pilote, raison pour laquelle la conception n’a pas pu inclure l’acquisition de données de base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Finally, lack of pre-implementation baseline data made the assessment of the impact of the SIN Segregation of Duties pilot difficult. It is acknowledged that very tight timelines were imposed for the implementation of the pilot and as a result, the design was not able to include baseline data acquisition.

  8 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Missions devraient suivre le Règlement de l'Ontario sur les garderies, dont un résumé sera envoyé, sur demande, à toute Mission. On reconnaît que les normes locales seront différentes. Ce règlement de l'Ontario n'est fourni qu'à titre de ligne directrice sur ce que constitue un établissement acceptable pour obtenir une aide financière en vertu de la présente directive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

1. Assistance is provided for institutional daycare, i.e., locally accredited organizations with their own facilities and professionally certified staff. Missions should be guided by the Ontario Regulations for Day Nurseries, a summary of which will be sent, on request, to all Missions. It is recognized that local standards will be different. These Ontario regulations are only provided as a guideline as to what constitutes an acceptable institution for assistance under this directive.

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que nombre de ces indicateurs sont prévisibles dans les marchés. Cependant, la vérification a permis de constater que les marchés de l'ASFC présentent souvent de multiples facteurs de risque d'une REE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

It is recognized that many of these indicators are to be expected in contracting. However, the audit results indicate that it is common for CBSA contracts to have multiple EER risk indicators. Accordingly, there is a need to enhance controls to further minimize EER risks. By building on an existing control, the CRS checklist, CATD is in a good position to further mitigate against these risks by providing advice to project authorities on effective procedures to manage identified indicators.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il importe par conséquent d'investir dans les femmes. On outre, on reconnaît que, sans atteindre l'OMD n° 5, aucun des autres OMD ne pourra vraiment réussir. Si nous savons ce qu'il faut faire à cet égard, nous avons du mal à comprendre les raisons qui rendent difficile la réalisation de cet objectif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

The importance of the Millennium Development Goals (MDGs) is indisputable. And the world’s commitment to achieving them is showing results. However, the one that is furthest from being reached is the one related to maternal health – MDG 5. We know that women deliver for their children, their families, their communities and their country. Investing in women is key. And it is acknowledged that, without achieving MDG 5, none of the other MDGs will truly succeed. So it is difficult to understand, when we know what to do, why we are struggling to achieve this goal.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que nombre de ces indicateurs sont prévisibles dans les marchés. Cependant, la vérification a permis de constater que les marchés de l'ASFC présentent souvent de multiples facteurs de risque d'une REE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

It is recognized that many of these indicators are to be expected in contracting. However, the audit results indicate that it is common for CBSA contracts to have multiple EER risk indicators. Accordingly, there is a need to enhance controls to further minimize EER risks. By building on an existing control, the CRS checklist, CATD is in a good position to further mitigate against these risks by providing advice to project authorities on effective procedures to manage identified indicators.

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que nombre de ces indicateurs sont prévisibles dans les marchés. Cependant, la vérification a permis de constater que les marchés de l'ASFC présentent souvent de multiples facteurs de risque d'une REE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

It is recognized that many of these indicators are to be expected in contracting. However, the audit results indicate that it is common for CBSA contracts to have multiple EER risk indicators. Accordingly, there is a need to enhance controls to further minimize EER risks. By building on an existing control, the CRS checklist, CATD is in a good position to further mitigate against these risks by providing advice to project authorities on effective procedures to manage identified indicators.

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que nombre de ces indicateurs sont prévisibles dans les marchés. Cependant, la vérification a permis de constater que les marchés de l'ASFC présentent souvent de multiples facteurs de risque d'une REE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

It is recognized that many of these indicators are to be expected in contracting. However, the audit results indicate that it is common for CBSA contracts to have multiple EER risk indicators. Accordingly, there is a need to enhance controls to further minimize EER risks. By building on an existing control, the CRS checklist, CATD is in a good position to further mitigate against these risks by providing advice to project authorities on effective procedures to manage identified indicators.

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que nombre de ces indicateurs sont prévisibles dans les marchés. Cependant, la vérification a permis de constater que les marchés de l'ASFC présentent souvent de multiples facteurs de risque d'une REE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

It is recognized that many of these indicators are to be expected in contracting. However, the audit results indicate that it is common for CBSA contracts to have multiple EER risk indicators. Accordingly, there is a need to enhance controls to further minimize EER risks. By building on an existing control, the CRS checklist, CATD is in a good position to further mitigate against these risks by providing advice to project authorities on effective procedures to manage identified indicators.

  6 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dépenses à l'égard desquelles une disposition est prévue ailleurs dans les Directives sur le service extérieur sont explicitement exclues, tout comme le sont les dépenses engagées au Canada. Selon la méthode révisée, on reconnaît que des fonctionnaires rémunérés à différents niveaux consacrent une proportion différente de leur traitement à des dépenses reliées à la mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

1. Effective June 1, 2001, the methodology for the determination of the Post Index has been revised to reflect only those expenditures actually incurred at post for the purchase of goods and services. Expenditures for which provision is made elsewhere in the Foreign Service Directives are specifically excluded, as are those expenses which are incurred in Canada. The revised methodology recognizes that employees at different salary levels spend differing percentages of salary for post-related expenses.

  2 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le récent rapport intitulé Data Sharing & Privacy: Common Data Holdings and the Master Patient Index v 0.1 (9 mars 2004), on reconnaît que le SISFC pourrait avoir besoin de renseignements supplémentaires de systèmes connexes (p. ex., le SGRH).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

The recently drafted report, Data Sharing & Privacy: Common Data Holdings and the Master Patient Index v 0.1 (March 9, 2004), recognized that CFHIS may require more data from stakeholder systems (e.g., HRMS). This data may or may not fall into the current definition of common data holdings (CFHIS Master Patient Index, as defined in the report, MPI Update Analysis and Recommendation, February 2004). The report is promulgated for review and comments. It is anticipated that the implementation of recommendations will further enhance Principle 1 - Accountability.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, l’on reconnaît que l’avenir de l’industrie de la canne à sucre à la Barbade est fortement tributaire de l’augmentation de la productivité, « en faisant un meilleur usage de la technologie pour accroître le nombre de tonnes de canne plantées et récoltées par hectare ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

In Barbados, the government has announced plans estimated at US$100 million ‘to diversify the sugar industry with bagasse, ethanol, special sugars and molasses’. However it is recognised that the future of the sugar cane industry in Barbados is critically dependent on raising productivity ‘by making better use of technology to raise the number of tonnes of cane sowed and reaped per acre’. According to a press report, a Barbadian government representative has stressed that ‘it would make no sense to continue to pour money into the industry without improving its technology.’

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que l'industrie alimentaire doit bénéficier du temps nécessaire pour trouver des façons de remplacer les multiples fonctions du sodium et permettre aux consommateurs de s'adapter progressivement à la saveur, à l'apparence et à la texture des aliments transformés à plus faible teneur en sodium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

It is recognized that the food industry needs time to develop ways in which to replace the multiple functions of sodium, while also allowing time for consumers to adjust gradually to the taste, appearance and texture of the sodium-reduced foods. In addition to contributing and enhancing flavour, salt plays other important functional roles in commercially prepared foods. For example, it can act as a preservative to enhance microbial food safety and shelf-life, a binding agent, a texture aid, a colour control agent, or a fermentation control aid. Within a given food, salt may serve several functions, which compounds the problem of finding a suitable replacement.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que l'industrie alimentaire doit bénéficier du temps nécessaire pour trouver des façons de remplacer les multiples fonctions du sodium et permettre aux consommateurs de s'adapter progressivement à la saveur, à l'apparence et à la texture des aliments transformés à plus faible teneur en sodium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

It is recognized that the food industry needs time to develop ways in which to replace the multiple functions of sodium, while also allowing time for consumers to adjust gradually to the taste, appearance and texture of the sodium-reduced foods. In addition to contributing and enhancing flavour, salt plays other important functional roles in commercially prepared foods. For example, it can act as a preservative to enhance microbial food safety and shelf-life, a binding agent, a texture aid, a colour control agent, or a fermentation control aid. Within a given food, salt may serve several functions, which compounds the problem of finding a suitable replacement.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que l'industrie alimentaire doit bénéficier du temps nécessaire pour trouver des façons de remplacer les multiples fonctions du sodium et permettre aux consommateurs de s'adapter progressivement à la saveur, à l'apparence et à la texture des aliments transformés à plus faible teneur en sodium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

It is recognized that the food industry needs time to develop ways in which to replace the multiple functions of sodium, while also allowing time for consumers to adjust gradually to the taste, appearance and texture of the sodium-reduced foods. In addition to contributing and enhancing flavour, salt plays other important functional roles in commercially prepared foods. For example, it can act as a preservative to enhance microbial food safety and shelf-life, a binding agent, a texture aid, a colour control agent, or a fermentation control aid. Within a given food, salt may serve several functions, which compounds the problem of finding a suitable replacement.

  56 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En même temps que nos données scientifiques, nous leur présenterons une demande de suppression des restrictions sur une série de produits à faible risque. Au niveau international, que ce soit à l'OMC ou à l'OIE, on reconnaît que, dans ce type de situations, ce groupe de produits posent des risques extrêmement faibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Paul Haddow: As I mentioned before, we had met with them on Tuesday and taken them orally through our investigation. They were impressed. There were about 80 slides. Our specialists answered questions from their specialists. It was very much a technical meeting to make sure that they understood what we would be presenting. They do. We're presenting it to them today in a hard copy. At the same time we will be presenting to them, along with our scientific evidence, a request for the removal of the restrictions on a range of low-risk products. Internationally, whether it's the WHO or the OIE, there's a recognition in these situations that this particular group of products presents extremely low risk. So we will be looking for the immediate removal of those. Then, as they further reflect and ask questions on our analysis, we would see subsequent tranches of products being provided re-entry to the U.S. market.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On reconnaît que les dépenses indirectes ou dépenses administratives constituent un élément nécessaire des opérations d'un organisme dans le contexte de la réalisation d'un projet. À ce titre, elles sont donc admissibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Indirect expenditures/administrative expenditures are a necessary part of an organization's operations as part of the delivery of a project and as such are eligible. Administrative expenditures are defined as costs related to an organization’s ability to carry out its central administrative functions and support project activities. These costs must not exceed 20% of the total amount for direct delivery expenditures requested from Status of Women Canada (SWC). Administration costs could include, but are not limited to, salaries and benefits specifically pertaining to administration and managerial supervision; professional fees (e.g., accounting); office equipment (i.e. photocopiers and computer equipment); postage; telephones; IT maintenance and other related costs.

  11 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les données obtenues et les dépenses en immobilisations, cela équivaudrait à des coûts annuels de construction de 136 à 188 millions de dollars. On reconnaît que cette hypothèse dépend du lieu où sera construit le complexe proposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

The construction period is projected to be 4 to 5.5 years. Based on the data received and the capital costing expenditures, this would translate into $188M to $136M spent on construction cost per annum. It is recognized that this assumption is dependent upon the location of the proposed complex. However, to the extent that the Millhaven site is preferred, the construction period would likely be on the low side of this proposed range.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Une fois que l’on reconnaît que les décideurs sont des êtres humains qui sont influencés par plusieurs critères, des recherches plus approfondies dans des disciplines telles que la finance, la comptabilité, et la gouvernance peuvent prendre forme. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

This finding suggested a promising new research direction while confirming the importance of behaviours in the accounting field. “Previously we thought that economic theories were able to explain everything,” observes Dr. Ding. “Once you recognize that decisions makers are human beings, subject to influence from many factors, a richer study of fields such as finance, accounting, and corporate governance begins to take shape.”

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sélénium est un des suppléments minéraux les plus utilisés et est loué pour ses pouvoirs de protection contre le cancer et de réduction du stress oxydatif. On reconnaît que différents composés organoséléniques sont plus efficaces dans ce rôle que les sels de sélénium inorganiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Selenium is one of the most commonly used mineral supplements and is touted for its role in cancer prevention and the mitigation of oxidative stress. It is recognized that various organoselenium compounds are more effective in this role than inorganic selenium salts. It has been known for decades that yeast (

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Espagne, beaucoup d’importance est accordée à l’éducation et même si on reconnaît que l’expérience est plus utile dans l’environnement de travail, les gens sont souvent jugés sur le niveau de scolarité qu’ils ont atteint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Education in Spain is considered very important and, although experience is known as more useful in the actual working world, people tend to be judged according to their level of formal education. Spanish inquire openly about one’s educational background.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, on reconnaît que les fournisseurs de produits de consommation ont un rôle essentiel à jouer afin d'éliminer tout danger pour la santé ou la sécurité que peuvent présenter les produits qu'ils offrent sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain	, recognizes that suppliers of consumer products have an essential role to play in addressing any dangers to human health or safety that may be posed by the products they put on the marketplace.

  7 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, on reconnaît que d’autres analyses doivent être réalisées, mais on choisit tout de même de pénaliser dès maintenant le brut extrait des sables bitumineux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	In effect, it acknowledges more analysis is required yet the FQD penalizes oil sands crude now.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On reconnaît que de se tenir à l'écart du travail en soi ne constitue pas un traitement; le but de la GRC est de faire recouvrer la santé à ses employés pour qu'ils puissent reprendre le travail rapidement et sans danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Recognizing that time off work alone is not treatment; the RCMP's goal is to get their employees healthy so that they can return to work in a safe and timely manner.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas de personne à charge et que l'on reconnaît que vous avez besoin de l'aide de tiers, vous avez droit à l'indemnité pour l'aide de tiers au tarif prévu pour le travailleur indépendant en incapacité de travail ayant charge de famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	If you do not have another person to support and your need for assistance is recognised, you have the right to an allowance for assistance from third parties according to the rate based on dependent persons.

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas de personne à charge et que l'on reconnaît que vous avez besoin de l'aide de tiers, vous avez droit à l'indemnité pour l'aide de tiers au tarif prévu pour le travailleur indépendant en incapacité de travail ayant charge de famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	If you do not have another person to support and your need for assistance is recognised, you have the right to an allowance for assistance from third parties according to the rate based on dependent persons.

  36 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On reconnaît que, pour plusieurs catégories de dangers physiques, les produits qui satisfont aux critères de classification des dangers ne devraient pas être utilisés comme pesticides; l'ARLA propose toutefois d'adopter ces catégories comme solution de rechange au cas où ces produits seraient fabriqués en tant que produits antiparasitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It is recognized that for several of the physical hazard classes, products that meet the hazard classification criteria are not expected to be used as pesticides; however, the PMRA is proposing to adopt these classes as placeholders in the event that such products are manufactured as pest control products.

  36 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On reconnaît que, pour plusieurs catégories de dangers physiques, les produits qui satisfont aux critères de classification des dangers ne devraient pas être utilisés comme pesticides; l'ARLA propose toutefois d'adopter ces catégories comme solution de rechange au cas où ces produits seraient fabriqués en tant que produits antiparasitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It is recognized that for several of the physical hazard classes, products that meet the hazard classification criteria are not expected to be used as pesticides; however, the PMRA is proposing to adopt these classes as placeholders in the event that such products are manufactured as pest control products.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2 Compte tenu de ce qui précède, on reconnaît que l’offre rapide d’une aide technique aux navires désemparés ou le remorquage de ces derniers peut constituer un moyen efficace d’atteindre l’objectif national de recherche et de sauvetage (SAR) qui consiste à prévenir la perte de vies humaines et des blessures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	4.2 Given the foregoing, it is recognized that the timely provision of technical assistance to, or towing of, disabled vessels can be an effective way of meeting the national search and rescue (SAR) objective of preventing loss of life and injury.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la norme est jugée inacceptable, elle pourrait être incorporée par renvoi sous condition ou être rejetée, et des mesures pourraient être prises pour tenter d’obtenir qu’elle soit modifiée dans le pays d’origine. On reconnaît que cette activité nécessite des ressources supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain	If the standard is ruled not acceptable, it could be referenced conditionally or rejected, and some effort could be made to influence appropriate revisions in the country of origin. It is recognized that this activity requires additional resources. A possible source would be the proponent, usually an industry group.