Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats 12 Domaines

i-need.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ils ne doivent pas être obligés à suivre les modes et la conduite de vie des habitants de la pleine même si on sait que ceux-ci sont bien plus nombreux : on remarque en effet que les gens de la plaine fréquentent la montagne pour expérimenter une façon de vivre différente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alpinenetwork.org comme domaine prioritaire	The members of Rete Montagna board are now: Mauro Pascolini (University of Udine, President); Roland Psenner (University of Innsbruck, Vice -President); Ester Cason Angelini (G. Angelini Foundation, Secretary); Benedetta Castiglioni (University of Padua- DISSGEA), Sebastiano Parmegiani (SAF). The founding members are 10 (see the Statute)

2 Résultats www.korpinen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Si l’on se base sur les statistiques du secteur depuis le début de ce siècle, on remarque en effet que le volume des montres mécaniques qui ont pris le chemin de l’étranger a presque triplé depuis l’an 2000, passant de 2,5 millions à 6,9 millions l’an dernier, faisant naturellement exploser la valeur globale des exportations helvétiques de garde-temps terminés qui, elle, a doublé durant le même laps de temps.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

As the Basel Samples Show – the original name of the event that became Baselworld in 2003 – celebrates its one-hundredth year, it doesn’t hurt to cast an eye back over the industry’s more recent past. Figures since the turn of the millennium reveal that the number of mechanical watches leaving Switzerland has almost tripled, from 2.5 million in 2000 to 6.9 million last year. The logical consequence is that the global value of Swiss watch exports doubled during that same period. Similarly, since 2000 the average ex-works price of a Swiss watch has risen from CHF 313 to CHF 720. At the end of last year, the average price of a mechanical watch had reached CHF 2,100.

rocanivaria.hoteligy.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par conséquent, en plus des traversées alpines entre la France et l’Italie, les entretiens ont également lieu au niveau des deux principaux passages pyrénéens à la frontière avec l’Espagne, tout comme à Bâle à la frontière suisse afin de prendre en compte une part importante des flux de transit Nord-ouest/ Sud-est qui ne traversent pas les Alpes ou les Pyrénées. Au niveau des ces passages, on remarque en effet un trafic plus important qu’au sein des traversées alpines françaises.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zuerich-prozess.org comme domaine prioritaire

The French part of the CAFT survey is embedded into the so-called French National ‘Transit’ survey, which aims both at covering all traffic flows crossing mountainous borders of France and at covering as much as possible of traffic flows transiting France. As a consequence, in addition to Alpine passes at the border between France and Italy, the interviews also take place at the two main passes through the Pyrenean border with Spain, as well as at Bâle at the Swiss border in order to capture a significant part of the North-West/South-East transit flows not crossing the Alps or Pyrenees. At these additional survey points there is indeed more traffic concentrated than at the French Alpine crossings.

arfotur.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir processus-de-zurich.org comme domaine prioritaire

www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'alimentation des occupants de l'entrepont est une source constante de problèmes. On remarque en effet de nombreuses carences alimentaires chez ceux qui y logent. Sans compter la vermine qui infeste les lieux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	As voyages were often quite long, it was difficult to keep food and fresh water from spoiling. Feeding the occupants of the between-decks was a constant source of problems. Numerous dietary deficiencies were observed among passengers. Vessels were frequently infested with vermin as well.

2 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les parties ont ici délibérément écarté le recours à l'arbitrage. On remarque en effet que la clause compromissoire biffée tient, elle, du compromis, d'où s'ensuivra l'arbitrage en ce qu'elle prévoyait la nomination de trois arbitres, le partage des frais, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

120. The parties here deliberately rejected recourse to arbitration. It will be noted that the undertaking to arbitrate, which was deleted, resembled a submission, bringing an arbitration about, as it provided for the appointment of three arbitrators, division of costs and so on. I find it hard to see how, having ruled out arbitration, the parties could at the same time have chosen to resort to it.

www.massip-maroquinerie.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zurich-process.org comme domaine prioritaire

2 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

www.designmuseumgent.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En tant qu’utilisateur, on remarque en effet toujours, mais sans trop savoir pourquoi, la différence entre un couteau de cuisine ou une chaise en provenance d’un grand magasin, et les mêmes objets dans une version fabriquée à la main.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir designmuseumgent.be comme domaine prioritaire

From 19 November 2016 until 5 March 2017, ‘Hands on Design’ will show a superb selection of contemporary and historic design products, which are perfect examples of outstanding craftsmanship and the master’s touch. As a user, you can feel the difference between a store-bought kitchen knife or chair and a hand-made knife or chair, but sometimes it is difficult to pinpoint that difference. ‘Hands on Design’ reveals this invisible added value, the influence of the master’s touch and craftsmanship. Stroll through the maker’s house, his workshop and design studio. Take a closer look at his drawings and computer models. Learn about prototypes, materials and tools. Discover the human touch in familiar and brand-new utensils. Learn how designers, makers and companies push back boundaries and find new applications for centuries-old techniques. By processing familiar materials such as stone, wood, glass, leather, bronze in new and different ways.

eshop.sa.zain.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On remarque en effet une hausse sensible des rajustements post-clôture du prix d’achat fondés sur plus d’un paramètre (p. ex., fonds de roulement et passif), de sorte que le Canada se compare aux États-Unis à cet égard.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stikeman.com comme domaine prioritaire

The percentage of transactions using post-closing purchase price adjustments in Canadian deals remains high and consistent with that reported in the Prior Canadian Study and the US Study. There are, however, some changes relating to the adjustment metrics. Notably, there is a marked rise in the use of post-closing purchase price adjustments based on more than one metric (e.g. working capital and indebtedness), making Canadian practice comparable to that reported in the US Study. Also, for the first time, the Canadian Study reports on whether purchase price adjustment provisions require the adjustment amount to exceed a threshold before it is paid – with most deals not including such a requirement, there appears to be little difference between US and Canadian practice on this deal point.[5] Finally, one of the more significant differences with the US Study is that Canadian deals are far less likely to have a purchase price adjustment provision that includes a preliminary adjustment of the purchase price on the closing date or that excludes tax-related items from the working capital calculation.

on remarque en effet – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot