on rencontre aussi – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   29 Domains
  www.nature.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus des vers polychètes, on rencontre aussi des mollusques, des crustacés et des tapis bactériens. Ce sont des couches de bactéries qui recouvrent la baleine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
In addition to polychaete worms, there are molluscs, crustaceans and bacterial mats. Bacterial mats are a thick layer of bacteria that cover the surface of the whale’s body.
  dev.nature.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus des vers polychètes, on rencontre aussi des mollusques, des crustacés et des tapis bactériens. Ce sont des couches de bactéries qui recouvrent la baleine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
In addition to polychaete worms, there are molluscs, crustaceans and bacterial mats. Bacterial mats are a thick layer of bacteria that cover the surface of the whale’s body.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le smog, ce mélange de brouillard et de particules polluantes, est un phènomène que l'on rencontre aussi en Suisse mais plutôt en été. Sous l'influence du soleil, l'oxyde d'azote et les hydrocarbures volatils qui flottent dans l'air se transforment en ozone, un gaz toxique pour la santé et l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
The nature of the Swiss terrain means that atmospheric inversion sometimes occurs, normally in winter. Cold air is trapped beneath a layer of warmer air, and air pollution in the lower layer cannot escape. This is a vicious circle: the pollutants themselves help prevent an exchange of air.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On rencontre aussi le mot «améliorations» aux articles 417, 418 et 419 du code civil, qui diffèrent de l’article 555 du code français, lequel évite de se servir de l’expression «améliorations». …Il est clair qu’on ne regarderait pas comme une amélioration au sens de ces dispositions, l’ameublement d’une
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The word “improvements” is also found in Articles 417, 418 and 419 of the Civil Code, the French version of which differs from Article 555 of the French code, where the word “améliorations” is avoided. …It is clear that the furnishings of a house would not be considered as an improvement
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais la plupart de temps, il est associé à une hyperactivité motrice et à de l'impulsivité. Il est alors appelé trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH). On rencontre aussi, mais plus rarement, des cas d'hyperactivité sans trouble de l'attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Attention deficit can be present by itself; in this case, it is called attention deficit disorder (ADD). However, this symptom is usually associated with motor hyperactivity and impulsivity. When these symptoms are present, the disorder is called attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). There are also rare cases of hyperactivity without attention disorder.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pays est très ouvert – de la cuisine à la religion. Par exemple, j'ai été longtemps actif dans des associations hindoues, où l'on rencontre aussi beaucoup d'Allemands. L'Allemagne bénéficie également d'une nature magnifique, d'une bonne couverture santé et d'un faible taux de criminalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Yes, I think so. Germany is very open, in matters from cuisine to religion. For example, I was involved with Hindu temple associations for a long time, and I met many Germans there, too. In addition, Germany has a beautiful landscape, its medical system is excellent, and crime rates are low. We really like the fact that it is located at the centre of Europe. With my family, I have travelled pretty much everywhere from here.
  teottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la marchroutka, on rencontre aussi un autre comportement s'il est question de „céder la place à un autre passager”, un comportement différent, rarement vu en Pologne. Une fois, quand je voyageais en minibus ukrainien, j'ai voulu céder la place à une femme plus âgée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain
On the other hand, the system of selling tickets in Polish means of transport may shock the Ukrainians because once I heard from a Ukrainian passenger in a Polish PKS bus: “What a boorishness to have to stay in the line before getting in and buying a ticket!” But unfortunately - every country has its own customs – so all we can do as passengers is to get used to different customs in means of public transport.
  www.italianculture.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En se promenant dans les Sassi, une nouvelle vie pénètre l'ancien centre : outre à des petits restaurants, des cafés et d'autres établissements on rencontre aussi des ateliers d'artisanat et des ateliers d'artistes, qui ont choisi ce cadre de tuf et de grottes pour travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain
Today the Sassi of Matera are classified by Unesco as part of "Humanity's Worldwide Heritage" and listed among the 395 wonders of the world. Strolling amidst the Sassi, new life can be found in its historic core: in addition to small restaurants, cafés and nightspots, craftsmen's shops and artists' studios have been opened by those drawn to the tufa surroundings and the grottas as a working environment. The maze of the streets and alleyways of the Sassi constantly offer views of the surprisingly beautiful countryside, complete with Romanesque and baroque churches, plus the stately homes of noble families. An important date for the city is July 2nd, when the Madonna della Bruna celebration is held: the statue of the Madonna is paraded to the centre of town on a cart made of paper-maché, at which point a large crowd destroys the cart.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi tout cela, on rencontre aussi la réserve naturelle « de Manteling » où vous pouvez combiner les moments de détente au bord la mer avec une promenade à travers les paysages les plus charmants de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
The nature of the Coast of Zeeland is mostly defined by the sea and the beaches here, the sand dunes and the blue sky, the endless horizon over the water where all the gentle waves seem to be coming from. Among all of these, the nature reserve of "de Manteling" is also to be found, thus you can combine a relaxing time by the sea with a walk among nature's enchanting landscapes here. The town of Cadzand is one defnitely worth visiting from a last minute holiday apartment on the Coast of Zeeland, and besides, this will give you a chance to also explore the natural area of the Zwin, with amazing sand dunes and a landscape that portrays serenity in all its facets.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On rencontre aussi le mot «améliorations» aux articles 417, 418 et 419 du code civil, qui diffèrent de l’article 555 du code français, lequel évite de se servir de l’expression «améliorations». …Il est clair qu’on ne regarderait pas comme une amélioration au sens de ces dispositions, l’ameublement d’une
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The word “improvements” is also found in Articles 417, 418 and 419 of the Civil Code, the French version of which differs from Article 555 of the French code, where the word “améliorations” is avoided. …It is clear that the furnishings of a house would not be considered as an improvement
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines espèces florales de prairie ont pu être ainsi sauvegardées comme Moehringia villosa, que l’on trouve sur une petite zone située entre le Porezen et le Črni prst. On rencontre aussi la Reine des Alpes (Eryngium alpinum), plante très rare et menacée d’extinction, c’est pourquoi elle protégée en Slovénie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
At 1,630 metres, Porezen is the tallest and most picturesque of the peaks of the Cerklje hills. The grass-covered peak offers a very good view. The Porezen peak can be climbed throughout the year but the best climbs are in late June when the grassy slopes transform into a flowery carpet. Because the main Pleistocene ice sheet avoided Porezen during the Ice Age, much of its meadow plants, including the endemic Short-haired Sandwort (Moehingria villosa), which only thrives is small area between Porezen and Črna prst, were preserved. The Alpine Eryngo (Eryngium alpinum), also known as the "Queen of the Meadows", is a very rare and endangered plant that enjoys protection in Slovenia. Because of its rarity, the plant is referred to as "male fidelity" in the German-speaking world. The Alpine Eryngo is of the genus Umbilliferae and has a characteristic flower head. The umbels attract pollinators more effectively than would individual blossoms. It has a charming steel blue colour, which remains even after the plant dies.