on se rend compte que – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fez.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, du contenu produit exclusivement pour le web, est véridique. Mais lorsqu'on s’y penche de plus près, l'on se rend compte que les nouvelles en manchettes et autres actualités du jour sont complètement loufoques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixcom.com as primary domain	’s news portal, created exclusively for the web, is factual. But on a closer look, the headlines and other daily topics are completely silly! In truth, the journalists writing for

  3 Hits www.sustain-consult.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de fois, ces installations ne semblent –elles pas parfaites au niveau visuel, mais au moment des essais, on se rend compte que les performances hydrauliques sont totalement insuffisantes pour garantir leur efficacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anpi.be as primary domain	Our advantage is that we also measure performance levels, which will be done during these inspections.In so many cases, these systems seem to be perfect visually, but when they are tested, we notice that the hydraulic performance levels are totally insufficient to guarantee their effectiveness.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un prix de départ de 186 500 €, la McLaren 570S est une voiture qui en mode “Track” devient une arme efficace pour rechercher la performance et en “Normal” c’est aussi une bonne voiture pour voyager ou pour de courts trajets. Km après km, on se rend compte que la McLaren 570S peut être une voiture qui ne passe pas inaperçue lors de nos déplacements quotidiens!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	The sunset comes to close a day full of emotions. With a starting price of 186,500 €, the McLaren 570S is a car that in “Track” mode becomes an effective weapon for the performances and in “Normal” is also a good car for travels or for short trips. The McLaren 570S can be a car that does not go unnoticed during our daily journeys!

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis Bush Camp le parc national Queen Elizabeth peut être atteint en moins de deux heures Ishasha Wilderness Camp, où est située la passerelle. Après la paperasse habituelle et le paiement des permis, nous entrons dans cette savane où bientôt on se rend compte que c'est une destination peu fréquentée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

These efforts require extra route, almost always, a madrugar, so that Thursday started early October, at six o'clock. From the Bush Camp the Queen Elizabeth National Park can be reached in less than two hours Ishasha Wilderness Camp, where is located the gateway. After the usual paperwork and payment of permits, we move into this savanna where soon you realize that it is a little crowded destination. Do you see a road as far as the eye. Neither lions trapeze, for the time being.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À première vue, il a tout d'un marine : cheveux en brosse, corps musclé, une énergie physique et machisme qui ne le quitte jamais. En l'observant mieux, on se rend compte que la cruauté et l'opportunisme sont ses deux traits de caractère principaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

A White male in his mid-30s, Lawrence Barrett is part of a team of elite, special operations mercenaries working for Belltower Associates, a private military corporation. At first glance, he is the classic example of a US Marines poster boy: impeccable crew cut, muscular frame, a sense of coiled energy, and a machismo that just doesn't quit. At second glance, you'll quickly see that cruelty and opportunism live side-by-side in his eyes.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu le petit format et à son titre très général, il apparaît d'abord comme une publication de plus sur l'introduction au droit international humanitaire. Pourtant, en parcourant les chapitres, on se rend compte que l'auteur couvre un champ plus vaste que le droit international humanitaire au sens strict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

This 124-page book on international humanitarian law was written by Patricia Buirette, a professor of public international law at the University of Evry-Val d'Essonne in France. At first sight, given its slender format and rather general title, it just seems another book introducing international humanitarian law. Yet with each new chapter one realizes that the scope covered is much broader, for besides the fundamental principles of that law and of the Red Cross and Red Crescent institutions, the author also deals with a variety of other subjects. They range from the paradoxical aspects of international humanitarian law to neutrality, the development of human rights philosophy, the evolution of the international community, intervention and humanitarian aid, the rightful place and limits of the latter and the role of the United Nations in this area.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pensons au Bureau de gestion des grands projets et au rôle joué par l'ONÉ dans sa création; on se rend compte que prendre des décisions en examinant en bloc tous les aspects d'une question est la seule façon d'atteindre un développement durable et des solutions permanentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

The example I want to use is the transformation in terms of the internal organization in the NEB that was led by Gaétan and Ken. It was a really important change to move from looking at issues from engineering and environment and economics all separately, into teams that actually looked at these issues collectively. That is a real indication of where we're moving with regulation in general. When you look today at the MPMO and the leadership role the NEB has had in that, looking at decisions across a range of issues is really the only way to get to sustainable development and to get to enduring solutions. The NEB was way in front of that 10 years ago or more when it changed the way that its staff was organized and forever changed the way project teams looked at issues that they faced in regulation.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, quand on étudie le profil démographique des touristes canadiens et américains à la recherche de destinations de voyage faciles d'accès, on se rend compte que ce segment est en général plus âgé, moins susceptible d'avoir des enfants de moins de 18 ans qui habitent à la maison et qu'il a un niveau de scolarité et un revenu de ménage plus bas que les autres touristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	Finally, in looking at the demographic profiles of Canadian and American travellers looking for accessible travel destinations, it can be seen that the segment is generally older than other travellers, less likely to have children under 18 living at home, has lower levels of education and has lower household incomes than other travellers.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourquoi alors,  la Roumanie n’est-il pas le pays le plus connu d’Europe quant à innovation, start-up, entrepreneuriat et technologie? La question devient plus pertinente quand on se rend compte que c’est un pays à  faible coût de vie et où il existe de nombreuses aides légales pour entreprendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Why, then, isn't Romania one of the most well-known countries in Europe when it comes to innovation, startups, entrepreneurship and techology?  That question takes on added significance when you realize that it also has a low cost of living and is a country which provides a lot of legal aid to those who want to start a business.  The answer is simple- there is a lack of training and education in entrepreneurship, which turns into the lack of talent for business.  Two consequences form from this situation.  Firstly, the fear of starting up is strong due to the lack of business education and people trained in entrepreneurship.  What's more, many large, world renowned companies such as Amazon, Microsoft and Intel have been establishing branches in this country in recent years to recruit qualified staff at low cost.

  www.hem-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En regardant des modèles qui fonctionnent bien à l’étranger, on se rend compte que les transports en commun, bien que critiqués par plusieurs, deviennent agréables et efficaces quand ils sont importants en nombre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futildesign.com as primary domain

What if there were no more cars on St-Denis? This is the hypothesis that Berthiaume would like to present. He is aware of the importance of St-Denis Street as a North-South car route for the city, but what if there was another way to travel? In the long run, and looking at projects elsewhere in the world, it is obvious that the automobile is no longer the best means of urban transport. By looking at models that work well abroad, one realizes that public transport, although criticized by many, becomes pleasant and effective when they are important in numbers. The growing importance of cycling in Montreal is equally undeniable. This growth is due to the fact that energies are deployed to make cycling facilities efficient and safe. This is why, according to Alexandre, it might be appropriate to consider a tramway, a spacious bike path as well as a beautifull pedestrian routes for St-Denis.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet ensemble n’est en fait qu’un trompe l’œil provocateur : en s’approchant de plus près on se rend compte que le fusil d’assaut M16 est un assemblage de boîtier XA de marque Olympus, de batterie Nikon, d’un trépied et de flash Vivitar… que l’Uzi a pour corps principal deux appareils Instamatic 8mm de marque Kodak,le fusil à canon scié est un Minolta avec des balles Ilford, les bombes anti personnelles sont enfermées dans des Polaroids 420.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Shoot Portraits, Not People is an exhibition at the Evoke Gallery in Santa Fe, NM, featuring sculptures and photographs. At first glance, the exhibition seems to celebrate an arsenal of random weapons, from bombs and grenades to rocket launchers set up around a 1947 Willy Jeep, with a machine gun mounted on top. The collection turns out to be a provocative visual illusion: on closer inspection we realize that the M16 assault rifle is an assemblage of Olympus XA camera body, Nikon battery, and a Vivitar tripod and flash; that the main components of an Uzi submachine are two 8mm Kodak Instamatics; a sawed-off shotgun is a Minolta with an Ilford ammunition belt; anti-personnel bombs are encased in Polaroid 420 cameras; while the grenades are 50mm f/2.0 Minolta lenses. Lastly, the Jeep supports a machine gun cobbled up of tripod segments and vintage Instamatics, using Kodak canisters as bullets, and equipped with a Canon grenade launcher. It’s a beautiful comeback for all this equipment dug out in the cemetery of analog photography.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"L'historien [allemand] Martin Broszat m'a affirmé que les juifs ne [peuvent] pas écrire l'histoire de l'époque, car ce serait une 'histoire mythique', peu rationnelle. Cela m'a semblé offensant et faux. D'autres, comme [l'historien américain] Raul Hilberg, se focalisaient sur l'histoire de la destruction, en ne s'appuyant que sur des documents allemands. Or une histoire globale, intégrée, doit entremêler le mécanisme des bourreaux et la vision des vaincus. Ces voix n'ajoutent pas seulement de l'émotion. On se rend compte que, si les élites savaient ce qui se tramait, les victimes refusaient de comprendre. Il y a un déni psychologique évident, une incrédulité. L'horreur est là, mais elles continuent de faire des projets, ce qui permet d'expliquer la fameuse 'passivité'."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

François-Guillaume Lorrain interviewed Franco-Israeli historian Saul Friedländer, to mark the release in France of his book 'The Years of Extermination'. He explains why it is important to circulate the voices of the Nazi's victims. "[German] historian Martin Broszat assured me that the Jews cannot write about the history of that period, because it would be a 'mythical history', and not very rational. I felt that was offensive and mistaken. Others, like the [American historian] Raul Hilberg, focus on the history of destruction, basing their arguments solely on German documents. A global, integral history, must contain a mix of the executioners' mechanisms and the vision of the defeated. These voices don't just add emotion. We realise that, just as the elite knew about the plot, the victims refused to understand. There is an obvious psychological denial, a sense of disbelief. The horror is present, but they keep making plans, which explains the notorious 'passivity'.

  26 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut, cependant, garder à l’esprit que lorsqu’on se rend compte que les questions en litige au procès étaient confuses et qu’il est douteux que l’attention du jury se soit portée sur la véritable question en litige et que les questions répondues ou non répondues parce que le jury déclare qu’«il ne peut pas répondre» laissent la véritable question en litige dans le doute et l’ambiguïté, la cause de la justice serait mieux servie par un nouveau procès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

We fully recognize the principle that if the verdict could fairly be supported upon any evidence upon which reasonable men might come to a conclusion in its favour that it should not be set aside because the appellate court did not agree with the conclusions reached. We also fully agree that answers by a jury to questions should be given the fullest possible effect, and, if it is possible to support the same by any reasonable construction, they should be supported. It must, however, be borne in mind that where it is felt there has been a confusion of the issues at the trial and it is doubtful whether the attention of the jury was given to the real point in issue and the questions answered or unanswered because the jury say “can’t answer” leave the real question in controversy in doubt and ambiguity, the cause of justice is best promoted by a new trial. Unless the answers given by the jury to the questions as a whole or to one or more of the questions fairly indicate a finding that the death of the workmen was proximately caused by some specific or definite act of negligence for which the defendant is answerable he cannot be held liable. Any number of findings of want of reasonable care in providing or using proper appliances for the work the defendant was engaged in constructing, could not justify the court in entering a verdict against the defendant unless there was a direct finding, or it must be irresistibly inferred from the findings made, that this negligence or want of care was the direct and proximate cause of the accident. That is the difficulty we find here.

  26 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut, cependant, garder à l’esprit que lorsqu’on se rend compte que les questions en litige au procès étaient confuses et qu’il est douteux que l’attention du jury se soit portée sur la véritable question en litige et que les questions répondues ou non répondues parce que le jury déclare qu’«il ne peut pas répondre» laissent la véritable question en litige dans le doute et l’ambiguïté, la cause de la justice serait mieux servie par un nouveau procès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

We fully recognize the principle that if the verdict could fairly be supported upon any evidence upon which reasonable men might come to a conclusion in its favour that it should not be set aside because the appellate court did not agree with the conclusions reached. We also fully agree that answers by a jury to questions should be given the fullest possible effect, and, if it is possible to support the same by any reasonable construction, they should be supported. It must, however, be borne in mind that where it is felt there has been a confusion of the issues at the trial and it is doubtful whether the attention of the jury was given to the real point in issue and the questions answered or unanswered because the jury say “can’t answer” leave the real question in controversy in doubt and ambiguity, the cause of justice is best promoted by a new trial. Unless the answers given by the jury to the questions as a whole or to one or more of the questions fairly indicate a finding that the death of the workmen was proximately caused by some specific or definite act of negligence for which the defendant is answerable he cannot be held liable. Any number of findings of want of reasonable care in providing or using proper appliances for the work the defendant was engaged in constructing, could not justify the court in entering a verdict against the defendant unless there was a direct finding, or it must be irresistibly inferred from the findings made, that this negligence or want of care was the direct and proximate cause of the accident. That is the difficulty we find here.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles n’ont pas adapté leur création et leur communication en fonction de cette nouvelle donne du marché. Si l’on dissèque l’approche client selon les trois grandes questions « quoi ? », « comment ? » et « pourquoi ? », on se rend compte que 85 % des horlogers répondent à la première.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

In terms of price, MB&F isn’t a brand for millennials. Which shouldn’t stop us, as watchmakers, asking ourselves who our customers are. I remember, as a kid, being a human remote control for my dad who used to make me get up and change channels every time he wanted to watch something else. There wasn’t much choice, maybe two or three channels, but we were all happy with whatever was on. Now my four-year-old daughter already subscribes to Netflix and YouTube, and chooses her programmes when she’s allowed to watch TV. Millennials aren’t passive consumers. They’re a generation that’s used to choosing, and we’d be mad to try and palm them off with any old rubbish. This is something the big brands haven’t yet understood. They haven’t adapted their products and their communication to these new market circumstances. If we analyse how brands approach their customers according to the three main questions of “what”, “how” and “why”, we realise that 85% of watchmakers answer the first one. They explain that their watches have a silicon balance spring, a grand feu enamel dial and a shagreen strap. Then there are the 12% who go into the “how”, meaning the passion they put into their watch by entrusting it to craftsmen and women. This leaves the 3% who explain “why” that watch exists. When you’re coherent with what you do, you have no trouble explaining this and, building from that, forming a community. In times like these, now that we’ve managed to blow everything apart including family and church, people need to be able to come together. I believe that MB&F has succeeded in forming a small but tight-knit community by explaining what we do and why. I think millennials are the ones who want to know the answer to that “why”!

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PAUL DESMARAIS III, vice-président principal, Corporation financière Power : Vous savez, nous avons un peu oublié que nous étions des hommes d’affaires et des soldats, et comme l’a dit David : « À la fin du voyage, nous étions tous des explorateurs et on se sentait tous égaux à ce moment-là. » C’est là qu’on se rend compte que ces gens sont tous des humains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

PAUL DESMARAIS III, Senior Vice President, Power Financial Corporation: We kinda left off, you know, we were kind of businessmen and soldiers and, you know, I’m going to quote David: “We ended the trip, we were all explorers and it was an incredibly equalizing moment.” It’s then that you realize that, my God, you know, the humanity of all these people is the same and it’s crazy that, you know, all these soldiers come back from actually sacrificing so much for their country and the investment in the reintegration into society is not quite there.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est utile de connaître ses propres objectifs et souhaits et de prendre conscience de la force et de l'énergie que l'on peut et que l'on veut investir dans ces projets. Si l'on se rend compte que l'on n'a pas l'énergie requise pour atteindre l'objectif visé, il peut s'avérer utile de le reporter à plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	If we are to stay healthy and avoid developing diseases, it is essential to be able to deal with stress successfully. It is worth being clear about what your goals and desires are and knowing how much strength and energy you can and want to invest in them. It may be necessary to postpone the achievement of a goal if you notice that you don't have the energy for it.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque des feuillets T4E ont été envoyés et que l'on se rend compte que des retenues d'impôt ont été effectuées ou que la case indiquant une exonération n'est pas cochée, un feuillet T4E modifié est envoyé à ce moment-là.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

HRSDC does not determine your tax exemption. Once T4Es have been issued and it is noticed that income tax has been withheld and/or the exemption box is not checked, amended T4Es will not be issued at that time. When you submit your income tax return, Canada Revenue Agency (CRA) determines your obligations with respect to any income tax owing. All requests for reimbursements of income tax that has already been deducted are processed by CRA.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’on arrange les éléments par ordre croissant de numéro atomique, on se rend compte que certaines propriétés physiques et chimiques reviennent périodiquement. Les éléments d’une colonne appartiennent à la même famille tandis que ceux se retrouvant dans une rangée font partie de la même période.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

The elements show a periodic recurrence of chemical and physical properties when they are arranged in order of increasing atomic number. Elements in the same vertical column are known as groups and the horizontal rows of elements are called periods. All elements in a specific group have equivalent outermost, or valence electron, configurations which accounts for the similarity in the number and type of chemical bonds these elements form.

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La FPI n’est certainement pas une bonne nouvelle, mais au fil du temps, on se rend compte que ce n’est pas si pire qu’on le croyait », conclut-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	"IPF is definitely not good news," he says. "But as time goes on you realize it’s not as bad as you think it is."

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La FPI n’est certainement pas une bonne nouvelle, mais au fil du temps, on se rend compte que ce n’est pas si pire qu’on le croyait », conclut-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	"IPF is definitely not good news," he says. "But as time goes on you realize it’s not as bad as you think it is."

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La FPI n’est certainement pas une bonne nouvelle, mais au fil du temps, on se rend compte que ce n’est pas si pire qu’on le croyait », conclut-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	"IPF is definitely not good news," he says. "But as time goes on you realize it’s not as bad as you think it is."

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, lorsque l’on se rend compte que Cook Aquaculture adhère aux normes internationales exigeantes en matière de qualité, de traçabilité et de méthodes de travail durables, on sait que l’entreprise est bien spéciale dans la mer des entreprises halieutiques en plein essor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	But when that success includes Cooke’s adherence to strict international standards of quality, traceability and sustainable production methods, well, that’s a whole other kettle of fish in today’s booming seafood industry.

  97 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les documents que nous avons reçus, monsieur le président, on se rend compte que c'est vous-même qui avez fourni une copie de la lettre du citoyen à Radio-Canada. Ce faisant, selon moi, vous avez envoyé un message aux fonctionnaires de l'État à l'effet qu'il vaut mieux ne pas entrer en communication avec les élus afin de les informer d'éventuels enjeux qui leur paraissent préoccupants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	According to the documents we received, you were the one, Mr. Chairman, who provided a copy of this person's letter to the CBC. In my opinion, by doing so, you sent a message to public servants that they are better off not getting in touch with their elected officials to let them know about situations they consider worrisome.

  2 Hits www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2000-05-29 En partageant nos observations sur les effets de l’effort physique, on se rend compte que tout l’organisme modifie son activité au cours de l’exercice physique. Profitons de ces observations pour étud...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	2011-08-27 Des illustrations et des animations 3D qui permettent de visualiser et de comprendre différents processus tels que les types de transport membranaire, la synthèse des protéines et la division cellulai...

  2 Hits bitcoinfeed.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On se rend compte que C et D sont en un-passe (4 temps), ce sont à priori les positions les plus faciles à tenir mais il faut être capable de rattraper les passes parfois hasardeuses de M. Voilà pour C et D. Les autres sont tous en passe-passe (2 temps).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passingdb.com as primary domain	Given that C and D are in every others (4-count), these should normally be the easiest positions, but they must be able to catch M's potentially hazardous passes. That's all for C and D. The others are all passing in solids (2-count). M faces A and B.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En examinant la situation dans d’autres pays, on se rend compte que peu d’entre eux sont aussi déterminés que le Canada à accueillir les gens AVEC leurs traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	When talking someone else’s language, you are not only communicating with them, you step into their skin. Gradually you understand how they think and that makes you more aware of other cultures in general.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gens du quartier devaient être fiers de la présence de cette demeure. Même aujourd'hui, en examinant les maisons anciennes qui s'élèvent de l'autre côté de la rue, on se rend compte que la propriété devait s'harmoniser parfaitement avec les environs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The house was only nine years old when Reverend Bethune and his family moved into it in 1889. It would have been a proud addition to the neighbourhood. Even today, if you look at some of the older homes in the neighbourhood, you can see how Bethune Memorial House and grounds would have harmonized with their environment.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, quand on étudie le profil démographique des touristes canadiens et américains à la recherche de destinations de voyage faciles d'accès, on se rend compte que ce segment est en général plus âgé, moins susceptible d'avoir des enfants de moins de 18 ans qui habitent à la maison et qu'il a un niveau de scolarité et un revenu de ménage plus bas que les autres touristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Finally, in looking at the demographic profiles of Canadian and American travellers looking for accessible travel destinations, it can be seen that the segment is generally older than other travellers, less likely to have children under 18 living at home, has lower levels of education and has lower household incomes than other travellers.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux ans après la réforme de 2001, on se rend compte que les seuils limites de cotisation (20 % et 22 %) risquent d'être franchis beaucoup plus tôt que prévu. Une commission est alors formée dans le but de stabiliser le taux de cotisation et d'assurer des revenus suffisants aux futurs retraités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Two years after the 2001 reform, it became apparent that the limits that had been placed on contributions (20% and 22%) were at risk of being exceeded much earlier than expected. A commission was formed to stabilize the contribution rate and to ensure sufficient income for future retirees. The result was a change in the pension indexation formula: the amount of the pension is reduced if the ratio of the number of older persons to the number of workers increases.