on semble avoir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   20 Domains
  www.medicine.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- La perspective du bien commun a perdu de sa popularité en Amérique du Nord en raison de la protection juridique des droits individuels, quoique l’on semble avoir atteint un point tournant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain
- The common good approach fell from favour in North America with the legal protection of individual rights, although a turning point seems to have been reached;
  www.cfsh.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est le temps d’un retour à la base, chers amis. On semble avoir oublié la simplicité de prévenir la propagation du VIH et de l’hépatite C, au quotidien. La Société canadienne du sida explique pourquoi vous devriez aimer vos parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain
It is time for a back to the basics here, folks. It appears that people have forgotten the simplicity of preventing the spread of HIV and hepatitis C in their daily lives, so from the Canadian AIDS Society – here is our input into why you should heart your parts.
  wissenschaft.koeln  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième motif est plus petit et se compose d’un réseau de losanges aux contours mouvants et irréguliers comme dessinés à la main. Par-dessus, on semble avoir saupoudré avec nonchalance des poussières aux accents métalliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-international.com as primary domain
The second design is smaller and is made up of a network of diamond shapes with moving and irregular contours that look as though they have been drawn by hand. These diamonds seem nonchalantly dotted with bits of fabric with metallic hints. The choice of the material used creates a fascinating décor with a very modern look.
  23 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On semble avoir eu du mal à accoucher et à se servir efficacement de cet outil de gestion, d'évaluation et de reddition de comptes, outil dont l'historique a été marqué, je crois, par des hauts et des bas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Barrados, program evaluation is something that the Auditor General has commented on at various times in the past. It seems to have had a bit of a chequered career, or birth, shall we say, in getting up and running as an effective tool of management, evaluation, and reporting. Where is program evaluation and where should it be going?
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des discussions avec des hauts fonctionnaires du SCT qui ont eu lieu pendant l’élaboration du présent rapport semblent indiquer que le SCT a soutenu son point de vue quant aux pouvoirs qui devraient être conférés à une organisation telle que l’ARC (ou la GRC). On semble avoir le sentiment que le conseil était trop indulgent dans ses négociations au sujet de l’ARC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain
Discussions with senior TBS officials in the preparation of this report suggest that TBS has hardened its view of what powers should be accorded to an agency such as CRA (or the RCMP). There seems to be a sense that the Board was too lenient in its negotiations related to the CRA.
  18 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On semble avoir appliqué l’arrêt Welch dans l’arrêt R. v. Kelso[32], où un accusé inculpé de viol a été déclaré coupable de tentative de viol. En ordonnant un nouveau procès à cause d’une directive erronée, la Cour a estimé avoir le pouvoir d’ordonner qu’il porte sur l’accusation de tentative de viol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The Welch case appears to have been applied in R. v. Kelso[32], where the accused on an indictment for rape was convicted of attempted rape, and in ordering a new trial because of misdirection the Court felt it could properly order the new trial to proceed on the charge of attempted rape, not a very surprising conclusion and, indeed, it may be doubted whether in the circumstances of the Kelso case there was any need to rely on s. 613(8): see also R. v. Robertson[33]. However, such reliance in case of an included offence (as to which see R. v. Popoff[34]) is a long way from the issue confronting this Court here.
  18 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On semble avoir appliqué l’arrêt Welch dans l’arrêt R. v. Kelso[32], où un accusé inculpé de viol a été déclaré coupable de tentative de viol. En ordonnant un nouveau procès à cause d’une directive erronée, la Cour a estimé avoir le pouvoir d’ordonner qu’il porte sur l’accusation de tentative de viol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The Welch case appears to have been applied in R. v. Kelso[32], where the accused on an indictment for rape was convicted of attempted rape, and in ordering a new trial because of misdirection the Court felt it could properly order the new trial to proceed on the charge of attempted rape, not a very surprising conclusion and, indeed, it may be doubted whether in the circumstances of the Kelso case there was any need to rely on s. 613(8): see also R. v. Robertson[33]. However, such reliance in case of an included offence (as to which see R. v. Popoff[34]) is a long way from the issue confronting this Court here.
  2 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Globalement, toutefois, on semble avoir progressé passablement au pays, ces dernières années, dans la démarche visant à permettre au secteur/aux sous-secteurs de se poser en leaders; cela étant, les cheminements suivis dans l'Union européenne perdent vraisemblablement de leur pertinence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
The experience of the Health Charities Council of Canada has taught the following pertinent lesson: a clearly enunciated statement of common purposes and the discipline to focus narrowly on those purposes in the first instance may well be important to the future success of a fledgling umbrella organization. To ask alliances and networks to involve themselves in the Accord may extend far beyond their common purposes and could conceivably impact negatively on their efforts to build strong organizations.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La valeur de ce nouveau contrat, avec celui qui a été émis pour le hangar 11, s'élève à environ 500 000 $ par année. Même si on semble avoir encore besoin de ce nouveau niveau de service, la raison justifiant l'augmentation du niveau de service à deux employés à temps plein n'est pas bien documentée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.5.3 The rationale for the Canada Reception Centre in Ottawa is well documented. Various options for interdepartmental discussion resulted in a $425,000 increase to DFAIT's (now FAC and ITCan) operating vote for 2001-02 for the renovations and upgrades to the Canada Reception Centre (Main Terminal Lounge in the Ottawa Airport). In 2000, management, operation and hospitality costs were estimated to be in the order of $100,000 annually. Since December 2002, the Airport Lounge of the CRC has been permanently staffed with two full-time employees from 08:00 to 20:00 from Monday to Friday. Previously it was staffed only when required. The value of this new contract, along with the one issued for Hangar 11, is approximately $500,000 a year. While there appears to be an ongoing need for this new level of service, the rationale to support the increase level of service to two full time employees is not well documented.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La valeur de ce nouveau contrat, avec celui qui a été émis pour le hangar 11, s'élève à environ 500 000 $ par année. Même si on semble avoir encore besoin de ce nouveau niveau de service, la raison justifiant l'augmentation du niveau de service à deux employés à temps plein n'est pas bien documentée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.5.3 The rationale for the Canada Reception Centre in Ottawa is well documented. Various options for interdepartmental discussion resulted in a $425,000 increase to DFAIT's (now FAC and ITCan) operating vote for 2001-02 for the renovations and upgrades to the Canada Reception Centre (Main Terminal Lounge in the Ottawa Airport). In 2000, management, operation and hospitality costs were estimated to be in the order of $100,000 annually. Since December 2002, the Airport Lounge of the CRC has been permanently staffed with two full-time employees from 08:00 to 20:00 from Monday to Friday. Previously it was staffed only when required. The value of this new contract, along with the one issued for Hangar 11, is approximately $500,000 a year. While there appears to be an ongoing need for this new level of service, the rationale to support the increase level of service to two full time employees is not well documented.
  eni-seis.eionet.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout cela intervient à un moment où la production de pétrole, pierre angulaire de ce système, atteint des niveaux record ; un moment de dépendance énergétique totale où l’on semble avoir oublié que la Terre a ses limites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttofoodandnutrition.org as primary domain
“Global markets, in which food has been reduced to yet another commodity for speculation, have demonstrated that they are incapable of solving urgent situations of hunger: far from it, they actually worsen them". This statement may seem self-evident, but it is worth reminding ourselves that we live in a context of global crisis that can be defined as perverse. Globalization, which emerged some decades ago, has exponentially exploded in the last 15 years. It has paved the way towards a world where there are officially 795 million hungry people, and, what is more, many more are not even accounted for, yet they are suffering from malnutrition-related problems on a scale never seen before. Against the backdrop of an energy-dependent society—with petroleum as our system’s cornerstone—we have surpassed peak oil and seem to have forgotten that planet Earth’s resources are finite.
  2 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Anglais ont une expression : « Déplacer constamment les buts ». Pendant le jeu on semble avoir marqué un but, mais la cage a été déplacée – un dessin animé soviétique, Incroyable match, met justement cela en scène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
Sergey Lavrov: It’s been more than a week. First, they claimed that the ceasefire was not observed and that there were violations. Then, US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Joseph Dunford, said at the Congress hearing that exchanging intelligence with Russia was not a good idea. In fact, that means that they will not share anything. This was after agreements concluded from direct orders of Russian President, Vladimir Putin, and US President, Barack Obama, stipulating that they would share intelligence. There seems to be serious impediments in this particular arrangement. I think they are simply making excuses not to cooperate with us, claiming it is impossible due to the current humanitarian situation. And why is the humanitarian situation so complicated? Well, that’s Russia’s fault, naturally, so there is no point in investigating further. It is difficult to work with such partners, but these are the only ones we have in Syria. This is just another reason to rely solely on our own Armed Forces.