on simule – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  www.cimberio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous étudions le caractère de l'adversaire, présentons l'information maximum. C’est le vidéo, le travail tactique, on simule le jeu de l’adverse et construissons nos actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain
We always examine the opponent and give maximum information about it. It comprises video, tactical work, staging the game of the opponent and building our game from that.
  www.profweb.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chasseurs-cueilleurs (Les) : Version 2.0 Ce logiciel est un jeu informatisé où l’on simule une société de chasseurs-cueilleurs. L’élève devient responsable d’une famille pendant un an et doit faire des choix pour en assurer la survie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain
Centre-Sud Un quartier ancien (faubourg) de Montréal qui porte les traces des transformations importantes réalisées à proximité du centre-ville d'une métropole typiquement nord-américaine....
  childalert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette catégorie concerne les produits qui restent peu de temps en contact avec le patient (<24 h), catégorie A. Dans ce cas, on simule un contact avec le patient. Pour cela, on rince les surfaces à l'eau et on mesure les dépôts de stérilisation dans l'eau de rinçage .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain
Products with a short term patient contact (<24 hours) fall into this category, category A. Here, contact of the product with the patient is simulated. For this simulation, the surfaces will be rinsed with water and the sterilisation in the rinse water will be determined.
  edenah.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ici, on simule le dynamisme du jeu "pierre, feuille, sciseaux", qui est observé dans la nature pour les luttes du territoire chez les lézards. Ce système d'un ordre de domination cyclique peut être considéré comme hypercycle qui est un méchanisme universel de auto-régulation, par exemple dans la biochémie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanitrino.de as primary domain
The dynamics of paper, scissors and stone, as it corresponds to the territorial fights of male lizards, is simulated in the form of some Cellular Automata and of billiard-like models. The system dynamics change according to the rules. Increasing the number of colours from three to five, we can observe hypercycles, working in the same line as self-regulating biochemical systems, such as the citric acid cycle.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A priori, ces habitations ressemblent à des maisons en rangée ordinaires, mais les bâtiments jumeaux cachent maintes technologies novatrices conçues et testées au CNRC. Grâce à eux, les nouveaux produits et systèmes disposent d'une chance inégalée d'être testés dans des conditions réelles, à savoir dans une habitation dont on simule l'occupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The NRC Canadian Centre for Housing Technology features twin research houses to evaluate the whole-house performance of new technologies in side-by-side testing. At first glance they may look like regular suburban townhouses, but the twin buildings are home to many new technologies being developed and tested by the NRC. They offer an unparalleled opportunity for new products and systems to be tested in a real-world environment with simulated occupancy. Inside the houses, our scientists are re-creating the wear-and-tear caused by a typical family of two adults with two children.
  www.psychometrica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cet atelier, la pression de l’air est mise au service d’engins qui parcourent une distance surprenante ! On simule une chaîne de montage et les jeunes doivent monter de toutes pièces le moteur et le châssis de leur voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain
In this workshop, air pressure is used to power motors that can cover a surprising distance! We simulate an assembly line: kids have to assemble the motor and chassis of their vehicle from scratch. Once the vehicles are assembled, we buckle down and race!
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'essai est terminé, le cycle d'essai est repris avec un démarrage du moteur à chaud, en répétant les étapes des huit premières minutes. On simule ainsi le redémarrage d'un véhicule qui a chauffé, qui a roulé et qui s'est arrêté pendant une courte période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
The city test simulates a 12-km, stop-and-go trip with an average speed of 32 km/h and a top speed of 91 km/h. The test runs for 23 minutes and includes 18 stops. About four minutes of test time are spent idling, to represent waiting at traffic lights. The test begins from a cold engine start, which is similar to starting a vehicle after it has been parked overnight during the summer. When the test is completed, the test cycle starts again with a hot engine start, and the first eight minutes of the test are repeated. This simulates restarting a vehicle after it has been warmed up, driven and then stopped for a short time.
  3 Hits heymilf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On simule en 3D le fonctionnement de l’usine : on place au bon endroit les robots, les machines-outils, on simule le comportement de la machine, … On fait tout « bien, du premier coup », on évite les tests; les réglages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keonys.com as primary domain
We stimulate the 3D operation of the factory: we place the robots, the machine tools in the right place, we stimulate the behaviour of the machine,… We do everything “right, the first time”, we avoid tests; adjustments. We optimize the physical and real robots, we simulate the operation of the entire plant, …
  by-boo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’essai factice est une sorte de «pseudo-essai» utilisé pour simuler des erreurs, afin de déterminer si elles peuvent être reconnues par le testeur. Ainsi, au lieu de l'échantillon d'essai, on connecte l’appareil à essai factice au testeur et l’on simule ensuite des erreurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain
A test verification box is used to complete regular and recurrent evaluations of a testing device or testing system. The operator of the electrical testing device is responsible for ensuring that the devices or systems used are subject to regular functional tests. These must be completed at regular intervals – preferably daily. The test verification box is a kind of “pseudo-test” used to simulate errors, in order to determine whether these can be recognised by the testing device. The test box is connected to the testing machine for this purpose instead of the test specimen, and the good or error specimen is then simulated.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On accuse les civils de soutenir et d'appuyer les mouvements rebelles, la guérilla. On enlève ensuite certains civils, on simule un combat entre les militaires et les rebelles, la guérilla, avant d'exécuter le civil et de le présenter comme un membre de la guérilla mort au combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The report documents a consistent execution pattern. When soldiers arrive in a community, they accuse civilians of supporting and being part of rebel movements, the guerrilla. Civilians then disappear, and the military simulates a combat action against the guerrilla. The civilians are executed and shown off as members of the guerrilla killed during the action. This method of execution has been documented over and over again, a total of 955 times. It is important to note that the method gives the impression that the number of civilians killed or executed as the result of the conflict is going down. But, in fact, the number is simply added to the number of real guerrillas killed in combat. It is important to understand this.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La coiffe est submergée d'azote liquide pour obtenir l'effet de froid extrême. En alternance, on simule les grandes chaleurs à l'aide d'une série de lampes infrarouges. L'air à l'intérieur du caisson est d'abord évacué à l'aide d'un système conventionnel de pompes mécaniques, puis on active un système cryogénique qui permet de créer le vide nécessaire pour simuler les conditions spatiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Thermal vacuum or space simulation testing refers to the technique used for simulating or replicating the extreme temperature excursions and vacuum conditions of deep space. This is achieved using a pressure vessel fitted with thermal shrouds and a vacuum system. The shroud is flooded with liquid nitrogen to achieve the cold side temperatures; alternately, spacecraft heating can be achieved using a series of infrared lamps. The air within the chamber is evacuated first using a conventional mechanical pumping system and then switching to a diffusion or cryogenic system to create the vacuum necessary for space simulation.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils décrivent aussi comment se comporte le modèle lorsqu'on simule l'effet de chocs au sein des économies canadienne et américaine, ainsi que la façon dont le modèle peut servir à analyser des questions d'actualité sur la scène économique nationale et internationale telles que le protectionnisme, les déséquilibres mondiaux et la hausse des prix du pétrole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
The Bank of Canada's version of the Global Economy Model (BoC-GEM) is derived from the model created at the International Monetary Fund by Douglas Laxton (IMF) and Paolo Pesenti (Federal Reserve Bank of New York and National Bureau of Economic Research). The GEM is a dynamic stochastic general-equilibrium model based on an optimizing representative-agent framework with balanced growth, and some additional features to help mimic the overlappinggenerations' class of models. Moreover, there is a concrete role for fiscal policy (albeit not fully optimized) and monetary policy. At the Bank, the model has been extended beyond the standard version with tradable and non-tradable goods sectors to include both oil and non-oil commodities. Furthermore, the oil sector is decomposed into oil for production and oil for retail consumption. The authors provide a detailed technical description of the model's structure and calibration. They also describe the model's simulation properties for Canadian and U.S. domestic shocks, and describe how the model can be used to analyze issues that currently are at the forefront for the Canadian and global economies, such as trade protectionism, global imbalances, and increasing oil prices.
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les équations de comportement utilisées pour la personne dominante s'appliquent aussi à ces personnes. Certains modèles nécessitent que l'on simule la vie complète de ces enfants, c'est-à-dire la deuxième génération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
A LifePaths simulation consists of a set of mutually independent cases. Each case contains exactly one dominant individual in the first generation. The spouse and children of the dominant individual are simulated as part of the case. They are created to satisfy the marriage and fertility equations. Furthermore, their behaviour is determined by the same equations that govern the dominant individual's behaviour. Certain special models may require that the lives of the children - the second generation - also be simulated to completion. Non-dominant individuals are excluded from most tables to avoid double counting. Nevertheless, non-dominant individuals contribute to tables by defining the family context in which the dominant individual lives. The family context may be as simple as children being present in the home or a complex function of the spouse's employment history.
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) la fatigue. On simule par hydruration retardée l'évolution des fissures amorcées qui peuvent en définitive transpercer la paroi d'un tube de force. Ensuite, les fissures transperçant la paroi font l'objet d'évaluations des FAR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
The inspection findings for volumetric flaws are dispositioned to demonstrate protection against crack initiation using methodologies based on deterministic fracture mechanics. In accordance with CSA Standard N285.8, the disposition of inspection findings shall be accompanied by evaluations for the entire reactor core, including protection against fracture for all service level transients, evaluation of all pertinent degradation mechanisms related to flaws and leak before break (LBB). These assessments can be performed either deterministically or probabilistically. Currently, while protection against fracture is demonstrated deterministically, the other two assessments are performed probabilistically using Monte Carlo methods. The first assessment of pertinent degradation mechanisms related to flaws was carried out by the Canadian nuclear industry as early as 2006 using the probabilistic core assessment (PCA) methodology. This reactor core-based methodology combines an assessment of related flaw types with a LBB evaluation. Volumetric flaws are postulated for the entire reactor core and allowed to potentially initiate cracks. Three crack initiation mechanisms are currently known: (a) delayed hydride cracking (DHC), (b) hydride region overload (HROL) and (c) fatigue. Initiated cracks are simulated to grow by DHC and can ultimately penetrate through the entire wall of a pressure tube. In turn, through-wall cracks are assessed for LBB. The result of the assessment is the pressure-tube rupture frequency per year, which must be lower than the allowable frequency in table C.1 of CSA Standard N285.8. The probabilistic LBB evaluation methodologies recently introduced by the Canadian nuclear industry are based on simulations of either a single bounding pressure tube or the entire reactor core. The acceptance criterion is the maximum allowable conditional probability of pressure-tube rupture given through-wall cracking as per CSA Standard N285.8-15. The paper discusses lessons learned from applications of probabilistic fracture mechanics for pressure tubes with flaws, the areas remaining areas for further development and possible international collaboration.