on stipule – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Pierre de Savoye: Les paragraphes 42(1), (2) et (3) sont très mal formulés si ce que vous me dites est vraiment votre intention. D'abord, on ne parle pas de lieux historiques qui existent déjà puisqu'on stipule:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Pierre de Savoye: Subclauses 42(1), (2) and (3) are very badly written if what you telling me is truly your intent. First of all, it does not refer to existing historic sites because it provides:
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On pourrait, par exemple, préparer un document écrit dans lequel on stipule les conséquences de l'obtention de résultats positifs* aux analyses d'urine, notamment la révocation de l'autorisation d'emporter le médicament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A treatment contract must be established between the patient and treatment staff, outlining specific treatment expectations and consequences for expectations not fulfilled, e.g. a written document which details the consequences for positive * urine tests, such as loss of carry privileges. * Presence of unacceptable drugs and/or unexplained absence of methadone or its metabolites.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien non plus n’empêche que l’on stipule validement à l’encontre de la responsabilité résultant du fait des choses: cette responsabilité n’est fondée ni sur une faute ni sur une présomption de faute; c’est une responsabilité dont il est possible de s’exonérer en prouvant, non pas que l’on n’a pas commis de faute, mais, comme le prévoit l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In addition, there is nothing to prevent a valid exclusion of liability resulting from the act of the thing. This liability is not based either on fault or on a presumption of fault; its nature is such that one may be exonerated from it by proving, not that no fault has been committed, but as provided in art. 1054 of the Civil Code, that the person concerned was unable to prevent the act that caused the damage: Quebec Railway Light, Heat and Power Company v. Vandry[3], at pp. 676 and 677. Quebec law differs on this point from contemporary French law, which does not provide for the possibility of exoneration.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On pourrait, par exemple, préparer un document écrit dans lequel on stipule les conséquences de l'obtention de résultats positifs* aux analyses d'urine, notamment la révocation de l'autorisation d'emporter le médicament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A treatment contract must be established between the patient and treatment staff, outlining specific treatment expectations and consequences for expectations not fulfilled, e.g. a written document which details the consequences for positive * urine tests, such as loss of carry privileges. * Presence of unacceptable drugs and/or unexplained absence of methadone or its metabolites.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les procédures financières, on stipule qu'une réconciliation doit être effectuée entre l'estimé présenté par l'unité de gestion pour les fonds d'urgence et les coûts réels des opérations. Cette étape sert à confirmer que les fonds ont été dépensés tels que prévus et à justifier une nouvelle demande si la dépense excède l'estimé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Financial procedures stipulate that the estimate submitted by the field unit for emergency funds and the actual operating costs must be reconciled. This step confirms that the funds were spent as prescribed and justifies a new request if the expenditure exceeds the estimate. However, if the estimate is greater than actual costs and the field unit has received a transfer of funds, the field unit is required to return the credit to the National Office.
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On stipule ensuite que lorsque le ministre examinera les demandes d’exemption futures, il/elle devra exercer sa discrétion en tentant d’établir un juste équilibre entre la santé et la sécurité publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
The court’s ruling indicated that interrupting the work of the supervised injection facility could have such “grave consequences” that only a direct court order could assure that the spirit of the judgement would not be circumvented. The ruling went on to stipulate that upon receiving future applications, the Minister must exercise his/her discretion to grant an exemption that strikes the appropriate balance between public health and public safety.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, on stipule que le Parlement a attribué au ministère des Pêches et des Océans la responsabilité d'administrer et d'exécuter des pouvoirs en vue de la conservation et de la protection de l'habitat du poisson et qu'elle vise l'ensemble du Canada, y compris la propriété privée dans chaque province et territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Canada's Fisheries Act assigns Fisheries and Oceans the responsibility to administer and enforce the conservation and protection of fish habitat and applies to the whole of Canada, including private property in every province and territory. Section 34(1) defines fish habitat as "spawning grounds and nursery, rearing, food supply and migration areas on which fish depend directly or indirectly to carry out their life processes."
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien non plus n’empêche que l’on stipule validement à l’encontre de la responsabilité résultant du fait des choses: cette responsabilité n’est fondée ni sur une faute ni sur une présomption de faute; c’est une responsabilité dont il est possible de s’exonérer en prouvant, non pas que l’on n’a pas commis de faute, mais, comme le prévoit l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In addition, there is nothing to prevent a valid exclusion of liability resulting from the act of the thing. This liability is not based either on fault or on a presumption of fault; its nature is such that one may be exonerated from it by proving, not that no fault has been committed, but as provided in art. 1054 of the Civil Code, that the person concerned was unable to prevent the act that caused the damage: Quebec Railway Light, Heat and Power Company v. Vandry[3], at pp. 676 and 677. Quebec law differs on this point from contemporary French law, which does not provide for the possibility of exoneration.
  infosource.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces personnes sont responsables de veiller à ce que l'on réponde à toutes les demandes d'accès à l'information qui sont reçues par l'institution gouvernementale en question et ce, conformément aux lois et à l'application des lois au sein de cette institution. Il est possible de consulter une liste des coordonnateurs de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, dans laquelle on stipule comment les joindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain
Each government institution also has an Access to Information and Privacy Coordinator. These individuals are responsible for ensuring that any Access to Information and Privacy requests received by the government institution are responded to in accordance with the Acts and also for the application of the legislation within the institution. The list of Access to Information and Privacy Coordinators, along with their contact information, is available online.
  www.infosource.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces personnes sont responsables de veiller à ce que l'on réponde à toutes les demandes d'accès à l'information qui sont reçues par l'institution gouvernementale en question et ce, conformément aux lois et à l'application des lois au sein de cette institution. Il est possible de consulter une liste des coordonnateurs de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, dans laquelle on stipule comment les joindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain
Each government institution also has an Access to Information and Privacy Coordinator. These individuals are responsible for ensuring that any Access to Information and Privacy requests received by the government institution are responded to in accordance with the Acts and also for the application of the legislation within the institution. The list of Access to Information and Privacy Coordinators, along with their contact information, is available online.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Site consulté le 14 avril 2011. Au paragraphe 5.d, on stipule que les membres qui postulent pour ce poste pourront avoir droit à des frais de déménagement (personnes à charge, articles de ménage et effets personnels - PACAM & EP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
For example, see REO: O-4550 - IATF Trainer & Mentor-CIMIC Instructor Position 271064, as viewed at http://lfdts.kingston.mil.ca/reo-oer/details-renseignements.aspx?positionnumber=O-4550 . Accessed on 14 April 2011. Para 5.d. states that a ‘cost move’ will be considered for members applying for this position.