on travaille toujours – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Au lieu de travailler sur les causes du radicalisme, on travaille toujours sur ses conséquences, » disent deux anciens détenus français de [...]Lire l'article complet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
“Rather than working on the causes of radicalism, we’re still working on the consequences,” say two French former Guantanamo [...]Read the full article
  www.conveyorcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pratique : on travaille toujours avec juste la quantité qu'il faut. Pas d'attente avant qu'un autoclave de grande capacité ne se libère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain
Practical: always processing the right quantity. No waiting for the big autoclaves
  www.fasterspine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consigne de confidentialité, elle est évidente. À partir du moment où un client vous confie l’adaptation d’un long métrage, vous disposez du script et de l’image car on travaille toujours à partir d’une vidéo du film en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain
Confidentiality is obvious. From the moment a client entrusts you with the adaptation of a feature film, you have the script and the image because we always work from a video of the film in question. So, it is clear that we, as translators, are required not to release anything. We work in our little corner without talking to anyone.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faudrait aussi se rappeler que, dans le cas de beaucoup de composés environnementaux sur lesquels on travaille toujours — on parle des BPC ou des pesticides organochlorés qu'on a utilisés et qui sont bannis depuis plusieurs années, 30 ou 40 ans —, on est toujours en train de les mesurer dans l'organisme humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We must also remember that, in the case of many environmental components we are still working on—for instance, PCBs or organochlorine pesticides that were once used and have been banned for many years, 30 or 40 years—we are still able to measure them in the human organism. So these products are still creating disorders, disrupting the endocrine system, etc.
  2 Hits www.swadeshi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le moment, tout se passe bien. On travaille toujours aussi parfaitement ensemble. Cette cohésion, c’est aussi ce qui fait la force d’Audi et nous devons la préserver même si, à mesure que nous allons nous approcher du dénouement, la pression va forcément monter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain
“I wish that our main rivals for the drivers’ championship title were from another team, but this is the way it is. We will do everything to avoid the sort of tension that could create a situation. For the moment all is going well. We always work together so perfectly. This cohesion is also what gives Audi such strength, something we must preserve even if, as we approach this season’s conclusion, the pressure inevitably begins to rise. We must be vigilant and ensure that the competition does not disturb this harmony.”
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’on travaille toujours à mieux quantifier et réaliser ce potentiel, le message est clair : les SEIC pourraient faire partie intégrante de l’avenir du rendement énergétique élevé du Canada et de ses stratégies de réduction des émissions de GES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
The results of these studies point to a very significant potential. While work continues to better quantify and realize this potential, the message is clear: ICES could form an integral part of Canada's high-performance energy future and its GHG emissions reduction strategies.