on veut ainsi – English Translation – Keybot Dictionary

  geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On veut ainsi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain	This is to ensure:

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On veut ainsi éviter que des groupements qui ont leur siège hors de la Partie concernée par l'application de la charte puissent utiliser le système de suivi prévu par celle-ci pour susciter des dissensions au sein des Parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

128. In order to ensure the efficiency of this system for monitoring the implementation of the charter, the latter provides for the setting up of a committee of experts to examine the reports submitted by the various parties. It will also be possible for the committee of experts to be approached by bodies or associations wishing to supply further information or describe specific situations relating to the application of the charter, especially Part III thereof (Article 16, paragraph 2). Only bodies legally established in one of the parties will have access to this committee of experts for matters concerning that party. The purpose of this rule is to prevent groups whose headquarters is outside the party concerned by the application of the charter from using the monitoring system set up under it to generate discord among the parties.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On veut ainsi permettre au personnel du transfert de la technologie de prendre en charge davantage de dossiers d'inventions, et encourager plus d'inventeurs à présenter leurs inventions au groupe des innovations, le BTT étant connu au sein de l'UT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain

Main Science and Technology Indicators (MSTI): 2007/2 edition – This biannual publication provides a set of indicators that reflect the level and structure of the efforts undertaken by OECD Member countries and nine non-member economies (Argentina, China, Israel, Romania, Russian Federation, Singapore, Slovenia, South Africa, Chinese Taipei) in the field of science and technology. These data include final or provisional results as well as forecasts established by government authorities. The indicators cover the resources devoted to research and development, patent families, technology balance of payments and international trade in highly R&D-intensive industries. Also presented are the underlying economic series used to calculate these indicators. Series are presented for a reference year and for the last six years for which data are available. Find out more.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réévaluations tiendront compte des conséquences de son application pour l’ACSP. On veut ainsi repérer les méthodes d’examen plus efficaces et/ou les lacunes dans les critères ou dans le processus d’examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	The Policy will be reassessed after one year and thereafter as necessary. Reassessments will take into consideration CPHA’s experience of applying the policy. It is expected that methods for a more effective review and/or gaps in the criteria or the review process will be identified. As a result, modifications will be made to the Policy as appropriate.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici, on réchauffe doucement la tête du capteur et la cible d'étalonnage (cachée) de l'APXS dans un caisson de dégazage au Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA, le 18 novembre 2008. On veut ainsi s'assurer que « l'odeur des instruments spatiaux neufs » ne dépasse pas les limites acceptables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

In the same way that a new vehicle gives off a distinctive "new car smell" due to the slow release of gasses, the new materials used to build space science instruments can also emit gasses that could potentially interfere with science results. Here, APXS's sensor head and calibration target (hidden) are being heated gently in an outgassing chamber at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) on November 18, 2008, to ensure that any "new space instrument smell" is within acceptable limits. (Credit: NASA/JPL)

  www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les partenaires du FPF doivent soumettre leurs documents à l’examen du Bureau de la concurrence avant de les diffuser à des clients. On veut ainsi simplement s’assurer que les exigences du Guide de style ont été respectées et que le Bureau de la concurrence ne semble pas appuyer de produits particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre-centreantifraude.ca as primary domain	All FPF partners must submit their public education materials to the Competition Bureau for review before distributing to customers. This is simply to verify adherence to Style Guide specifications and to ensure that the Competition Bureau does not appear to be endorsing any products.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’information recueilli servira pour une étude nationale concernant les débris marins afin de retracer l’origine et le type de déchets les plus communs. On veut ainsi identifier des moyens concrets pour intervenir directement à la source du problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	In addition, data is collected on the debris. This data will be used in a national study on marine debris whose goal is to determined the origin and types of the most common forms of litter. This will enable us to identify concrete measures to tackle the problem at its source. Your contribution as a volunteer will help us find practical solutions to litter.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On veut ainsi établir un ensemble de règles nationales qui respectent les connaissances scientifiques sur la fatigue et qui sont plus faciles à comprendre et à appliquer que celles qui existent actuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The objective of the review is to develop a set of rules nationally that respect the science on fatigue and that are easier to understand and to enforce than the current regime. The committee has developed proposals, which will be presented shortly for public comment and input. Once the NSC standard is finalized, it will be up to each jurisdiction to institute regulations that would mirror the standard, in order to achieve national consistency.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Charlie aimerait que sa copine Mary, une ancienne strip-teaseuse, reprenne une vie "normale". Mais les aléas de la vie font que parfois on ne fasse pas ce qu'on veut. Ainsi, l'addiction de Charlie pour les effeuilleuses refait surface et d'anciens clients de Mary reprennent contact avec elle et vont révéler sa véritable personnalité. La strip-teaseuse va t'elle se rhabiller et enfin trouver le calme et le réconfort auprès de son copain?.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Charlie plans to make an honest woman out of his girlfriend, Mary (Jennifer White), a former stripper. But when times get tight and stress levels heighten, people let their emotions get the best of them. Charlie's thing for strippers risks returning, while Mary has some former clients who are always ready to let her be her true self. Sweet Sinner brings you The Stripper for the best in dramatic erotica.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On veut ainsi tenir compte par exemple d’une situation où des employés travaillant dans des endroits ou des régions différents sont visés par la même convention collective. Une définition géographique de l’établissement risque de restreindre la portée d’un recours à l’endroit géographique ou à l’unité organisationnelle où se trouve le plaignant, même lorsque d’autres employés sont assujettis aux mêmes conditions à d’autres endroits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

This approach addresses for example, the situation where employees in different physical locations or regions are subject to the same collective agreement. With a geographical definition of establishment it might be possible to limit the scope of a remedy to the geographic or organizational unit where the complainant is located, even when there are others subject to the same conditions in other locations. [p. 11]

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors qu'il s'apprête à la ratifier, le Canada doit satisfaire à l'article 13 de cette convention, en l'occurrence la disposition exigeant que toute publicité sur le tabac s'accompagne de mises en garde ou de messages. On veut ainsi protéger jeunes et adultes des incitations à faire usage du tabac et sensibiliser davantage la population aux dangers du tabagisme pour la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The World Health Organization Framework Convention of Tobacco Control, adopted in 2003, is expected to come into force in the spring of 2005. As Canada prepares for ratification, it needs to satisfy Article 13 of the convention, namely the provision requiring that warnings or messages accompany all tobacco advertising. Such warnings are expected to help protect young persons and others from inducements to use tobacco products and enhance public awareness of the health hazards associated with tobacco use.

  www.phonebusters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les partenaires du FPF doivent soumettre leurs documents à l’examen du Bureau de la concurrence avant de les diffuser à des clients. On veut ainsi simplement s’assurer que les exigences du Guide de style ont été respectées et que le Bureau de la concurrence ne semble pas appuyer de produits particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phonebusters.com as primary domain	All FPF partners must submit their public education materials to the Competition Bureau for review before distributing to customers. This is simply to verify adherence to Style Guide specifications and to ensure that the Competition Bureau does not appear to be endorsing any products.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors qu'il s'apprête à la ratifier, le Canada doit satisfaire à l'article 13 de cette convention, en l'occurrence la disposition exigeant que toute publicité sur le tabac s'accompagne de mises en garde ou de messages. On veut ainsi protéger jeunes et adultes des incitations à faire usage du tabac et sensibiliser davantage la population aux dangers du tabagisme pour la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The World Health Organization Framework Convention of Tobacco Control, adopted in 2003, is expected to come into force in the spring of 2005. As Canada prepares for ratification, it needs to satisfy Article 13 of the convention, namely the provision requiring that warnings or messages accompany all tobacco advertising. Such warnings are expected to help protect young persons and others from inducements to use tobacco products and enhance public awareness of the health hazards associated with tobacco use.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masahiro Kawaji a apporté également son concours à l'expérience JAXA en étudiant les effets des vibrations produites sur le pont liquide par les équipements de la station spatiale. On veut ainsi vérifier que les comportements observés ne peuvent être attribués à des vibrations externes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Dr. Kawaji further contributed to MEIS-2 by studying the effects that the space station's vibrations had on the liquid bridge. This was to ensure that the behaviours observed could not be attributed to external vibrations.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On veut ainsi tenir compte par exemple d’une situation où des employés travaillant dans des endroits ou des régions différents sont visés par la même convention collective. Une définition géographique de l’établissement risque de restreindre la portée d’un recours à l’endroit géographique ou à l’unité organisationnelle où se trouve le plaignant, même lorsque d’autres employés sont assujettis aux mêmes conditions à d’autres endroits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

This approach addresses for example, the situation where employees in different physical locations or regions are subject to the same collective agreement. With a geographical definition of establishment it might be possible to limit the scope of a remedy to the geographic or organizational unit where the complainant is located, even when there are others subject to the same conditions in other locations. [p. 11]

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masahiro Kawaji a apporté également son concours à l'expérience JAXA en étudiant les effets des vibrations produites sur le pont liquide par les équipements de la station spatiale. On veut ainsi vérifier que les comportements observés ne peuvent être attribués à des vibrations externes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Dr. Kawaji further contributed to MEIS-2 by studying the effects that the space station's vibrations had on the liquid bridge. This was to ensure that the behaviours observed could not be attributed to external vibrations.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le dernier titulaire d'un CELI qui régit une fiducie décède, l'arrangement continue d'être considéré comme un CELI sous certaines limites. On veut ainsi permettre à la fiducie de maintenir son statut exempt d'impôt jusqu'à la fin de la période d'exemption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	When the last holder of a TFSA which governs a trust dies, the arrangement continues to be treated as a TFSA for certain limited purposes. The main effect is to allow the trust to maintain its tax-exempt status until the end of the exempt period, which is the earlier of the end of the year following the year of death of the holder or when the trust ceases to exist.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On veut ainsi garantir l’élaboration de la plus vaste gamme possible de politiques et de programmes à l’appui de l’égalité entre les sexes et d’autres objectifs, et s’assurer d’être en mesure de démontrer les résultats obtenus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	policies and programs as possible are designed to support gender equality along with other objectives and to ensure that we can demonstrate results; • to better identify and address the specific areas where there are gaps reflecting the most

  icube-bfo.unistra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis plus de 60 ans, le 20 novembre marque la Journée mondiale de l’enfance. On veut ainsi rappeler qu’un enfant a le droit d’être respecté dans son individualité et de grandir dans un environnement qui lui permette de développer son plein potentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandesemaine.com as primary domain	For over 60 years, November 20 has been the Universal Children’s Day. In doing this, we want people to remember that a child has the right to the respect of their individuality and to grow up in an environment that allows them to reach their full potential.

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On veut ainsi augmenter les chances de survie des troupes se déplaçant à pied ou à bord de véhicules contre les effets directs et indirects des armes utilisées lors de missions de paix et de combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain	The aim is to increase the chances of survival of troops on foot and aboard vehicles against blast overpressure and the secondary effects of weapons likely to be encountered during peacekeeping and combat missions.

  www.justice.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On veut ainsi s'assurer qu'aucun élément qui entoure le décès n'a été négligé, occulté ou passé sous silence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.yk.ca as primary domain	Establishing these five facts is intended to ensure that no event surrounding the death is overlooked, concealed or ignored.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On veut ainsi :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain	This is to ensure:

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d) compte satellite (Statistique Canada), qui vise à établir un portrait global des activités dans les différents secteurs économiques et à déterminer la contribution du secteur bénévole et communautaire. On veut ainsi créer un module distinct pour le secteur bénévole et communautaire et donner de la crédibilité à ce dernier;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Establishment of a Reference Group for Visible Minorities: A meeting directed at addressing the concerns of visible minority groups who had not been included in the VSI process was convened on May 17, 2001 by the federal government and representatives from 10 national groups serving the visible minority community. Three important things were noted at the meeting - a) the needs of the visible minority community had been often researched without follow-up action, b) terms such as partnership, capacity building and investment in Voluntary Sector were being used freely without any attempt to define them, and c) Visible minorities wished to be represented in the various structures of the VSI-joint tables, working groups, advisory committees, etc. It was agreed that organizations represented at the meeting would be the basis for a national Reference Group of Visible Minorities within VSI.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On veut ainsi éviter que des groupements qui ont leur siège hors de la Partie concernée par l'application de la charte puissent utiliser le système de suivi prévu par celle-ci pour susciter des dissensions au sein des Parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

128. In order to ensure the efficiency of this system for monitoring the implementation of the charter, the latter provides for the setting up of a committee of experts to examine the reports submitted by the various parties. It will also be possible for the committee of experts to be approached by bodies or associations wishing to supply further information or describe specific situations relating to the application of the charter, especially Part III thereof (Article 16, paragraph 2). Only bodies legally established in one of the parties will have access to this committee of experts for matters concerning that party. The purpose of this rule is to prevent groups whose headquarters is outside the party concerned by the application of the charter from using the monitoring system set up under it to generate discord among the parties.