Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37 Ergebnisse 27 Domänen

www.cysticfibrosis.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les rêves se réalisent… quand on y croit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cysticfibrosis.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dreams Do Come True If You…Believe

tna.comarch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La prévention, on y croit et on s’y engage… car notre ressource la plus précieuse, c’est vous!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drakkar.ca als Prioritätsdomäne definieren	Prevention is something we believe in and that we are committed to… because our most valuable resource is you!

www.hcchotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est important de bien faire comprendre aux municipalités que nous pouvons réaliser n’importe quel projet pourvu que l’on y croit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cedec.ca als Prioritätsdomäne definieren	It is important to impress upon the municipalities that we can do any project we want as long as we believe in it!

www.nithh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La production responsable, nous, on y croit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betc.com als Prioritätsdomäne definieren	In sustainable production we trust

2 Treffer www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je finirai par cette citation de l’astrophysicien Neil de Grasse Tyson : « La science a toujours raison, qu’on y croit ou non. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	To quote astrophysicist Neil deGrasse Tyson, "The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it."

www.rotary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Il a un impact sur les enfants en ce qu’il leur fait comprendre qu’ils peuvent accomplir ce qu’ils veulent, explique Boyd. Et lorsque l’on y croit, l’on peut vraiment y arriver. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	“He affects kids by letting them know they can do what they want,” Boyd says. “And when you believe it, you really can.”

3 Treffer evkk.tlu.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Codemasters ayant eu l'immense bonté de me faire parvenir une version de preview de Colin Mc Rae 2005, je me devais donc d'en faire un 10 minutes. Admirez ma maîtrise du véhicule (on y croit) et profitez en pour lire mes impressions à chaud sur cette nouvelle mouture de la célèbre série de jeux de Rally.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gamersyde.com als Prioritätsdomäne definieren	Codemasters has been nice enough to send me a preview of Colin Mc Rae 2005, so I just had to do a first 10 minutes about it. Watch my incredible driving skills (yeah right) and while downloading take a look at my thoughts about the game.

www.maison-objet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je leur conseillerais de se concentrer sur ce qui les passionne et de ne pas se laisser décourager par les échecs. Ca prend du temps, mais plus on travaille, et plus on y croit, plus on a de chances de réussir et plus il aura d’occasions qui se présenteront.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maison-objet.com als Prioritätsdomäne definieren	I would say stick to something that you are really passionate about and don’t get discouraged by failure. Everything takes time and the more you work on it and believe in it, the bigger chances you have for things to happen. Listen to people but don’t let them discourage you from what you care about.

www.jobillico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il faut y croire et être ouvert. Quand on peut imaginer quelque chose mentalement, qu’on y met les efforts jour après jour, qu’on y croit à 100 %, rien ne peut nous empêcher d’y arriver. Les seules contraintes à la visualisation sont nos propres limites ou encore la peur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobillico.com als Prioritätsdomäne definieren	Everyone is capable of visualizing success. The only prerequisite is the ability to believe and to be open. When you can picture something in your mind, when you make the effort day after day, when you believe in it totally, nothing can stop you from succeeding. The only constraints on visualization are our own limitations or simply fear.

osago.tachki.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chez Spinelli, nous croyons en l’importance de former la relève. Le talent, on y croit! Voilà pourquoi nous avons mis sur pied tout un éventail de programmes de formation continue spécialement conçus pour couvrir toutes les facettes de nos activités en tant que concessionnaire de premier plan à Montréal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spinelli.com als Prioritätsdomäne definieren	At Spinelli, we believe in the importance of continued education and training in the workplace. That is why we have put together a wide variety of continued education programs designed to cover every facet of our business as a leading dealership in Montreal.

2 Treffer www.curtidosdeneb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

J’étais épuisée mais j’ai réussi à remporter la première place alors que j’étais partie dans les choux! Cela démontre que l’on peut accomplir tout ce que l’on veut tant que l’on y croit et qu’on reste concentré.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stanceplanet.com als Prioritätsdomäne definieren

The competition was an awesome experience. The first day was the single elimination where I lost my first heat and honestly felt a bit gutted about it but you know things don’t always go your way. The second day was the double elimination, I went with a fresh outlook and managed to stay focused and rode and won all 7 heats back to back. I was exhausted but I’d managed to work my way from last place to first! It goes to show that you can achieve anything if you put your mind to it and stay focused. I hope it helped to inspire people, kiters and non-kiters, to not give up!

4 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans les 30 dernières années, on a beaucoup parlé de l'importance de l'accès aux canaux communautaires. J'y crois encore et on y croit encore chez COGECO, mais peut-être y met-on un bémol: l'accès, oui, mais pas à n'importe quel prix.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Over the past 30 years, we have talked a great deal about the importance of having access to community channels. I still believe in this and COGECO still believes in this, but perhaps with one proviso: access, yes, but not at any price. It is also important that the viewers watch television. The television that we produce must be seen by many people. It must be of interest to many people. I simply wanted to raise this point, but I do agree with Guy's opinion on this issue.

users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C'est aussi la couleur la plus élevée de l'arc-en-ciel qui correspond à la fonction la plus haute de l'ordre visible ou temporel, celle de Roi. Que l'on y croit ou que l'on n'y croit pas, pour un soir, le père Noël est vraiment le Roi de petits et des grands.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

Let us remind ourselves that, in the past, Father Christmas was not wearing red clothes, but a brown garment recalling the monastic orders. To day, red represents firstly the colour of courage as he needs a lot of courage to visit, in one night, all the houses of the young and older sleeping heads. It is also the uppermost colour of the rainbow, which corresponds to the higher function of the visible or temporal order, the colour of the King. Whether you believe in it or not, Father Christmas is really, for one night, the King of children and ground ups. And above all, red is the colour of the fire which burns in...

www.caritasantoniana.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le frère Thomas dit du projet : « Commençons, vous verrez que tout ira bien. Si on y croit, ça se réalisera. » Le germe d’autant de positivité et d’amour pour les autres vient de sa mère, musulmane. « Ma mère était une sage-femme, elle avait étudié grâce à l’aide des missionnaires. C’est elle qui poussait mon père à s’ouvrir à la foi et aux autres. Ensemble, ils ont fondé un petit centre médical pour les autres, le seul de la zone. » En écoutant son récit, je pense que les femmes et les hommes de Dieu aiment, tout simplement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritasantoniana.org als Prioritätsdomäne definieren

Friar Thomas has this to say on the project: “Let’s start, the Lord will provide. If you really believe in it, it will come true.” The seed of his positive outlook and of all his love was planted by his Muslim mother. “My mother was a midwife. She had studied thanks to the help of the missionary friars. She it was who inspired my father to allow the faith into his life. Together, they founded a small clinic for the poor, the only one in the area.” In listening to her story, I could not help thinking that women and men of God simply love. In this case the encounter of two faiths and two worlds produced a plant which is now bearing fruit.

www.profweb.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pourquoi c’est mon coup de cœur? À cause de l’étroite relation entre une REPTIC, une Animaweb, une enseignante, un produit d’un partenaire et une intégration réelle et réussie en classe! C’est pour ça qu’on y croit, non? »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profweb.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Françoise: "For me, I would like to thank our IT partners for making an ever greater contribution to Profweb. It gives me a lot of satisfaction to see how many organizations' contributions appear in our Hot off the presses! feature. I would like to give a special thanks to the people at Cégep@distance who agreed to the loan of services which allows me to work on a project as exciting as Profweb. I particularly enjoyed working on the report on video teleconferencing with Martine Chomienne which was a result of resources produced for a project for on-line support in my organization. The stories in French of Frédéric Aubrais, Suzanne Baril and Réjean Fournier were also products of this work."

3 Treffer www.garoo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ou alors, que je fasse un énorme projet bien payé et que je me paye une steadicam DV. Voilà. On y croit tous. Enfin, bref, il faut que je bosse pour être tranquille suffisamment longtemps pour pouvoir me consacrer à cette idée absurde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garoo.net als Prioritätsdomäne definieren

There. Fantastic. This is (was) April 3rd, and I have sixty euros (equivalent to rougly sixty dollars, a bit more I think) on my bank account. For the whole month. Won’t even be enough for the monthly bills. That means I’m gonna have to win the lottery work. Or maybe I meant, work win the lottery. Either way, it doesn’t cut it. But I need to be free of material worries if I’m gonna make something of my current project (which has gained some solidity today, so it seems that, as amazing as it may sound, I may really be going to do it). I need something like 500 € per month, it’s really not much. I must be able to make a small site buy a winning ticket and be safe for three months. Or be safe for two months and buy a Firewire card (I’m sure I’ll always manage, for the cameras). Or maybe I could make a huge website for a lot of money and buy myself a DV steadicam. Right. Like, I believe it myself. Well, anyway, the point is, I need to work so that I can devote my time entirely to my silly idea. Is there a rich blogger around, to pay me a thousand euros for a brand new layout?

on y croit – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch