on y produit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   47 Domains
  www.villadeleo.it  
Dès le Moyen-Age, les moines de Cluny habillèrent de vignes ce petit vallon ensoleillé qui jouit d'un terroir exceptionnel. Depuis des siècles, on y produit, notamment à partir du cépage Aligoté, des vins à forte personnalité.
Planted with vines by the monks of Cluny in the Middle Ages, this small, sunny valley has a rich and lengthy tradition of producing quality wines which reflect their exceptional terroir.
  www.provenceweb.fr  
Etendu sur un large territoire, il regroupe plusieurs hameaux, qui ont tous en commun ce climat méditerranéen ambré d'un soleil quasi quotidien. On y produit un vin classé AOC d'excellente qualité ainsi que fruits et asperges.
Bedoin is a lovely little agricultural village of the Mont Ventoux region. Spread out over a large area, it comprises several hamlets all of which are blessed with that Mediterranean climate of sun nearly every day of the year. A good wine (AOC) is produced here along with asparagus and various fruits.
  tuebke-stiftung-leipzig.de  
Même si vous n’avez jamais visité Bruxelles, vous connaissez sûrement déjà certaines choses à propos de la ville : il s’agit du centre décisionnel européen, on y produit de la bière mondialement réputée, ainsi que des gaufres et du chocolat succulents.
Even if you haven’t visited Brussels before, you no doubt know a few things about the city already: it’s the centre of European decision-making, produces world-class beer, mouth-watering chocolate and waffles. Now what you may not realise is that the city offers a unique blend of culture, international business and leisure all combined with its own distinct national flavour. Evolving from a combination of Flemish, Walloon, European and global influences, Brussels is a true melting pot. Where else can you have a meeting at the European Parliament, enjoy Ethiopian cuisine and sip a fine Trappist beer in an art-nouveau bar once frequented by the world-famous Belgian singer, Jacques Brel? This city will greet you with its different neighborhoods and their secrets, each one offering an experience totally distinct to the next.
  www.afghanistan.gc.ca  
Grâce à l’augmentation du débit d’eau, la province de Kandahar a connu sa première récolte de safran et sa meilleure récolte de grenades depuis des décennies. En outre, on y produit maintenant d’autres denrées de valeur, comme le safran, le miel et la menthe, et ce, grâce aux investissements du Canada effectués à l’égard de ce projet de premier plan.
This increased water flow resulted in the first saffron crop and best pomegranate yield that Kandahar province has seen in decades. In addition, other valuable agricultural products such as saffron, honey and mint are now being produced thanks to the investments made by Canada as part of the signature project. Though the effect of this effort will not be fully experienced until Kandahar’s summer crops are sown, the increased water flow and crop diversification made possible by the project are already visible and will form the basis for the rejuvenation of Kandahar’s agro-economy. For example, estimates suggest that there will be a net expansion of irrigated orchard farms with a 125 percent increase in cropping intensity.
  www.innovmetric.com  
La deuxième usine en importance de Daimler AG en Allemagne est l’usine de Brême, qui emploie près de 14 000 personnes et a une surface utile de 850 000 mètres carrés. On y produit les cabriolets SL et SLK, de même que toutes les versions de classe C (berline, familiale, coupé et décapotable).
Daimler AG has a product portfolio that includes micro-cars, performance coupes, sedans and station wagons, versatile vans, and commercial vehicles. The second largest Daimler AG plant in Germany is the Bremen plant, which employs nearly 14,000 people and has a floor space of 850,000 square meters. The SL and the SLK roadsters, as well as all versions of the C-class (sedan, station wagon, coupe and convertible) are produced there.
  branches.cim.org  
Le second aspect majeur du programme clientèle est que les employés ont rencontré les clients. Les employés de la CMQC ont en effet visité les opérations des clients afin de voir ce qu’on y produit, à quelle fin et de quelle manière.
The second major aspect of the customer program is that employees have met the clients. QCM employees have visited customer operations, to see what is produced, what it is used for, and how. And customers visit the QCM operations and meet the employees, such as on annual customer day. “When our employees know what our products are for, it is easier for them to try to find solutions,” Dufresne added.
  www.italianculture.net  
Une terre de pâturages alpins et de bergers, où l'architecture des maisons, comme le dialecte, a subi de fortes influences allemandes, avec un paysage caractérisé par une harmonie de prairies et de bois de hêtres et de sapins : on y produit des formages exceptionnels, parmi lesquels le célèbre Montasio.
Giosuè Carducci, the Nobel Prize winner for literature, loved the waterfalls of Chiaulis in the Carnia district. This is a land of shepherds and their huts, and where the architecture of the houses, like the dialect, has undergone strong German influences, with a landscape that is characterised by a harmony of meadows and forests of beech and fir. Here are produced some excellent cheeses, among them the renowned Montasio.
  auxvivres.com  
Dix ans plus tard, l’esprit d’entreprise des frères Makhan continue de faire des petits. Ils ont tout récemment ouvert une usine de fabrication de tempeh appelée Noble Bean. On y produit du tempeh biologique, et on y expédie ce superaliment unique aux quatre coins du pays.
Fast forward 10 years later, the Makhan brothers' entrepreneurial spirit continues to flourish. They have recently opened a new tempeh making factory called "Noblebean" that produces Organic Tempeh, and ships this unique super food nation wide. (noblebean.com)
  3 Hits www.novascotia.com  
Tangled Garden est à la fois un jardin des délices et une ferme. On y produit des fines herbes et des fruits destinés à des préparations de gelées, de liqueurs, de vinaigres et de sirops maison. Le jardin s’étend sur quatre acres de paysage sculpté.
Visit the two butterfly gardens at Kejimkujik and join Kejimkujik's Butterfly Club. Learn how to garden for butterflies to help the majestic Monarch butterfly, a species at risk in Nova Scotia. View a variety of other plant species on the wilderness trails and along the shores of Kejimkujik Lake, including wild orchids, ferns, and the Nova Scotia Atlantic Coastal Plain flora unique to the southwestern region of Nova Scotia.
  news.ontario.ca  
emploie présentement 73 personnes et ce nombre passera à 120 lorsque l'usine fonctionnera à sa pleine capacité. On y produit des surfaces de comptoir en pierre durable et de haute qualité grâce à un procédé qui minimise les effets sur l'environnement.
Hanwha L&C Canada Inc. is now employing 73 people and will grow to 120 when the factory is operating at full capacity. The factory produces a durable high-quality countertop stone surface using a process that minimizes the impact on the environment. It will supply major building materials companies and stores like Ikea and Rona.
  www.lo-tishkach.org  
Comme ils ne sont pas soumis aux règles spécifiques de mélange, on y produit la plupart des vins corsés, souvent vieillis en fûts, qui finissent de vieillir ensuite pendant des mois ou des années dans des bouteilles avant d’être mis sur le marché.
In addition to Chianti Classico, the Super Tuscans are also made here. As they are not bound to specific blend rules, they mostly make more full-bodied wines, often cask-aged, and then aged for months or years in the bottle before being put on the market.
  3 Hits parl.gc.ca  
Le Registre d'assurance sociale est administré à Bathurst, au Nouveau-Brunswick. On y produit environ un million de cartes chaque année. Les coûts de fonctionnement annuels s'élèvent à sept millions de dollars, dont deux millions de dollars sont perçus auprès des demandeurs de cartes de remplacement.
The social insurance register is managed in Bathurst, New Brunswick, and about one million cards are issued from there each year. Annual operating costs are about $7 million, $2 million of which are collected from applications for replacement cards. The remaining $5 million in costs is divided among the main users of the SIN: Revenue Canada, the Canada Pension Plan, the Quebec Pension Plan, and the employment insurance account.
  www.square-brussels.com  
En 1996, l'usine de Bernburg mit en service une nouvelle installation de sel raffiné ; depuis lors, on y produit également de nombreux produits à base de sel raffiné de grande pureté outre les produits à base de sel gemme haut de gamme.
The merger was followed by years of overhauling, respectively modernisation and streamlining of the East German potash and rock salt plants. In 1996 a new vacuum salt facility was taken into operation at Bernburg; since then, many vacuum salt products of high purity are produced there in addition to top-quality rock salt products.
  www.cdem.com  
Sur le plan économique, la production laitière joue un rôle de premier plan dans la municipalité, surtout en raison de la présence de l'usine de transformation laitière Parmalat de Saint-Claude (on y produit de la crème, du lait écrémé en poudre et du beurre).
Dairy products play an important role in the local economy since the processing plant owned by industry giant Parmalat is located in St. Claude, where it employs approximately 35 people. The plant produces cream, powdered skim milk and butter. The St. Claude Health Centre is also one of the town’s main employers with a staff of approximately 70 people.
  www.cuba-ciegodeavila.net  
est la capitale de la province du même nom. Elle est un centre commercial, industriel et de transport dans une région prospère où l'on y fait l'élevage et on y produit la canne à sucre. Elle est de plus l'un des plus grands producteurs d'ananas et d'oranges.
de Ávila prov., central Cuba. An important processing center in a sugarcane region, it is also one of Cuba's leading producers of pineapples and oranges. Cattle raising is another major industry. The city has excellent road and rail communications. Ciego de Ávila was founded in the late 16th cent.
  3 Hits sts.ch  
Votre voyage continue avec la rencontre d’une jeune famille de vignerons passionnés aux Vallons de Frontfresque. On y produit des vins certifiés bio, dans le plus rigoureux respect de l’environnement et du cahier de charges de l’agriculture biologique.
Lunch-time: you are already equipped with your lunch box. You can then settle in you favorite place at the park of the Gorges de Caramy, just 5 minutes away by foot from your accomodation: admire the beauty of the place, the waterfalls and vegetation
  3 Hits tubelovexxx.com  
Un très beau Second Flush de Dooars très aromatique. Dooars se trouve dans la plaine en dessous de Darjeeling et on y produit des First Flushs proche des Darjeelings et des Second Flushs ressemblant à des Assams.
A very good and aromatic Second Flush from Dooars. Dooars is in the lowlands beneath Darjeeling and produces some teas similar to First Flush Darjeelings and Second Flushs that are closer to Assam teas.
  4 Hits www.youmagine.com  
A Roquebrune-sur-Argens, le domaine de Marchandise est installé dans une belle ferme traditionnel dans un très beau cadre, au pied du rocher de Roquebrune. On y produit depuis 40 ans un délicieux rosé à partir d'un assemblage de 4 cépages et, depuis peu, un rouge AOC Côte de Provence.
In Roquebrune-sur-Argens the Domaine de Marchandise is set on a traditional farm in an exceptional environment, at the foot of the Roquebrune rock. Since 40 years, a delicious rosé wine is made here, based on 4 different grapes. Recently, the estate has started to produce a red AOC Côte de Provence. From Monday to Friday, you can visit thee state and taste the wines.
  recoltedecheznous.com  
Le domaine Richibucto River Wine Estate, c’est 20 acres de vignes qui s’étendent sur les côtes de la splendide rivière Richibuctou dans la région de Kent au Nouveau-Brunswick. On y produit des vins locaux qui ont remporté de nombreux prix et vous pouvez visiter les magnifiques vignobles qui sont faciles d’accès, à 5 km de l’autoroute, près de Rexton!
Richibucto River Wine Estate is located on the scenic Richibucto River. It is the home of award-winning New Brunswick wines made exclusively from its own vineyards and is located near Rexton, New Brunswick, 5 km off the main highway!
  www.nrcan.gc.ca  
Le bureau a un succès immédiat puisque tant les prospecteurs que les géologues d'exploration et les ingénieurs miniers se prévalent des cartes et des rapports qu'on y produit, mais font aussi appel aux services de sa bibliothèque spécialisée et aux compétences de ses géologues.
The office was an immediate success as prospectors, exploration geologists and mining engineers availed themselves of its maps and reports, as well as its highly relevant library and its geological expertise.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
Après votre repas autour de la spiruline, vous pourrez découvrir une exploitation viticole bio installée dans un site unique : les caves sont creusées dans la roche. On y produit du vin Grignan-lès-Adhémar AOP et bio, entre agriculture traditionnelle et modernité.
After your meal around spirulina, you can discover an organic winery installed in a unique site: the cellars are carved into the rock. It produces Grignan-lès-Adhémar AOP and organic wine , between traditional agriculture and modernity. For lovers of good wine, a tasting of grape varieties typical of the region is on the agenda.
  kancelariajarosz.pl  
L'atelier du maître-artisan Antoine Chaudron est situé au coeur du village de Val-David, dans les Laurentides. On y produit principalement de la poterie d'étain; assiettes, vases, pichets, verres et lampes à huile...
Master craftsman Antoine Chaudron's workshop is located in the heart of the Laurentian village of Val-David. Here, employing traditional fabricating methods, is primarily produced a line of pewterware that includes plates, trays, glasses, vases, jugs, and oil lamps...
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Deuxième producteur mondial de houblon, l'Allemagne est réputée pour la qualité de ses bières. On y produit également du vin dans les vallées de la Moselle et du Rhin.
Famous Poles include the astronomer Copernicus, the composer Chopin, the scientist Maria Curie-Sklodowska, film-makers Roman Polanski and Krzysztof Kieslowski, and the late Pope, John-Paul II.
  www.casusmedical.pl  
La terre très argileuse du lieu-dit Bitschfeld à Bergbieten est lourde et difficile à travailler. On y produit là-bas dans cette vieille vigne de près de 30 ans un très beau Sylvaner.
The clay loam soils of what is called Bitschfeld in Bergbieten are heavy and difficult to cultivate. An excellent Sylvaner is grown on this nearly 30-year-old vine.
  www.invest-quebec.com  
Le Québec est une terre fertile, vaste et généreuse. On y trouve et on y produit des matières premières abondantes, de grande qualité et à prix abordable.
Québec is vast and fertile—a generous land where excellent raw materials can be obtained or produced readily and affordably.
  www.alca-ftaa.org  
San Carlos est une ville de 50 000 habitants, liée politiquement et administrativement à la ville de Concepción et située à 375 kilomètres au sud de Santiago (Chili). La terre est fertile, et on y produit des betteraves à sucre, du riz, du blé, de l’orge, du maïs, de l’avoine et, dans une moindre mesure, d’autres produits comme les kiwis et le tabac.
San Carlos is a town of 50,000 inhabitants, politically and administratively linked to the city of Concepción, located 375 kilometers south of Santiago, Chile. The land is agriculturally rich, producing sugar beet, rice, wheat, barley, corn, oats, and, to a lesser extent, other products such as kiwi and tobacco.
  sensiseeds.com  
Toutefois, l’Afghanistan se trouve dans la zone géographique traditionnellement connue pour produire du haschich frotté à la main ; on y produit encore de grandes quantités de haschich frotté à la main, tout comme en Inde, au Pakistan et dans plusieurs autres pays de l’Asie du sud.
Well-made hashish is generally stronger than the plant it came from. This does not apply to all hashish necessarily, as some lower-quality forms may contain copious amounts of ‘filler’ material which can include sand, henna, plastic, oil, or even animal hair or dung. But as a general rule, hashish is a more concentrated form of the plant it comes from, and in fact became the primary means of utilizing cannabis in many countries due to the fact that the local outdoor cannabis is relatively low in cannabinoid concentration and requires a significant quantity to be used to achieve a noticeable effect.