ont édicté – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   23 Domains
  www.fbn-gocanada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus du Programme Immigrants Investisseurs, nos gouvernements ont édicté plusieurs lois pour promouvoir l’entrepreneuriat et encourager les investissements provenant de l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbn-gocanada.com as primary domain
In addition to the Immigrant Investor Program, our governments have enacted many laws that promote business and encourage foreign investment.
  www.health.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreux territoires de compétence ont édicté ou sont en train de préparer des lois pour préserver la vie privée des particuliers et la confidentialité et la sécurité des renseignements sur la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Currently, in Ontario the rules concerning who may use personal health information and how are not clear. Many jurisdictions have enacted or are developing legislation to protect the privacy of individuals, and the confidentiality and security of health information.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Allemagne a adopté une loi de coordination de la réadaptation en vertu de laquelle au sein du système, chacun a le devoir de veiller à l'atteinte de ces objectifs. Les Pays-Bas ont édicté des mesures législatives semblables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
In Germany they have rehabilitation coordination legislation that says it's the role of everybody in the system to ensure that these outcomes are produced. In Holland they put in some other legislation that did it. But what often happens is there are turf battles that occur that can frustrate it. In our project we managed to keep people around the table.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Parlement et le Conseil fédéral ont édicté les dispositions nécessaires afin d’obliger les diffuseurs de programmes TV nationaux et régionaux-linguistiques à respecter les quotas fixés pour les films européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
The crux of the MEDIA Agreement: Parliament and the Federal Council passed the necessary legislation to commit the national and regional language TV broadcasters to the European film quotas. However, because the MEDIA Agreement with Brussels has been held up due to problems within the EU in connection with the Cohesion Fund, the relevant legislation for the LRTV and RTV Decree will not be able enter into force until the start of 2006.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les approches internationales en matière de réglementation et de surveillance de la réassurance sont fort diverses. Certains pays n’ont édicté aucune règle en la matière. Toutefois, l’étendue de la réglementation et de la surveillance de la réassurance repose généralement sur l’agencement de deux points de vueNote de bas de page 2 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
International regulatory and supervisory approaches to reinsurance vary widely. In some countries, for example, reinsurance is not regulated at all. However, the degree to which reinsurance is regulated and supervised in any given country is generally premised on some mix of the following two perspectivesFootnote 2:
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Parlement et le Conseil fédéral ont édicté les dispositions nécessaires afin d’obliger les diffuseurs de programmes TV nationaux et régionaux-linguistiques à respecter les quotas fixés pour les films européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
The crux of the MEDIA Agreement: Parliament and the Federal Council passed the necessary legislation to commit the national and regional language TV broadcasters to the European film quotas. However, because the MEDIA Agreement with Brussels has been held up due to problems within the EU in connection with the Cohesion Fund, the relevant legislation for the LRTV and RTV Decree will not be able enter into force until the start of 2006.
  www.planat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour être efficace, la prévention des dommages requiert impérativement un mode de construction approprié. C’est pourquoi certains pays ont édicté des prescriptions exigeant notamment que les bâtiments soient fermement ancrés au sol dans les régions menacées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain
An appropriate manner of construction is absolutely essential in order for procedures taken to avoid damage to be successful. Therefore, construction regulations have been produced in some countries, requiring amongst other things that buildings in endangered areas be sturdily anchored into the ground. In the case of timber buildings, connection components must be reinforced using steel bands (hurricane straps). Storm shutters must be used as a precautionary measure on windows. In addition, windows and doors must have reinforced glass.
  www.entreprisescanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des villes ont édicté des règlements qui régissent l'emplacement et l'installation d'enseignes de commerces de détail, en particulier à proximité des voies de circulation routière ou piétonnière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain
Most cities have by-laws governing the placement and installation of retail signs, particularly in areas that have vehicle or pedestrian traffic. Be sure you know what permits you need before you start, and that you get the necessary approvals. Reputable sign companies will likely be aware of the regulations in your area and can guide you in choosing, designing and erecting a sign that follows regulations. There may also be provincial or territorial laws governing the size and placement of a billboard near a highway.
  10 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 Dans la poursuite des mêmes objectifs que ceux visés par les législateurs canadiens, de nombreux États américains ont édicté des lois rendant admissibles dans les procédures pénales l’enregistrement magnétoscopique d’entrevues réalisées avec des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
25 With a view to achieving the same goals as those sought by the Canadian legislators many jurisdictions in the United States have enacted statutes making videotaped interviews with children admissible in criminal proceedings.  It is usually a precondition for admissibility that the child be available for cross‑examination at trial.  This is often effected by means of a live video‑link.  Some schemes provide for a “video deposition” when the child is unavailable to give evidence at trial.  In this type of legislation, the videorecording is made outside the courtroom in the presence of counsel and the defendant.  The defendant is given an opportunity to cross‑examine the child at that time.  The video is then admitted at trial in lieu of the testimony of the child.  However, several states permit the child to be called as a witness at trial despite the admission of the videotape.
  www.canadabusiness.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des villes ont édicté des règlements qui régissent l'emplacement et l'installation d'enseignes de commerces de détail, en particulier à proximité des voies de circulation routière ou piétonnière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain
Most cities have by-laws governing the placement and installation of retail signs, particularly in areas that have vehicle or pedestrian traffic. Be sure you know what permits you need before you start, and that you get the necessary approvals. Reputable sign companies will likely be aware of the regulations in your area and can guide you in choosing, designing and erecting a sign that follows regulations. There may also be provincial or territorial laws governing the size and placement of a billboard near a highway.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque pays dispose d’un certain nombre de lois en matière de propriété intellectuelle et d’autres modalités d’application qui peuvent avoir une incidence sur les processus de transfert de connaissances. Certains pays ont édicté des lois spécifiques sur le transfert de connaissances, la technologie, l’innovation ou la propriété intellectuelle générée au sein des universités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Every country has a number of IP laws and other implementing rules, regulations and policies that can affect knowledge transfer-related processes. Some countries have specific laws on knowledge transfer, technology, innovation or university-generated IP. There may also be relevant provisions in patent and industrial property laws, trademark laws, copyright laws or other pieces of national legislation. Universities and PROs may also have knowledge transfer-related regulations in their own institutional IP policies. International treaties and bilateral arrangements in force in a given country could also affect knowledge transfer processes. It is always important to consult the relevant provisions and an IP lawyer before engaging in any knowledge transfer-related activities.
  10 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 Dans la poursuite des mêmes objectifs que ceux visés par les législateurs canadiens, de nombreux États américains ont édicté des lois rendant admissibles dans les procédures pénales l’enregistrement magnétoscopique d’entrevues réalisées avec des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
25 With a view to achieving the same goals as those sought by the Canadian legislators many jurisdictions in the United States have enacted statutes making videotaped interviews with children admissible in criminal proceedings.  It is usually a precondition for admissibility that the child be available for cross‑examination at trial.  This is often effected by means of a live video‑link.  Some schemes provide for a “video deposition” when the child is unavailable to give evidence at trial.  In this type of legislation, the videorecording is made outside the courtroom in the presence of counsel and the defendant.  The defendant is given an opportunity to cross‑examine the child at that time.  The video is then admitted at trial in lieu of the testimony of the child.  However, several states permit the child to be called as a witness at trial despite the admission of the videotape.
  www.marsh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2010, tous les États des États-Unis ont édicté des lois régissant l’accès public aux défibrillateurs.6 L’American Hospital Association recommande que tous les États offrent l’immunité en matière de responsabilité civile aux sauveteurs non-spécialistes qui agissent de bonne foi, sans rémunération particulière, comme le feraient en cas d’urgence des personnes raisonnables et prudentes bénéficiant d’un niveau de formation similaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain
By 2010, all jurisdictions in the United States had enacted laws for public access defibrillators.5 The American Hospital Association recommended that all states provide civil liability immunity to lay rescuers who “act in good faith, without specific compensation, as a reasonable and prudent person, with the same level of training would respond in an emergency.” Interestingly, when analysing the legal implications and liability exposures associated with AEDs, issues have risen primarily from not having readily accessible AEDs and trained staff on the premises when faced with a cardiac arrest situation. 6
  barcamp.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gouvernements qui ont tour à tour siégé à Ottawa ont dessiné des frontières et ils ont édicté des lois et des règlements qui ont parfois été la source de terribles injustices et de malheurs pour le peuple autochtone, les migrants et les immigrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g101.ca as primary domain
The artworks in this exhibition deal with many aspects of leaving and arriving, of making new connections and re-creating one’s identity. Ottawa, established on unceded Algonquin territory, is itself deeply entangled in the human history of territorial wars and colonization. The borderlines that have been drawn, and the laws and directives that have come from the seat of government in this capital city have at times brought terrible injustice and hardship to the lives of indigenous people, as well as to migrants and immigrants. Yet, the shared societal memory of leaving a life behind and re-inventing oneself in a new place provides Canadians with an empathetic vantage point from which to consider the many difficulties newcomers experience.