ont été distingués – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le wellnessHostel4000 et le centre de bien-être et de fitness attenant ouvert au public Aqua Allalin de Saas-Fee ont été distingués hier soir par le « Milestone. Pr...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain	In February, you can profit of a 15% discount on the complete arrangement - for example in our renovated St. Moritz Youth Hostel (see image). Overview of free beds in winter hostels

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les effets des traitements sur les populations des larves de plus grande taille déjà présentes dans le sol au moment de la plantation ont été distingués des effets de ces mêmes traitements sur les larves néonates produites au cours de la saison de croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

The efficacy of various insecticidal seed treatments in protecting wheat, Triticum aestivum L., from wireworm damage as well as reducing wireworm (Coleoptera: Elateridae) populations was studied over 3 yr. Protection from wireworm damage was measured by postplanting stand counts, and effects on wireworm populations were measured by within-row core samples and by bait traps placed in plots the following spring. The effects of treatments on populations of larger wireworms already present at planting were distinguished from their effects on neonate wireworms produced that growing season. Neonicotinoid seed treatments (imidacloprid, clothianidin, and thiamethoxam) provided excellent wheat stand protection, likely through prolonged wireworm intoxication, but populations of larger and neonate wireworms were not significantly reduced in bait traps the following spring. The pyrethroid tefluthrin, applied to seed with and without a neonicotinoid insecticide (thiamethoxam), provided excellent crop protection, but populations of wireworms also were not signifcantly reduced. This and additional laboratory data suggest that wheat stand establishment provided by tefluthrin is due to a combination of repulsion and short term morbidity events. The phenyl pyrazole fipronil provided excellent crop protection, and populations of both larger and neonate wireworms could not be detected in plots the following spring. The previously registered organochlorine lindane, although reducing wireworm feeding, was phytotoxic in 2 of 3 yr. Next to fipronil, lindane was the most consistent seed treatment in reducing populations of larger and neonate wireworms. These studies indicate that stand and yield protection provided by contemporary wheat seed treatments cannot automatically be equated with wireworm population mortality. This is an important consideration when choosing a suitable seed treatment to replace lindane, which historically provided both stand protection and wireworm reduction, and did not have to be applied every year.

  2 Hits www.tourismpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleurs du marketing touristique de l'Ontario ont été distingués à Windsor, lors du gala de remise des prix du tourisme les plus prestigieux de la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismpartners.com as primary domain	Ontario's top tourism marketers were honoured at the province's most prestigious tourism awards gala in Windsor.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trois types de péridermes ont été distingués chez Abies amabilis, Abies grandis et Tsuga heterophylla : le périderme "premier brun" (bfp), le périderme "séquent rouge pourpre" (rsp) et le périderme "séquent brun" (bsp).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Three types of periderms, brown first periderm (bfp), reddish-purple sequent periderm (rsp), and brown sequent periderm (bsp) were distinguished in Abies amabilis, Abies grandis, and Tsuga heterophylla. The distinctions are based on 15 characteristics revealed largely by extension of a new cryofixation technique with various modes of illumination. On the bases of bright-yellow and pale-blue fluorescent substances in phellem cells, bright-yellow fluorescent substances in phellem walls, distinctive chemical nature of the pigments, presence of phellogen activity marker cells, and specificity of the site of occurrence next to rhytidome and several other cryofixation characteristics, rsp is established not only as distinctly different from bfp and bsp, but also as unique. Both bfp and bsp were found to be similar in all 15 characteristics, revealed by cryofixation and other techniques and thus may have similar physiological roles. This similarity implicates the incompleteness of the term first periderm.

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le caractère résolument éco-innovant de ses produits est aujourd’hui établi. Pour preuve, ses produits POOLSQUAD et JUSTSALT ont été distingués lors des 2 derniers salons de LYON dans la catégorie POOL ECO ATTITUDE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain

POOL TECHNOLOGY was born in 1992 from the encounter between an engineer and a salesman specialized in water treatments. Its reputation both in France and abroad was built on client satisfaction and product quality. Philippe Grard, electronics engineer, took over the company in late 2000 and engaged in a process of innovation that was technical, social and also environmental. Stimulated by the fact that water is a source of pleasure and life, since then his business mission has been to increase the pleasure of a pool while being vigilant about the environmental impact of proposed solutions. The resolutely eco-innovative nature of his products is today firmly established. As proof, his products POOLSQUAD and JUSTSALT received awards at the last two LYON exhibitions in the POOL ECO ATTITUDE category.

  www.crossknowledge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces projets menés auprès d’entreprise majeures : Air France, Nocibé, Socomec, Thales et Valeo, ont été distingués et reconnus par le jury d’experts pour leur adaptation aux besoins de l’entreprise, leur design, leur caractère innovant et leurs fonctionnalités ainsi que pour les bénéfices apportés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crossknowledge.com as primary domain	CrossKnowledge, a global leader in integrated digital learning, and its clients, have won several awards from the Brandon Hall Group. The awards were announced on September 7, 2016. Considered the “Academy Awards of Human Capital Management,” the Brandon Hall Group Excellence Awards Program is the most prestigious awards program in the industry.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit d’un domaine de recherche extrêmement important où deux mathématiciens - Werner en 2006 et Smirnov en 2010 - ont été distingués récemment par la médaille Fields, la plus prestigieuse récompense pour la reconnaissance de travaux en mathématiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	During the time he spent as a researcher at IBM in relation to the Blue Brain Project, he has demonstrated his considerable abilities in defining a strategy for organizing and analyzing primary data, and in setting up “in silico” experimentation. He has coordinated important work in these fields and supervised PhD theses at the Blue Brain Project.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les effets des traitements sur les populations des larves de plus grande taille déjà présentes dans le sol au moment de la plantation ont été distingués des effets de ces mêmes traitements sur les larves néonates produites au cours de la saison de croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

The efficacy of various insecticidal seed treatments in protecting wheat, Triticum aestivum L., from wireworm damage as well as reducing wireworm (Coleoptera: Elateridae) populations was studied over 3 yr. Protection from wireworm damage was measured by postplanting stand counts, and effects on wireworm populations were measured by within-row core samples and by bait traps placed in plots the following spring. The effects of treatments on populations of larger wireworms already present at planting were distinguished from their effects on neonate wireworms produced that growing season. Neonicotinoid seed treatments (imidacloprid, clothianidin, and thiamethoxam) provided excellent wheat stand protection, likely through prolonged wireworm intoxication, but populations of larger and neonate wireworms were not significantly reduced in bait traps the following spring. The pyrethroid tefluthrin, applied to seed with and without a neonicotinoid insecticide (thiamethoxam), provided excellent crop protection, but populations of wireworms also were not signifcantly reduced. This and additional laboratory data suggest that wheat stand establishment provided by tefluthrin is due to a combination of repulsion and short term morbidity events. The phenyl pyrazole fipronil provided excellent crop protection, and populations of both larger and neonate wireworms could not be detected in plots the following spring. The previously registered organochlorine lindane, although reducing wireworm feeding, was phytotoxic in 2 of 3 yr. Next to fipronil, lindane was the most consistent seed treatment in reducing populations of larger and neonate wireworms. These studies indicate that stand and yield protection provided by contemporary wheat seed treatments cannot automatically be equated with wireworm population mortality. This is an important consideration when choosing a suitable seed treatment to replace lindane, which historically provided both stand protection and wireworm reduction, and did not have to be applied every year.

  2 Hits www.dijon.inra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux de Mourad Hannachi, réalisés à l’Inra Versailles-Grignon sur la coexistence entre cultures OGM et non OGM ont été distingués par l’Association pour les recherches sur l’économie agro-alimentaire pour leur caractère innovant et les perspectives qu’ils ouvrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corse.inra.fr as primary domain	The European Research Council (ERC) awards grants to support research based solely on the criterion of scientific excellence. Awardees are thus given the possibility of starting their own research team.

  smsc.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La période passée a vu celle-ci utiliser avec pertinence l'environnement de micropesanteur pour obtenir des résultats de grande qualité scientifique, dont certains ont été distingués par les instances d'évaluation de la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smsc.cnes.fr as primary domain	In recent times such studies have successfully used the microgravity environment to obtain high quality scientific results, some of which have been recognized by research assessment bodies. In addition to the Edmond Brun prize (2003) and a bronze medal from CNRS (2002), two "grands prix" from the French Academy of Science were awarded in this field in 1996 and 2000.

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'excellent goût de ce sel gemme pur et non raffiné issu de gisements salins naturels de la mer préhistorique du Zechstein a maintenant aussi été distingué par un jury indépendant d'experts internationaux et a pour la première fois obtenu le Superior Taste Award. Non seulement les sels en moulin ont obtenu trois étoiles (= goût exceptionnel), mais tous les autres produits ont été distingués par deux étoiles (= goût remarquable).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain

SALDORO® Urmeersalz (ancient sea salt) is esco's natural salt brand with a complete product range. The good flavour of the pure, unrefined rock salt from the natural salt deposits of the primeval Zechstein Sea has now also been confirmed by an international, independent expert jury, being awarded the Superior Taste Award for the first time. The jury not only gave the salt mill products three stars (= exceptional taste), but also awarded all other products two stars (= noteworthy taste).

  www.dtdefoamer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce challenge est ouvert à toutes nos équipes transverses et internationales. Depuis son lancement il y a trois ans, près de 130 projets ont été distingués, provenant de toutes les zones géographiques et de tous les métiers composant notre Groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefco.net as primary domain	The challenge is open to all GEFCO cross-functional and international teams. Since its launch three years ago, the challenge has promoted nearly 130 projects, coming from all our regions and activities.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours du Luxembourg Green Business Summit 2012, organisé par GreenWorks, les pneus Goodyear Marathon pour camions ont été distingués par le "Green Product Award" pour les efforts accomplis dans la réduction de l'empreinte CO2 grâce à sa technologie innovante permettant des économies de carburant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	During the Luxembourg Green Business Summit 2012 organized by GreenWorks, Goodyear’s Marathon truck tires were distinguished with the Green Product Award for the efforts performed in reducing the CO2 footprint through the innovative Fuel Saving Technology.

  www.morinagamilk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux ingénieurs de Grenoble INP – Phelma ont été distingués pour la qualité de leurs projets de création d’entreprise par le Pépite Ozer de la Communauté Université Grenoble Alpes où ils sont incubés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minatec.org as primary domain	Two graduates of Grenoble Institute of Technology’s Phelma engineering school have earned recognition for their business plans from the business incubator Pépite Ozer (a Grenoble-Alpes University Community initiative) where they are hosted.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ont été distingués les dix domaines d'expertise (practice areas) suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	The following 10 Practice Areas have been ranked:

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année, l’événement a été endeuillé par la mort de Tim Hetherington et Chris Hondros dont les proches étaient présents. Parmi les nombreux portfolios présentés, 4 lauréats ont été distingués, Agnes Dherbeys, Lynsey Addario, Rodrigo Abd et Daniel Berehulak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

The Oversea Press Club hosted its yearly awards dinner, its 72nd, on the evening of April 28th. Journalists, writers and photographers, were honored for the heroic, and inspiring work they do in bringing the truth of a situation from places, in some instances, of great danger. This year’s event was especially difficult with the recent passing of Tim Hetherington, whose parents were in the audience, and Chris Hondros, whose fiancee was present. Nevertheless, many important bodies of work were seen and acknowledged, including the portfolios of the following four winning and present photographers.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les effets des traitements sur les populations des larves de plus grande taille déjà présentes dans le sol au moment de la plantation ont été distingués des effets de ces mêmes traitements sur les larves néonates produites au cours de la saison de croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

The efficacy of various insecticidal seed treatments in protecting wheat, Triticum aestivum L., from wireworm damage as well as reducing wireworm (Coleoptera: Elateridae) populations was studied over 3 yr. Protection from wireworm damage was measured by postplanting stand counts, and effects on wireworm populations were measured by within-row core samples and by bait traps placed in plots the following spring. The effects of treatments on populations of larger wireworms already present at planting were distinguished from their effects on neonate wireworms produced that growing season. Neonicotinoid seed treatments (imidacloprid, clothianidin, and thiamethoxam) provided excellent wheat stand protection, likely through prolonged wireworm intoxication, but populations of larger and neonate wireworms were not significantly reduced in bait traps the following spring. The pyrethroid tefluthrin, applied to seed with and without a neonicotinoid insecticide (thiamethoxam), provided excellent crop protection, but populations of wireworms also were not signifcantly reduced. This and additional laboratory data suggest that wheat stand establishment provided by tefluthrin is due to a combination of repulsion and short term morbidity events. The phenyl pyrazole fipronil provided excellent crop protection, and populations of both larger and neonate wireworms could not be detected in plots the following spring. The previously registered organochlorine lindane, although reducing wireworm feeding, was phytotoxic in 2 of 3 yr. Next to fipronil, lindane was the most consistent seed treatment in reducing populations of larger and neonate wireworms. These studies indicate that stand and yield protection provided by contemporary wheat seed treatments cannot automatically be equated with wireworm population mortality. This is an important consideration when choosing a suitable seed treatment to replace lindane, which historically provided both stand protection and wireworm reduction, and did not have to be applied every year.