ont appris la nouvelle – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.pm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur le Président – C’est avec tristesse et horreur que les Canadiens ont appris la nouvelle de l’attentat terroriste dévastateur qui s’est produit hier soir à Québec. Selon les rapports officiels actuels, six personnes qui priaient au Centre culturel islamique de Québec auraient perdu la vie et beaucoup d’autres seraient gravement blessées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain
Mr. Speaker – It was with shock and sadness that Canadians heard about a despicable act of terror last night in Quebec City. By current counts, six people worshipping at the Quebec City Islamic Cultural Centre have lost their lives, with many others seriously injured. This was a group of innocents targeted for practicing their faith. Make no mistake – this was a terrorist attack. It was an attack on our most intrinsic and cherished values as Canadians – values of openness, diversity, and freedom of religion.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La joie des habitants de Zagreb quand ils ont appris la nouvelle de l’acquittement de Ante Gotovina et de son co-accusé. Des vétérans de la guerre s‘étaient… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
The first official from Belgrade to be convicted of war crimes in Bosnia will begin an appeal against his sentence on Tuesday. Former Yugoslav army chief… 30/10/2012
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que vice-président, je tiens à dire que la plupart des membres du comité, sinon la totalité, ont appris la nouvelle du décès de votre mère. Nous savons combien, elle était très attachée à sa famille et réciproquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
As the vice-chairman, I'd like to say that most members, if not all, have read the obituary about the passing of your mother. Obviously she thought a lot of her family, and you and your family thought a lot of her. We offer our condolences.
  pm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur le Président – C’est avec tristesse et horreur que les Canadiens ont appris la nouvelle de l’attentat terroriste dévastateur qui s’est produit hier soir à Québec. Selon les rapports officiels actuels, six personnes qui priaient au Centre culturel islamique de Québec auraient perdu la vie et beaucoup d’autres seraient gravement blessées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain
Mr. Speaker – It was with shock and sadness that Canadians heard about a despicable act of terror last night in Quebec City. By current counts, six people worshipping at the Quebec City Islamic Cultural Centre have lost their lives, with many others seriously injured. This was a group of innocents targeted for practicing their faith. Make no mistake – this was a terrorist attack. It was an attack on our most intrinsic and cherished values as Canadians – values of openness, diversity, and freedom of religion.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Quand mes parents ont appris la nouvelle, ils m’ont conduit auprès du garçon. Mon père, très en colère, a menacé de poursuivre le jeune homme en justice, jusqu’à ce qu’il verse une somme de 150.000 francs congolais [environ 100$] pour essayer de calmer la situation. Depuis ce jour-là, je vis chez le garçon, avec mon enfant. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
“When my parents learned of the news, they took me to the boy. My father, very angry, threatened to take the young man to court, until he paid a sum of 150.000 Congolese francs [around $100] to try to ease the situation. Since that day, I live at the home of the boy, with my child.”
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En rentrant chez eux, ils ont diffusé le message sur les effets des changements climatiques, et en mai 2009 ils ont appris la nouvelle que le cyclone Aila avait emporté l’un des villages qu’ils avaient visité trois mois plus tôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
And Caritas Luxembourg chose twenty ordinary people to be part of the “ 0 Degrees Panel”, seeing for themselves the impact of climate change in Bangladesh. On their return home they spread the message of the impact of climate change, something that was brought home to them in may 2009 when Cyclone Aila wiped out one of the villages that they had visited just three months earlier.
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils étaient fous de joie lorsqu’ils ont appris la nouvelle par téléphone : « Nous étions déjà très fiers d’être métis, de faire partie de cette communauté, mais être reconnus par nos pairs et remporter un tel prix signifie vraiment quelque chose, dit Lyndon. Nous sommes des biologistes en train d’apprendre le métier d’entrepreneurs. C’est nouveau, c’est différent et c’est un peu plus compliqué que prévu. Alors, gagner un prix dans un domaine où nous n’avons pas étudié, c’est incroyable. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
Recently, Lyndon and Derrick won in the youth business category for the Aboriginal Chamber of Commerce’s Indigenous Business Awards for being positive role models to Indigenous youth. The pair got a call about their win and immediately gave each other a high five in excitement. “We are very proud to be metis and be part of the community,” Lyndon said. “But to have been recognized by our community and to have won something like this award is truly meaningful. As biologists learning to be entrepreneurs is new and different and little more difficult than we expected but to know that we have won an award for something we did not go to school for is incredible.”
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu’ils ont appris la nouvelle, ses frère ont essayé de l’en dissuadé mais ses parents lui avaient déjà donné leur permission. Elle est entrée au Carmel le 7 mai 1919 et a changé son nom en Thérèse de Jésus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
When her family became aware of the news, her brothers tried to dissuade her, but her parents gave their permission. She entered Carmel on 7th May 1919, changing her name to Teresa of Jesus. There she came to know the writings of Saint John of the Cross, which assisted her prayer to mature.
  2 Hits www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le jugement indique clairement que cette association a toujours agi convenablement, il reste toujours des possibilités de recours. Pour l'instant, les membres de Pannagh ont appris la nouvelle avec une énorme satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
On 10 and 11 March the "Pannagh" association in Bilbao faces a hearing whose decision could be decisive for the whole process of legalising social cannabis clubs in Spain. Thus, the entire community of activists wishes to show its support to the group and its five indicted members, who face 22 years of prison and millions of euros in bail.