ont avantage à – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.energiecardio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les nouvelles mamans ont avantage à maintenir les saines habitudes adoptée durant la grossesse. Voici nos conseils quant à la pratique d'activité physique pour les nouvelles mamans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir energiecardio.com comme domaine prioritaire	New moms should maintain and reap the benefits of the healthy habits taken during the pregnancy. Here are our advices about physical activity for new moms.

  3 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De même, une accusation continue de pendre plus longtemps au‑dessus de la tête de l’accusé. Il est évident, jusqu’à un certain point, que tous ont avantage à ce que les procédures se terminent. C’est là un facteur qui est mentionné ou sous‑entendu à plusieurs moments du procès.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

75                     In virtually every exhortation, the jury is warned that the consequence of a hung jury is a new trial.  Certainly, every jury member is well aware that in a new trial the witnesses and the complainant will have to relive the proceedings again.  The accused is also left with the charge hanging over his head for a prolonged period of time.  Obviously, to a certain extent, finality of the proceedings is to everyone’s benefit. This is  a factor which is mentioned or implied at several points during the trial process.  Like the New Zealand Court of Appeal, I am of the view that a reference to it during the exhortation is in most cases quite harmless.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est évident que les ressources internes du programme ne permettent pas d'offrir la gamme complète de services cliniques et professionnels modernes et la formation connexe. D'ailleurs, les stagiaires et les internes ont avantage à profiter d'occasions supplémentaires pour étendre la portée de leur formation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencessociales.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Practicum students and interns benefit from additional opportunities to expand the scope of their training. Recognizing this, students are encouraged to request an external component within the core practicum, to apply for a supplementary optional practicum following completion of the core practicum when appropriate to their broader program of studies, and to consider an external setting as well as the Centre for Psychological Services and Research when preparing to apply for the required internship.

  www.siawise.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En matière de santé, on s’entend tous pour dire que les Yukonnais de tous âges ont avantage à être actifs. Pratiquer un sport est un bon moyen de faire de l’activité physique, de rencontrer des amis, de se fixer des objectifs et de ressentir un sentiment d’accomplissement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yukonwellness.ca comme domaine prioritaire	When it comes to our health, Yukoners of all ages need to be more active. Taking part in sports is a great way to become more active, make friends, set goals, and experience the sense of accomplishment. But as we play more and harder, the risk of sports-related injuries goes up.

  agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cependant, au taux de change actuel de l'euro contre le dollar, après la réforme, la situation sur le marché de l'UE permettrait d'engranger une prime de 142 dollars US par tonne par rapport au prix du marché mondial. Cet état de fait souligne à quel point les producteurs de sucre ACP non PMA ont avantage à obtenir un élargissement de l'accès en franchise de droits de douane au marché de l'UE.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The pending global expansion of ethanol production, if sustained by high oil prices, could support world market prices, thus easing the industry-wide revenue losses arising from EU sugar-sector reform in those non-LDC sugar-exporting countries with a high exposure to world-market priced sales. However, at the current euro-US dollar rate of exchange this would still leave the post-reform EU sugar market yielding a price premium of US$142 per tonne over the world market price. This highlights the importance for low-cost, non-LDC ACP sugar suppliers of securing expanded duty-free access to the EU market.

  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La connaissance de ces obstacles aidera les lecteurs à comprendre le contexte dans lequel les preuves d'audit ont été examinées et les conclusions de l'audit, tirées. Les obstacles peuvent avoir une incidence sur la fiabilité des conclusions de l'audit, et les utilisateurs des rapports d'audit ont avantage à comprendre cela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The principle of fair presentation, taken from ISO 19011:2002, is described as "the obligation to report truthfully and accurately". This means that audit findings, audit conclusions and audit reports reflect truthfully and accurately the audit activities. Significant obstacles encountered during the audit and unresolved diverging opinions between the audit team and the auditee are reported.

  2 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La connaissance de ces obstacles aidera les lecteurs à comprendre le contexte dans lequel les preuves d'audit ont été examinées et les conclusions de l'audit, tirées. Les obstacles peuvent avoir une incidence sur la fiabilité des conclusions de l'audit, et les utilisateurs des rapports d'audit ont avantage à comprendre cela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The principle of fair presentation, taken from ISO 19011:2002, is described as "the obligation to report truthfully and accurately". This means that audit findings, audit conclusions and audit reports reflect truthfully and accurately the audit activities. Significant obstacles encountered during the audit and unresolved diverging opinions between the audit team and the auditee are reported.

  2 Résultats espacepourlavie.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étant donné que la majorité des insectes ne vivent pas longtemps, ils ont avantage à assurer leur descendance rapidement... Mais avant de s'accoupler, ils doivent trouver leur partenaire. Découvrez des stratégies de séduction digne des plus grands Casanova : couleurs vives, parfums envoûtants ou irrésistibles chants d'amour!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir espacepourlavie.ca comme domaine prioritaire	Most insects have very short lives, so when it comes time to reproduce, they have to be efficient! Before mating, of course, they have to find a partner. Learn about some seduction techniques worthy of Casanova himself, from bright colours to heady scents and irresistible love songs!

  www.hoteldieci.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NAREDI est d'avis que la meilleure manière pour y arriver est d'avoir une politique claire et efficace. Aussi bien le consommateur que l'industrie ont avantage à avoir des législations claires et proches de la réalité qui sont par conséquent facilement contraignantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir naredi.be comme domaine prioritaire	Healthwise, the consumer has a right to the highest level of protection, for which he counts on government. NAREDI thinks that the best way to achieve this is through clear and efficient policy. Both the consumer as well as the industry could benefit from having a clear and realistic legislation that is easily enforceable.

  www.educanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Malgré tout, les étudiants internationaux ont avantage à prendre au Canada les mêmes précautions fondées sur le bon sens qu’ils prendraient n’importe où ailleurs dans le monde pour garantir leur sécurité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educanada.ca comme domaine prioritaire	Worldwide surveys show that Canada is a peaceful, safe and orderly country [3]. Despite this, international students should follow the same common sense safety precautions in Canada as they would anywhere in the world.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est évident que les ressources internes du programme ne permettent pas d'offrir la gamme complète de services cliniques et professionnels modernes et la formation connexe. D'ailleurs, les stagiaires et les internes ont avantage à profiter d'occasions supplémentaires pour étendre la portée de leur formation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencessociales.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Practicum students and interns benefit from additional opportunities to expand the scope of their training. Recognizing this, students are encouraged to request an external component within the core practicum, to apply for a supplementary optional practicum following completion of the core practicum when appropriate to their broader program of studies, and to consider an external setting as well as the Centre for Psychological Services and Research when preparing to apply for the required internship.

  www.ukam.hacettepe.edu.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les économies sont réelles et considérables. Tous les trappeurs ont avantage à expédier leurs fourrures à NAFA, qu’ils soient membres ou non.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nafa.ca comme domaine prioritaire	Give us a chance to prove how NAFA can work for you. Ship us some fur. Assess the results and decide for yourself. You will never look back.

  www.oct.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les membres de l'Ordre ont avantage à présenter leur nouvelle carte de membre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oct.ca comme domaine prioritaire	Election and Qualifying Test Amendments Take Effect

  2 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans de nombreux cas, les organismes de bienfaisance oeuvrant à l'étranger ont avantage à obtenir un avis professionnel pour faire en sorte qu'ils soient bien protégés dans leur travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	The review also revealed that the main issue in approving such applications is whether the organization maintains sufficient control over its resources.

  3 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De même, une accusation continue de pendre plus longtemps au‑dessus de la tête de l’accusé. Il est évident, jusqu’à un certain point, que tous ont avantage à ce que les procédures se terminent. C’est là un facteur qui est mentionné ou sous‑entendu à plusieurs moments du procès.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

75                     In virtually every exhortation, the jury is warned that the consequence of a hung jury is a new trial.  Certainly, every jury member is well aware that in a new trial the witnesses and the complainant will have to relive the proceedings again.  The accused is also left with the charge hanging over his head for a prolonged period of time.  Obviously, to a certain extent, finality of the proceedings is to everyone’s benefit. This is  a factor which is mentioned or implied at several points during the trial process.  Like the New Zealand Court of Appeal, I am of the view that a reference to it during the exhortation is in most cases quite harmless.

  www.tileplanner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les gens d’affaires, entreprises et professionnels du milieu de la construction provenant des villes comme St-Jérôme, Beloeil, Joliette, Trois-Rivières, Victoriaville, Sherbrooke, St-Hyacinthe, Granby, Chicoutimi bénéficient maintenant d’un moyen afin d’entrer dans le marché d’affaires de Montréal comme entrepreneurs, professionnels, fabricants et fournisseurs du secteur de la construction. Les gens d’affaires des plus petites localités offrent souvent des prix plus compétitifs que ceux dans la grande ville montréalaise et ont avantage à venir s’établir à Montréal par affaires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir montrealcie.com comme domaine prioritaire

Business people, companies and professionals in the construction industry from cities like St-Jerome, Beloeil, Joliette, Trois-Rivieres, Victoriaville, Sherbrooke, St-Hyacinthe, Granby, Chicoutimi, benefit now from a means to enter the Montreal business market as entrepreneurs, professionals, manufacturers and suppliers of the construction sector. Business people in smaller communities often offer more competitive prices than those in metropolitan Montreal and it is to their advantage to establish themselves in Montreal for business. However, many of them do not dare to take the step because of the high costs to establish themselves there with the office rent, the cost of marketing to find contracts and enjoy a local contact to meet customers. A brand-new Business Centre in the construction sector is now available to help entrepreneurs and businesses of municipalities outside Montreal to enjoy new means to enter the Montreal market.

  canadianbiodiversity.mcgill.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans ce cas, les individus spécialisés ont avantage à s'accoupler avec d'autres « experts » de la même ressource qu'avec des non spécialistes, sinon leurs descendants risquent de s'avérer aussi inefficaces face à la nouvelle ressource qu'à l'ancienne, ce qui représenterait évidemment un handicap pour eux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadianbiodiversity.mcgill.ca comme domaine prioritaire

Competition: If a new resource, such as a new food source, becomes available to a population, some part of the population may become specialized in obtaining that resource. Being specialized in obtaining either the new resource or the original resource may be better than trying to obtain both. If so, then the specialists would be better off mating with the other specialists on the same resource, as mating with someone who uses the other resources will result in offspring that aren't specialized for either resource and at a disadvantage. In time, there is a chance that the population will split into two species, each specialized on one of the two resources. This can happen, but it is probably a fairly rare event.

  2 Résultats www.sshrc-crsh.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En outre, les universités ont avantage à se pencher sur les problèmes qui vont au-delà des frontières géographiques en travaillant étroitement avec des groupes qui représentent des communautés d'intérêts particuliers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sshrc-crsh.gc.ca comme domaine prioritaire

Many of these challenges are best addressed at the local and regional levels by the local and regional groups that best understand the needs of, and the factors affecting, particular communities. In addition, issues which cut across geographic boundaries are also best addressed by postsecondary institutions working closely with groups that represent particular communities of interest. In service of these goals, stronger alliances between community organizations and postsecondary institutions both in Canada and in low- and middle-income countries (LMICs) can be enormously effective and yield important benefits for all.

  www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les parents ont avantage à connaître les capacités des applications qu'utilisent leurs enfants. Les applications changent fréquemment et sont souvent redéployées, dotées d'un nouveau nom et de nouvelles fonctions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	It is worthwhile for parents to be aware of the capabilities of the Apps their kids are using. As Apps change frequently and are often re-released with new names and features it is difficult for parents to keep up with a list of all Apps their kids may be using. Instead, here’s a general overview of how some of the popular Apps work and what risks they may carry in the hands of less mature users.

  www.cleo.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque les parents ne peuvent s'entendre, ils peuvent se présenter devant un tribunal et demander à un juge de décider quels arrangements sur la garde et le droit de visite serviront l'intérêt véritable de l'enfant. Les parents peuvent se présenter en cour par eux-mêmes, mais ils ont avantage à s'y faire assister par un avocat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cleo.on.ca comme domaine prioritaire	When parents cannot agree, they can go to court and have a judge decide what custody and access arrangement is in the best interests of the child. They can go to court on their own, but it is best to get the help of a lawyer. For more information about getting legal help, click here.

  2 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vos clients, des gens qui veulent vendre des produits, ont avantage à connaître la constitution de certains marchés. Est-ce qu'un particulier peut se procurer des données?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	For your clients, people who are wanting to sell products, it makes sense that they're going to want to know who is in certain markets. Can individuals buy data?

  2 Résultats www.children.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cependant les adolescents adoptés ont avantage à avoir des parents qui n'ont pas peur de parler de telles inquiétudes. Il se peut que votre enfant ait besoin plus que jamais de votre soutien lorsqu'il éprouvera ces sentiments et aura ces préoccupations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir children.gov.on.ca comme domaine prioritaire	But adopted teenagers benefit from having parents who are comfortable talking about these concerns. Your child may need your support now more than ever in navigating their feelings and concerns.

  www.elections.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En théorie, ces facteurs augmentent le taux de participation en raison de leur effet sur les avantages de voter. Par exemple, on pourrait dire que les électeurs plus âgés ont avantage à voter dans le cadre d'une élection, car ils ont beaucoup plus à perdre sur le plan matériel que les jeunes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elections.ca comme domaine prioritaire

Second, the same suite of demographic predictors that explain non-Aboriginal turnout, especially age, income and education, explain the turnout of Aboriginals. Theoretically, these variables increase turnout by increasing the benefits of voting, as older electors will arguably have more materially at stake in elections. Moreover, those who are older (to a certain limit), wealthier and more educated will find the costs of voting lower than those without the material resources to get to the polls.