Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats 14 Domaines

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous avez une ferme biologique. Avez-vous eu un impact économique négatif parce que les cultures de vos voisins n'étaient pas biologiques et qu'elles ont contaminé votre terre?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	You have an organic farm. Have you suffered a negative economic impact because your neighbours' crops are not organic and might have contaminated your land?

www.clinicaviarnetto.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les nuages empoisonnés contenaient des radiations 40 fois supérieures aux bombes d'Hiroshima et Nagasaki, et ont contaminé des millions de kilomètres carrés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org comme domaine prioritaire	The poisonous cloud contained radiation levels 40 times greater than the Hiroshima and Nagasaki bombs and contaminated millions of square miles.

www.industriall-union.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le peuple Wayuu a été déplacé et a perdu ses terres ancestrales. Les activités minières ont contaminé les eaux. L’organisation de Jasmin, Fuerza de mujeres Wayuu, est la seule à s’être exprimée clairement contre les agressions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir industriall-union.org comme domaine prioritaire	The Wayuu people were displaced and lost their ancestral lands, and the mining activities contaminated the water. Jasmin’s organization, Fuerza de mujeres Wayuu, is the only organization that has spoken out against the assaults.

2 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les sources de contamination dans les zones urbaines sont, entre autres, les stations-service, les entreprises de nettoyage à sec, les dépotoirs, les décharges à neige et les sites industriels. Des sites d'enfouissement sanitaires à Carp, à Gloucester et à Aylmer ont eu des fuites qui ont contaminé des aquifères.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Groundwater can be contaminated. Contaminant sources in urban areas include gas stations, dry cleaners, garbage dumps, snow-disposal dumps, and industrial sites. Municipal waste-disposal sites in Carp, Gloucester, and Aylmer have leaked and contaminated aquifers. In rural areas, livestock wastes, pesticides, and fertilizers have polluted groundwater.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le problème est leur toxicité. Pendant les 60 dernières années, on en a disposé suivant des méthodes, comme l'enfouissement dans des barils qui rouillent et fuient, qui ont contaminé les sols et les eaux souterraines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	The problem is they're toxic. And for the past 60 years they've been disposed of in ways, including buried in barrels that rust and leak, that have contaminated soil and groundwater. There are at least 150,000 such contaminated sites in the United States, and thousands more in Canada.

news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les contaminants, comme le mercure de l'usine de produits chimiques et les BPC de l'usine de pâtes et papiers, se sont déposés et ont contaminé les sédiments dans le havre sur une distance allant jusqu'à un kilomètre de la rive.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

With high levels of bacteria and nutrients, the wastewater caused poor water quality and affected habitat for fish and other aquatic organisms. Contaminants, like mercury from the chemical plant and PCBs from mill operations, settled and contaminated sediment in the harbour as far as a kilometre from the shoreline. The contaminants taken in by the organisms that live in the water eventually accumulate in fish tissues. The Guide to Eating Ontario Sport Fish advises people to eat fewer fish from Peninsula Harbour than most other areas of Lake Superior.

webworld.unesco.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bien que cette situation ait en partie contribué à la diminution de la production agricole rurale et de la pression qu'elle exerce en termes de déforestation, les zones industrielles ont contaminé les zones humides en produits nocifs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webworld.unesco.org comme domaine prioritaire	Thailand allocates half of its national budget to irrigated agriculture and its water policy calls for the nation-wide distribution of water for subsistence irrigation. On the other hand, intensive agriculture also caused significant deforestation and extensive irrigation has led to the depletion of watersheds and aquifers.

2 Résultats www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des installations septiques défectueuses et une mauvaise gestion du bétail peuvent mener à une contamination bactérienne. Des fuites de réservoirs à carburant souterrains, des déversements de carburant et des résidus de combustion illégale ont contaminé l'eau souterraine par endroits.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

We can learn from past mistakes. Turbidity is a problem for many water systems. Its source is road construction, land clearing, and poor storm-water management. Failed septic systems and poor livestock practices can lead to bacterial contamination. Leaks from buried fuel tanks, fuel spills, and illegal burn piles have locally contaminated groundwater. We should also be concerned about risks from herbicides and pesticides.

ont contaminé – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot