ont des répercussions – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits festivalnijemogfilma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des décisions qui ont des répercussions sur notre vie quotidienne se prennent aux trois niveaux de gouvernement : au fédéral, au provincial et au municipal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingvoicescount.ca as primary domain	Decisions that affect our everyday lives are made by three levels of government: federal, provincial, and municipal.

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les trichothécènes sont des mycotoxines de type sesquiterpénoïde associées à la fusariose de l’épi des céréales et ils ont des répercussions économiques et sanitaires à l’échelle de la planète. Diverses stratégies ont été proposées comme moyens de réduire les risques liés à ces mycotoxines, mais la sélection de céréales résistantes à la fusariose semble être la façon la plus efficace de combattre cette maladie et de réduire la contamination des aliments céréaliers par les trichothécènes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Trichothecenes are sesquiterpenoid mycotoxins associated with fusarium head blight (FHB) of cereals, with worldwide economic and health impacts. While various management strategies have been proposed to reduce the mycotoxin risk, breeding towards FHB-resistance appears to be the most effective means to manage the disease, and reduce trichothecene contamination of cereal-based food products. This review provides a brief summary of the trichothecene synthesis in Fusarium species, their toxicity in plants and humans, followed by the current methods of screening and breeding for resistance to FHB and trichothecene accumulation.

  4 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oui, les activités de gestion des ressources forestières telles que l'exploitation forestière, la plantation d'arbres et les efforts pour combattre les incendies de forêt et les insectes ont des répercussions sur le bilan du carbone forestier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Yes, forest management activities such as harvesting, tree planting, and efforts to fight forest fires and insects have an impact on the forest carbon balance. In some cases, suppression of fires and protection against insects can lead to a reduction in the area affected and help maintain the carbon stored; however, our ability to reduce fire and insect impacts on carbon in the long term or over large landscapes is uncertain. Harvesting results in large losses of carbon from the forest in the short term, but the regeneration of the trees then takes up large amounts of carbon. As well, much of the harvested carbon is stored for a long time in forest products that society needs.

  31 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La valeur que les Canadiens accordent aux zones côtières et océaniques et la façon dont ils les utilisent ont des répercussions directes sur ces zones. À leur tour, la santé des océans et les liens que les gens entretiennent avec eux influent sur la stabilité et la santé des Canadiens, tant sur le plan socioéconomique que culturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	How Canadians value and use their coastal and ocean areas has a direct impact on those areas. In turn, the health of our oceans and people's connections to them affect our social, cultural and economic stability and health. Resource-management decisions affect ecosystems, local people and businesses directly. These decisions can have both positive and negative impacts.

  www.hydrografix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le personnel des jardins d’enfants dans les domaines de l’administration, du soin et du social a été formé au sujet des différents problèmes qui ont des répercussions sur le bien-être des petits. Les infrastructures ont été améliorées, pour une meilleure hygiène au bénéfice du personnel et des enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soroptimisteurope.org as primary domain

Staff, including administrators, social workers, care-givers, doctors and nurses at the kindergartens have been trained in the various issues that affect the wellbeing of young children. The school infrastructure has been improved, providing better hygiene for staff and children. Soroptimists and city council representatives made frequent visits to the kindergartens to monitor progress. Parents have also learned skills that will help them continue to care for their children more effectively.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette publication est destinée aux administrateurs de la santé s’intéressant à l’élaboration des politiques sanitaires, ou capable de les influencer, à leurs collègues d’autres secteurs et divisions dont les activités ont des répercussions sur la santé, et aux décideurs des niveaux national, régional et local qui doivent prendre des mesures en faveur de la santé et du développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

This publication will be of use to those in health administrations interested in or able to influence health policy development, to their colleagues in other sectors and departments whose work may impinge on health, and to decision-makers at national, regional and local levels who must take action for health and development. Much of the material should also appeal to a wider readership, and provoke some of the interest and discussion necessary for democratic decision-making.

  2 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fuites d’air ont des répercussions importantes sur la performance énergétique des bâtiments et sont l’une des principales sources de déperdition thermique. Le CPEÉB poursuivra son travail dans ce domaine en vue de l’établissement d’exigences plus strictes visant à limiter les fuites d’air climatisé hors des bâtiments dans une publication ultérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain	Air leakage has a significant impact on the energy performance of buildings and is one of the major sources of heat loss. The SCEEB will continue its work in this area to establish stricter requirements to limit unwanted air leakage of conditioned air from buildings in a subsequent publication.

  7 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Communication avec le militaire -Les restrictions décrites ici et le profil médical qui en résulte ont des répercussions directes sur le militaire. Ses attentes, de même que ses moyens d'existence, peuvent être modifiés par suite de l'évaluation médicale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

6. Communication with the Member - The described limitations and the resulting medical category have a direct implication for the member being assessed. A member's expectations and, indeed, livelihood may be affected as a result of the medical assessment. It is good clinical practice to keep the member fully informed of the medical concerns and of the potential for career restrictions. On this latter issue, the MO should outline to the member the various career outcomes that could ensue (i.e., retention without restriction, retention with restriction, remuster, and release), but emphasize that the decision is not medical but is the responsibility of the Career Review Board (Medical) (CRB(M)).

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu les politiques européennes et de l’UE actuelles en matière d’éducation, qu’il s’agisse du Processus de Bologne pour l’enseignement supérieur et la recherche, du Processus de Copenhague pour l’enseignement et la formation professionnels, du Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, de la Méthode ouverte de coordination et de son processus européen connexe d’évaluation comparative, qui ont des répercussions majeures sur les systèmes éducatifs nationaux ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

Having regard to the existing European and EU-related education policies, viz. the Bologna Process for Higher Education and Research, the Copenhagen Process for Vocational Education and Training, the Lifelong Learning programme, the Open Method of Coordination and its related European benchmarking process, which have a major impact on national education systems;

  www.moi.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: De bonnes pratiques de gestion des biens permettent de réduire les risques en cernant les enjeux et en permettant une intervention rapide, tout particulièrement en ce qui concerne les infrastructures principales qui ont des répercussions sur la santé et la sécurité du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi.gov.on.ca as primary domain	: Good asset management practices reduce risks by identifying issues and allowing for early intervention, particularly for core assets that affect the health and safety of the public.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dynamique de leadership des équipes composées de membres issus de différents groupes professionnels intéresse de plus en plus les chercheurs comme Samia Chreim de l’École Telfer. Les questions qu’elle examine ont des répercussions sur la formation du personnel de santé : Comment les gens identifient-ils leurs rôles?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

As the need to achieve more efficiency and better quality in the healthcare field intensifies, there has been a move to make better use of interprofessional healthcare teams. And the leadership and change dynamics on these teams, where members of different professional groups have to work together to serve clients, have become a hot topic for researchers like Professor Samia Chreim of the Telfer School of Management. The questions that intrigue her have broad implications for the training of healthcare personnel: how do people define their roles? How do professional cultures and professional mindsets influence how these individuals work together? And what happens to the boundaries used to define workplace roles?

  2 Hits www.oto-boc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De cette manière, le BOC peut déceler les problèmes systémiques et émergents liés au service à l'ARC qui ont des répercussions négatives sur les contribuables, puis soumettre à celle-ci des recommandations lui permettant d'améliorer sa prestation de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oto-boc.gc.ca as primary domain	The Office of the Taxpayers' Ombudsman (OTO) may initiate a review of any service provided by the Canada Revenue Agency (CRA). In so doing, the OTO can identify systemic and emerging service-related issues within the CRA that have a negative impact on taxpayers, and can make recommendations to the CRA to improve service delivery.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces nouvelles connaissances sur les mécanismes de protection de la nature ont des répercussions sur de futurs développements en science et en technologie. Par exemple, dans le nouveau domaine de la « photonique moléculaire » on propose d'utiliser des molécules comme commutateurs ou modulateurs activés par la lumière à l'échelle du nanomètre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Learning how nature protects these molecules has implications for future developments in both science and technology. For example, in the emerging field of 'molecular photonics', molecules themselves are being proposed as light-activated 'nanoscale' switches or modulators. By understanding how to protect molecules from light-induced damage, the efficiency and stability of these new photonic devices can be greatly improved.

  36 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La valeur que les Canadiens accordent aux zones côtières et océaniques et la façon dont ils les utilisent ont des répercussions directes sur ces zones. À leur tour, la santé des océans et les liens que les gens entretiennent avec eux influent sur la stabilité et la santé des Canadiens, tant sur le plan socioéconomique que culturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	How Canadians value and use their coastal and ocean areas has a direct impact on those areas. In turn, the health of our oceans and people's connections to them affect our social, cultural and economic stability and health. Resource-management decisions affect ecosystems, local people and businesses directly. These decisions can have both positive and negative impacts.

  3 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont plutôt tendance à se concentrer sur des mesures immédiates qui ne décadrent pas de leur domaine de responsabilité spécifique, peu importe si ces mesures ont des répercussions négatives sur d’autres domaines de la prestation de soins ou à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

The intense operational tempo at Petawawa, coupled with an overall lack of resources, certainly exacerbated this situation. People and systems under stress are less likely to take a broad view and work toward long-term solutions. Instead, they tend to concentrate on immediate responses in their restricted area of responsibility, whether or not these responses have negative consequences in other areas of care or over the longer-term.

  2 Hits www.spaceweather.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces effets peuvent être dévastateurs si les impacts d'ions ont lieu dans les systèmes de commandes ou dans les circuits de prise de décisions. En outre, ces impacts ont des répercussions sur la durée de vie des semi-conducteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceweather.ca as primary domain

When high velocity ions plough through semiconductor devices they produce a large number of electrons and holes that carry currents within these devices. Large numbers of electron-hole pairs introduced into sensitive regions like memory cells can alter information and result in phantom commands. Effects can be devastating if ion impacts occur in control systems or decision-making circuits. In addition, these impacts degrade semiconductor lifetimes.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Les catastrophes naturelles ou provoquées ont des répercussions considérables sur la santé animale et humaine, l’économie et toutes nos sociétés » a rappelé le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

‘Natural or man-made disasters have considerable repercussions on animal and human health, and on the economies of all our societies’ recalled Dr. Bernard Vallat, Director General of the OIE. ‘Local or regional conflicts, flooding in Europe, global warming and many other factors underscore the need to develop national disaster management plans that integrate questions of animal health, animal welfare and veterinary public health. In this context, Veterinary Services and their partners as well as animal health experts have a prime role to play.’

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les principaux domaines d'intérêt, dans l'optique du développement, pourraient inclure les services d'infrastructure, tels que le transport, la distribution, les finances et la communication, qui ont des répercussions sur la croissance et l'efficacité à l'échelle de l'ensemble de l'économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The scope of GATS allows for broad-based interaction with, and integration into, international product and factor markets. Focal areas of interest, from a developmental perspective, might include infrastructural services, such as transport, distribution, finance and communication, that have economy-wide growth and efficiency implications. This implies, in turn, that in the definition of negotiating positions any defensive interests of sector incumbents, and the possible cost of adjustment, would need to be balanced with such wider economic benefits.

  2 Hits www.conseildesaines.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le vieillissement est un processus complexe et multidimensionnel. Pendant leur vie, les gens connaissent un certain nombre de transitions qui ont des répercussions sur leurs réseaux sociaux, leur santé et leur participation à la collectivité et l'économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conseildesaines.gc.ca as primary domain

Aging is a multidimensional and complex process. People experience a number of transitions over their life course that impact their social networks, health and participation in the community and the economy. There is no one definition of positive and active aging. However, in its simplest terms it is a strategy to maximize the quality of life and well-being of seniors. This is the definition the National Seniors Council used in writing this report.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La santé d'une communauté ou nation se mesure à la santé des personnes qui composent cette communauté ou nation, et les problèmes médicaux ou de santé d'une seule personne, même prévisibles, ont des répercussions sur la santé et les ressources de l'ensemble de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Public health agencies benefit greatly from close cooperation with and support by medical practitioners and their professional associations. The health of a community or a nation is measured by the health of all persons in that community or nation, and the preventable health or medical problems that affect an individual person have an impact on the health of the community and its resources. The effectiveness of many programs to enhance the health of the public, therefore, is dependent on the active involvement of medical practitioners and their professional associations in concert with public health agencies.

  12 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évalue comment les renseignements recueillis, les hypothèses ou concepts ont des répercussions sur les divers aspects du problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Evaluates how the information gathered, assumptions or concepts impact on various aspects of the problem.

  www.oag-bvg.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bureau du vérificateur général du Canada prend part à des activités internationales, à des activités menées par des organismes et à des événements qui ont des répercussions sur ses travaux d’audit législatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oag-bvg.gc.ca as primary domain	The Office of the Auditor General of Canada participates in international activities, organizations and events that impact on our work as legislative auditors.

  49 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette section, vous trouverez les autres documents juridiques qui n'appartiennent à aucune des catégories précises susmentionnées (p. ex. décisions récentes qui ont des répercussions sur l'inscription de substances à une annexe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In this section you will find any other documents related to regulatory issues which do not come under any of the specific categories above (e.g. recent status decisions that impact on the scheduling of substances).

  2 Hits www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le développement de technologies énergétiques qui ont des répercussions positives sur l’utilisation de l’énergie propre au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacl-aecl.ca as primary domain	The development of energy technologies that make a beneficial impact on Canada's use of clean energy.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cours de change fluctuent en fonction des variations de l'offre et de la demande. Une hausse tout comme une baisse du franc suisse ont des répercussions à la fois heureuses et fâcheuses sur l'économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	The exchange rate fluctuates because of changes in supply and demand. A stronger and a weaker franc both have desirable and at the same time undesirable effects on the economy.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le label « commerce équitable » implique la conformité à un « vaste ensemble de questions et de conditions qui ont des répercussions sur les producteurs des pays en développement, y compris le versement d’un prix minimal au producteur et le paiement d’une prime à la communauté de ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The ‘fair trade’ label requires compliance with ‘a broad set of issues and conditions that impact on the producers in developing countries, including in particular a minimum price for the producer and a premium paid to the community of the producer’.

  50 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette section, vous trouverez les autres documents juridiques qui n'appartiennent à aucune des catégories précises susmentionnées (p. ex. décisions récentes qui ont des répercussions sur l'inscription de substances à une annexe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In this section you will find any other documents related to regulatory issues which do not come under any of the specific categories above (e.g. recent status decisions that impact on the scheduling of substances).

  5 Hits www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les technologies en réseau ont des répercussions sur un certain nombre de droits des citoyens, entre autres, sur la liberté d’expression, le droit à l’information, la protection des données personnelles et de la vie privée et la liberté d’association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

Networked technologies affect a number of citizen rights, including freedom of expression, the right to information, data protection and privacy, and freedom of association. Although the expansion of networked societies can help promote these rights, these same technologies can also be used to restrict them. The events that unfolded in the Middle East in 2010 and 2011 reveal the potential for networked technologies to facilitate collective action to bring about social change.

  2 Hits www.ontariocanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les projets de règlement qui touchent les entreprises et à propos desquels les entreprises et le public peuvent formuler des commentaires. Cependant, tous les projets de règlement ne seront pas affichés sur le Registre, notamment ceux qui ont des répercussions financières ou traitent de questions de confidentialité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocanada.com as primary domain	Current regulatory proposals affecting business that business and the public can comment on. However, not all regulatory proposals will be posted on the Registry, such as regulatory proposals that are financially sensitive or involve privacy issues.

  5 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement du Canada est signataire de divers accords commerciaux qui ont des répercussions sur ses activités d’achat. Les marchés dont la valeur excède les seuils prévus dans les accords commerciaux sont affichés sur MERX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The Government of Canada is a signatory to various trade agreements, and these have an impact on procurement activities. Bid opportunities above the dollar thresholds of the trade agreements are published on MERX.